Englisch Deutsch kalt gelassen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv kalt kälter am kältesten
gelassen	unperturbed		Adjektiv
gelassen	coolly		Adjektiv
gelassen	laid-back		Adjektiv
gelassen	unperturbedly		Adjektiv
gelassen	left standing		Adjektiv
gelassen	unruffled		Adjektiv
kaltziehen zog kalt (hat) kaltgezogen	to cold draw		Verb
gelassen; heiter	serenely
beherrscht; gelassen	composed		Adjektiv
beschaulich, gelassen	placidly		Verb
unbeachtet gelassen	disregarded
kaltbleiben blieb kalt (ist) kaltgeblieben	to keep cool keep kept kept		Verb
gelassen unbeeindruckt	unfazed		Adjektiv
kalthämmern hämmerte kalt (hat) kaltgehämmert	to cold hammer		Verb
Was ist das Gegenteil von kalt?	What is the opposite of cold?
kalt	frigid		Adjektiv
kalt er sagte kalt ...	coldly he said coldly ...		Adjektiv
allein gelassen	left alone
lassen, ließ, gelassen	let, let, let
kalt gebrühter Kaffee	cold brew
kalt	chilly		Adjektiv
kalt	unloving		Adjektiv
kalt	gelid		Adjektiv
kalt	cold		Adjektiv
aus dem Sack gelassen	unbagged
übrig gelassen; auch: verlassen	leftover
frei gelassen	unstuck
düster, kalt	bleak		Adjektiv
kalt, rau	bleak
verflixt kalt	confoundedly cold
kalt, frostig	chill		Adjektiv
stählern, kalt	steely		Adjektiv
beißend kalt	nipping
beißend kalt	biting cold
kalt, Erkältung	cold
es ist kalt	It is cold
Mir ist kalt.	I am cold.
Es wurde kalt.	It grew cold.
Mir ist kalt	I'm cold
es wird kalt.	it is getting cold. (pres.cont.)
wir haben nichts unversucht gelassen	we left no stone unturned
die Zügel locker lassen transitiv ließ die Zügel locker hat die Zügel locker gelassen	keep a slack rein keep kept kept	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
gelassen, klar, ungetrübt	serene		Adjektiv
Es ist kalt.	It is cold.
es ist draußen schrecklich kalt.	it is terribly cold outside.
es wurde ziemlich kalt	it got quite cold
Es lässt mich kalt.	It leaves me cold.
das Essen ist kalt.	the food is cold.
wir werden ihn kalt erwischen	we'll catch him red-handed
jmdm. ist es zu feucht / kalt	it's too wet / cold for somebody
es ist ganz schön kalt draußen.	It's wicked cold outside.
Der Frühling war für die Jahreszeit unüblich kalt.	Spring was unseasonably cold.
schlecht/blau/kalt werden	turn bad/blue/cold
knusprige, fritierte und gesalzene Schweineschwarten, die kalt gegessen werden	pork scratchings
Es ist so kalt. Meine Zähne hören nicht zu klappern auf.	It's so cold. My teeth won't stop chattering.
mir ist übel./ich fühle mich nicht gut. Mir ist sehr kalt!	I don't feel well. I'm very cold.
Es war mein Fehler, dass die Hunde raus gingen. Ich habe das Gartentor offen gelassen.	It was my fault that the dogs got out. I left the gate open.
Ich habe die Banane zu lange heraußen gelassen, und nun summen Mücken in der ganzen Küche herum.	I left the banana out too long, and now there are gnats buzzing all around the kitchen.
kalt, nüchtern wirkend steril {Adj.}: I. {allg.} steril / unfruchtbar, ertragslos; II. {Medizin}, {Fachsprache} steril / keimfrei; III. {Medizin}, {Fachsprache steril / unfruchtbar, nicht fortpflanzungsfähig; IV. {fig.}, {übertragen} steril / geistig unfruchtbar, unschöpferisch; V. {fig.}, {übertragen} steril / kalt, nüchtern wirkend, ohne eigene Note gestaltet;	steril	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv