| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Gefühl n |
sensation, la f | Substantiv | |||
|
wohliges Gefühl n |
sensation de bien-être m | Substantiv | |||
| sich einem Gefühl überlassen / hingeben irreg. | s'abandonner à un sentiment | Verb | |||
|
ein wohliges Gefühl Befinden | une sensation de bien-être | ||||
|
Gefühl n der Geborgenheit Gefühle |
sentiment m de sécurité f | Substantiv | |||
| Blendung, Schwindel(gefühl), Verwunderung |
éblouissement m | Substantiv | |||
| äußern, ausdrücken, zeigen [Gefühl] | extérioriser | ||||
| Angst(gefühl), Bangigkeit, Beklemmung |
angoisse f | Substantiv | |||
| kräftig, heftig (Gefühl) | vigoureux,-euse | Redewendung | |||
|
kein Gefühl mehr in den Füßen haben Körpergefühle | ne plus sentir ses pieds | ||||
|
Gefühl -e n sensation {f}: I. {allg.} Sensation / Empfindung {f}, das Empfinden {n}; {übertragen} Gefühl {n}; II. {übertragen} Sensation {f} / Aufsehen erregendes, unerwartetes Ereignis; erstaunliche, verblüffende Leistung; III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung; Gefühlsempfindung {f}; |
sensation f | übertr. | Substantiv | ||
|
Meinung -en f sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f}; |
sentiment -s m | übertr. | Substantiv | ||
|
Sentiment -s n sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f}; |
sentiment -s m | Substantiv | |||
|
Gefühlsäußerung -en f sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f}; |
sentiment -s m | Substantiv | |||
|
sentimental-weinerlich larmoyant {m}, larmoyante {f} {Adj}: I. larmoyant / sentimental-weinerlich; mit allzu viel Gefühl (und Selbstmitleid); | larmoyant,-e | Adjektiv | |||
|
Empfindung -en f sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f}; |
sentiment -s m | Substantiv | |||
|
ausreichend suffisant {m}, suffisante {f} {Adj.}: I. süffisant / genügend, ausreichend; II. süffisant / selbstgefällig; ein Gefühl von (geistiger) Überlegenheit genüsslich zur Schau tragend; spöttisch-überheblic | suffisant, -e | Adjektiv | |||
|
kochen vor Wut darüber, dass man etwas tun muss Gefühl | enrager de devoir faire qc | ||||
|
Hypochondrie f hypochondrie {f}: I. Hypochondrie {f} / Gefühl einer körperlichen oder seelischen Krankheit ohne pathologische Grundlage; |
hypochondrie f | Substantiv | |||
|
larmoyant larmoyant {m}, larmoyante {f} {Adj}: I. larmoyant / sentimental-weinerlich; mit allzu viel Gefühl (und Selbstmitleid); | larmoyant,-e | Adjektiv | |||
|
genügend suffisant {m}, suffisante {f} {Adj.}: I. süffisant / genügend, ausreichend; II. süffisant / selbstgefällig; ein Gefühl von (geistiger) Überlegenheit genüsslich zur Schau tragend; spöttisch-überheblich; | suffisant, -e | Adjektiv | |||
|
selbstgefällig, eingebildet, süffisant suffisant {m}, suffisante {f} {Adj.}: I. süffisant / genügend, ausreichend; II. süffisant / selbstgefällig; ein Gefühl von (geistiger) Überlegenheit genüsslich zur Schau tragend; spöttisch-überheblich; | suffisant, -e | Adjektiv | |||
|
Sinneseindruck Sinneswahrnehmung ...drücke m sensation {f}: I. {allg.} Sensation / Empfindung {f}, das Empfinden {n}; {übertragen} Gefühl {n}; II. {übertragen} Sensation {f} / Aufsehen erregendes, unerwartetes Ereignis; erstaunliche, verblüffende Leistung; III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung; Gefühlsempfindung {f}; |
sensation f | Substantiv | |||
|
Empfindung, das Empfinden -en; -- f sensation {f}: I. {allg.} Sensation / Empfindung {f}, das Empfinden {n}; {übertragen} Gefühl {n}; II. {übertragen}, {neuzeitlich}, {Medien} Sensation {f} / Aufsehen erregendes, unerwartetes Ereignis; erstaunliche, verblüffende Leistung; III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung; Gefühlsempfindung {f}; |
sensation -s f | Substantiv | |||
|
Sensation -en f sensation {f}: I. {allg.} Sensation / Empfindung {f}, das Empfinden {n}; {übertragen} Gefühl {n}; II. {übertragen}, {neuzeitlich}, {Medien} Sensation {f} / Aufsehen erregendes, unerwartetes Ereignis; erstaunliche, verblüffende Leistung; III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung; Gefühlsempfindung {f}; |
sensation f | mediz, allg, übertr., neuzeitl., mainstream media | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:20:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Gefühl
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken