Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
empfinden
éprouver Verb
empfinden
ressentir Verb
Freude empfinden Gefühle
éprouver de la joie Verb
etw. empfinden
ressentir qc
Wohlbehagen empfinden
éprouver du bien-être
Enttäuschung empfinden
ressentir de la déception
Abneigung empfinden, abstoßend
répugner
für jdn Hass empfinden Abneigung , Gefühle
avoir de la haine pour qn
für jmd. Liebe empfinden
éprouver de l'amour pour qn
für jemanden Sympathie empfinden
éprouver de la sympathie pour qn Redewendung
Liebe für jdm empfinden
éprouver de l'amour pour qn
lebhaft empfinden
ressentir
Freundschaft für jmdn. empfinden irreg.
se prendre d'amitié pour qn Verb
Zuneigung für jmdn. empfinden irreg.
se prendre d'affection pour qn Verb
Leidenschaft f femininum für jemanden empfinden
être épris(e) de quelqu'un
fühlen sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken;
sentir Verb
verspüren ressentir {Verb}: I. spüren, {übertragen} verspüren; II. {haine, pitié} empfinden
ressentir Verb
merken sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken;
sentir Verb
empfinden irreg. sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken;
sentir Verb
wahrnehmen irreg. sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken;
sentir Verb
Voyeurismus m
voyeurisme {m}: I. Voyerismus {m} / sexuelles Empfinden und Verhalten der Voyeure;
voyeurisme m
Substantiv
Konjugieren riechen irreg. sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken; III. riechen, schmecken;
sentir Verb
▶ Konjugieren schmecken sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken; III. riechen, schmecken;
sentir irr. Verb
Dekl. Gefühl -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sensation {f}: I. {allg.} Sensation / Empfindung {f}, das Empfinden {n}; {übertragen} Gefühl {n}; II. {übertragen} Sensation {f} / Aufsehen erregendes, unerwartetes Ereignis; erstaunliche, verblüffende Leistung; III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung; Gefühlsempfindung {f};
sensation f
übertr. übertragen Substantiv
Dekl. Virago -s und ...gines f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
virago {m}: I. {Medizin, abwertend, Fiktion} Virago {f} / Frau, die zur Viraginität (männlich sexuelles Empfinden) neigt; II. {abwertend} Mannweib {n} / abwertend für männlich wirkende Frau;
virago f
mediz Medizin , abw. abwertend , Fiktion Fiktion Substantiv
Dekl. Empfindung, das Empfinden -en; -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sensation {f}: I. {allg.} Sensation / Empfindung {f}, das Empfinden {n}; {übertragen} Gefühl {n}; II. {übertragen}, {neuzeitlich}, {Medien} Sensation {f} / Aufsehen erregendes, unerwartetes Ereignis; erstaunliche, verblüffende Leistung; III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung; Gefühlsempfindung {f};
sensation -s f
Substantiv
Dekl. Viraginität -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
viraginité {f}: I. {Medizin, abwertend}, {katholische Kirche} Viraginität {f} / männliches sexuelles Empfinden der Frau;
viraginité f
mediz Medizin , abw. abwertend , Fiktion Fiktion Substantiv
Dekl. Mannweib -er n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
virago {f}: I. {Medizin, abwertend, Fiktion} Virago {f} / Frau, die zur Viraginität (männlich sexuelles Empfinden) neigt; II. {abwertend} Mannweib {n} / abwertend für männlich wirkende Frau;
virago f
neuzeitl. neuzeitlich , abw. abwertend Substantiv
musikalische Empfindung f
musicalité {f}: I. Musikalität {f} / a) musikalisches Empfinden; b) Musikbegabung {f}; II. Musikalität {f} / Wirkung wie Musik;
musicalité f
Substantiv
Musikalität f
musicalité {f}: I. Musikalität {f} / a) musikalisches Empfinden; b) Musikbegabung {f}; II. Musikalität {f} / Wirkung wie Musik;
musicalité f
Substantiv
Musikbegabung f
musicalité {f}: I. Musikalität {f} / a) musikalisches Empfinden; b) Musikbegabung {f}; II. Musikalität {f} / Wirkung wie Musik;
musicalité f
Substantiv
Dekl. Sinneseindruck Sinneswahrnehmung ...drücke m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sensation {f}: I. {allg.} Sensation / Empfindung {f}, das Empfinden {n}; {übertragen} Gefühl {n}; II. {übertragen} Sensation {f} / Aufsehen erregendes, unerwartetes Ereignis; erstaunliche, verblüffende Leistung; III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung; Gefühlsempfindung {f};
sensation f
Substantiv
erhaben sublime {Adj.}: I. sublim / a) nur mit großer Feinsinnigkeit wahrnehmbar, verständlich; nur einem sehr feinen Verständnis oder Empfinden zugänglich; b) von Feinsinnigkeit, feinem Verständnis, großer Empfindsamkeit zeugend; II. {neuzeitlich} sublim / erhaben, überwältigend;
sublime Adjektiv
überwältigend sublime {Adj.}: I. sublim / a) nur mit großer Feinsinnigkeit wahrnehmbar, verständlich; nur einem sehr feinen Verständnis oder Empfinden zugänglich; b) von Feinsinnigkeit, feinem Verständnis, großer Empfindsamkeit zeugend; II. {neuzeitlich} sublim / erhaben, überwältigend;
sublime Adjektiv
sublim sublime {Adj.}: I. sublim / a) nur mit großer Feinsinnigkeit wahrnehmbar, verständlich; nur einem sehr feinen Verständnis oder Empfinden zugänglich; b) von Feinsinnigkeit, feinem Verständnis, großer Empfindsamkeit zeugend; II. {neuzeitlich} sublim / erhaben, überwältigend;
sublime Adjektiv
Dekl. Sensation -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sensation {f}: I. {allg.} Sensation / Empfindung {f}, das Empfinden {n}; {übertragen} Gefühl {n}; II. {übertragen}, {neuzeitlich}, {Medien} Sensation {f} / Aufsehen erregendes, unerwartetes Ereignis; erstaunliche, verblüffende Leistung; III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung; Gefühlsempfindung {f};
sensation f
mediz Medizin , allg allgemein , übertr. übertragen , neuzeitl. neuzeitlich , mainstream media Mainstreammedien Substantiv
Metatropismus m
métatropisme {m}: I. Metatropismus {m} / Umkehrung {f}; II. {Fiktion, Psychologie} Metatropismus {m} / anderes geschlechtliches Empfinden oder Gefühlsleben, d. h. Verschiebung oder Vertauschung der Rollen von Mann und Frau, wobei die Frau den aktiveren, der Mann den passiveren Teil übernimmt;
métatropisme m
psych Psychologie , allg allgemein Substantiv
Dekl. Moralität -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
moralité {f}: I. Moralität {f} ohne Plural / moralische Haltung, moralisches Bewusstsein; sittliches Empfinden, Verhalten; Sittlichkeit {f}; II. Moralität {f} / mittelalterliches Drama von ausgeprägt lehrhafter Tendenz mit Personifizierung und Allegorisierung abstrakter Begriff wie Tugend, Laster, Leben, Tod oder Ähnliches;
moralité f
Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 21:16:12 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1