Englisch Deutsch schlechte Schiff

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
schlechte Qualität	sad quality, poor quality
Dekl. Laster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laster die Laster Genitiv des Lasters der Laster Dativ dem Laster den Lastern Akkusativ das Laster die Laster (schlechte Angewohnheit)	vice		Substantiv
Dekl. Schiff n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schiff die Schiffe Genitiv des Schiff[e]s der Schiffe Dativ dem Schiff[e] den Schiffen Akkusativ das Schiff die Schiffe	ship		Substantiv
gute/schlechte Entscheidung f	good/bad call ugs		Substantiv
schlechte	unpalatably		Adverb
schlechte Aussprache	cacoepy
anlegen (Schiff)	to call at		Verb
Steuermann (Schiff) m	helmsman		Substantiv
Bug (Schiff) m	bow		Substantiv
Bordcomputer (Schiff) m	seaborne computer		Substantiv
Dekl. Sarg Särge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sarg die Särge Genitiv des Sarg[e]s der Särge Dativ dem Sarg[e] den Särgen Akkusativ den Sarg die Särge coffin: I. Sarg {m}; II. {ugs.} schlechtes Schiff;	coffin		Substantiv
schlechte Verbindung	terrible line
schlechte Laune	sulkiness
schlechte Handschrift	cacography
schlechte Qualität f	poor quality		Substantiv
schlechte Laune	bad mood
schlechte Nerven	bad nerves
schlechte Zähne	poor teeth
Schlechte Fahrbahn!	Uneven surface!
schlechte Justierung	misalignment
schlechte Laune f	bad temper		Substantiv
schlechte Nachrichten	bad news
schlechte Arbeitsplatzhygiene	poor workplace hygiene
schlechte Behandlung	mistreatment
schlechte Verbindung	bad line
Schornstein (Schiff, Eisenbahn) m	funnel		Substantiv
ein dreimastiges Schiff	a three-mast vessel
Gefäß n, Schiff n	vessel		Substantiv
Kahn m, Schiff n	boat		Substantiv
eine schlechte Politik	a poor policy
das Schiff verlassen	abandoning ship
gute (schlechte) Manieren	good (bad) manners
schlechte Laune haben	be in a strop UK ifml		Redewendung
meine schlechte Leistung	my poor performance
Baum m, Spiere (Schiff) f	boom		Substantiv
Zahlmeister auf einem Schiff	purser
gute (schlechte) Rezensionen bekommen	to get a good (bad) press		Verb
gute / schlechte Laune haben	be in a good / bad mood		Verb
schlechte Laune, Wut - Spleen	spleen - peculiar habit
schlechte Nachrichten / Neuigkeiten überbringen ... überbringen überbrachte ... (hat) ... überbracht	break (the) bad news		Verb
(ein Schiff) geladen mit	(a ship) fraught with
Flaggen-Winken n (auf einem Schiff)	to semaphore		Verb
etwas für schlechte Zeiten zurücklegen	save for a rainy day idiom
Das ist keine schlechte Idee.	That’s not a bad idea.
wann legen wir an? (Schiff)	when will we dock?
schlechtes Wetter könnte das Schiff zerstören	bad weather might wreck the ship
das Schiff liegt auf der Reede	the ship is lying in the roads
das schlechte Gewissen in den Griff bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	get a grip on guilt got a grip on guilt got / gotten a grip on guilt		Verb
schlechtes Timing,schlechte Wahl des Zeitpunkts	bad timing
seine schlechte Laune an jdn. auslassen	take one's bad temper out on sb.		Redewendung
schlechter Verlierer/schlechte Verliererin	sore loser
das sinkende Schiff verlassen; alles hinschmeißen	jump ship
Ausstieg m	exit [auch ökon.]; disembarkation [vom Schiff]		Substantiv
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!	Put something by for a rainy day!
ich besitze ein Schiff. Es ist mein Schiff.	I own a ship. It's my ship.
Entfernung, die das Schiff am Tag zurücklegt f	day's run	navigSchifffahrt	Substantiv
Das Schiff legte um 15 Uhr ab.	The ship sailed / set sail at 3 p. m.
kann ich eine Außenkabine bekommen?	can I get an outside cabin? (Schiff)
Schiff halsen halsen halste gehalst wear ²: I. (Schiff) halsen; II. vor dem Wind drehen;	wear ² wear wore worn	nautNautik, Schifffahrt	Verb