Französisch Deutsch faire les commissions

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
die Betten machen	faire les lits
veranlassen	faire		Verb
▶ tun	faire		Verb
die Kinder füttern	faire manger les enfants
Dekl. Savoir-faire -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Savoir-faire die Genitiv des Savoir-faire der Dativ dem Savoir-faire den Akkusativ das Savoir-faire die savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
überbrücken überbrückte (hat) überbrückt	faire la soudure	wirtsWirtschaft	Verb
Sozialversicherungsbeiträge	les cotisations sociales
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
Dekl. die Grünen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Grünen Genitiv des der Grünen Dativ dem den Grünen Akkusativ den die Grünen	les verts m, pl	politPolitik	Substantiv
..., Jungs!	..., les gars!
Dekl. Know-how -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Know-how die Know-hows Genitiv des Know-how der Know-hows Dativ dem Know-how den Know-hows Akkusativ das Know-how die Know-hows savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
Benehmen n	les manières		Substantiv
Steuern f	les impôts m		Substantiv
Aufgaben f	les fonctions		Substantiv
die anderen	les autres
Zweigniederlassungen, Filialen	les succursales
etw. machen	faire qc
die Nadeln	les aiguilles
einkaufen gehen, ugs. bummeln einkaufen gehen, bummeln einkaufen gehen, bummelte einkaufen gegangen, (hat) gebummelt	faire les courses		Verb
▶ ▶Dekl. Können n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Können die Genitiv des Könnens der Dativ dem Können den Akkusativ das Können die savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
jede Stunde	toutes les heures
(die Abgeordneten) wählen	élire (les députés)
Vorhimmel, -hölle	les limbes (mpl.)
die Kinder beschäftigen	occuper les enfants
Dekl. die sechziger Jahre f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die sechziger Jahre Genitiv der der sechziger Jahre Dativ der den sechziger Jahren Akkusativ die die sechziger Jahre	les années soixante pl		Substantiv
Dekl. die Heiligen Drei Könige (Sternsinger) f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Heiligen Drei Könige Genitiv der der Heiligen Drei Könige Dativ der den Heiligen Drei Könige Akkusativ die die Heiligen Drei Könige	les Rois mages pl		Substantiv
Schuhe putzen	faire les chaussures
Gespräche folgen lassen ließ Gespräche folgen (hat) Gespräche folgen lassen	faire suivre les communications faire fait fait		Verb
täglich	tous les jours		Adjektiv
in den Tropen	sous les tropiques
Heu machen	faire les foins
die Fenster putzen Haushalt	faire les vitres
jdn. füttern	faire manger qn
Berufsaussichten	les débouchés /m
Fremdkapital n	les fonds extérieurs		Substantiv
fossile Brennstoffe	Les combustibles fossiles
Tropen f	les tropiques (m.)		Substantiv
an den anderen Tagen	les autres jours
Dekl. Wirtschaftswissenschaften f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftswissenschaft die Wirtschaftswissenschaften Genitiv der Wirtschaftswissenschaft der Wirtschaftswissenschaften Dativ der Wirtschaftswissenschaft den Wirtschaftswissenschaften Akkusativ die Wirtschaftswissenschaft die Wirtschaftswissenschaften	les sciences économiques f, pl		Substantiv
hinter den Kulissen	dans les coulisses	übertr.übertragen	Redewendung
das Kupfer putzen / polieren putzte / polierte das Kupfer (hat) das Kupfer geputzt / poliert	faire briller les cuivres faire fait fait		Verb
Faxen (/ Blödsinn) machen	faire des pitreries
jdn auf Trab bringen ugs	faire avancer qn
jdm auf halben Wege entgegenkommen fig Vereinbarung	faire des concessions	figfigürlich
machen lassen	faire faire
hervorheben irreg. hervorheben hob hervor (hat) hervorgehoben ressortir {Verb}: I. wieder hinausgehen; II. {relief} hervortreten; III. {faire ressortir} hervorheben, zur Geltung bringen; IV. {JUR} {ressortir à} ressortieren / zur Zuständigkeit gehören; zugehören; V. {Religion}, {Verwaltungssprache} {Rechtswort} ressortieren / unterstehen;	faire ressortir		Verb
bräunen Küche bräunen bräunte gebräunt	faire roussi cuisine faire roussi		Verb
ins Schwarze treffen irreg. ins Schwarze treffen traf ins Schwarze (hat) ins Schwarze getroffen	faire mouche		Verb
sich kennenlernen lernte sich kennen (hat) sich kennengelernt	faire connaissance faire fait fait(e)		Verb
auf Hochglanz bringen brachte auf Hochglanz (hat) auf Hochglanz gebracht	faire briller faire fait fait		Verb
jmdm. trauen traute jmdm. (hat) jmdm. getraut Vertrauen	faire confiance fait confiance fait(e) confiance		Verb
handeln, etwas unternehmen irreg. handeln, etwas unternehmen handelte, unternahm etw. (hat) gehandelt, etw. unternommen	faire face faire fait fait		Verb
▶Konjugieren machen ich machte gemacht	faire je faisais fait		Verb