Portugiesisch Deutsch kalt gelassen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv kalt kälter am kältesten
gelassen	tranqüilo		Adjektiv
gelassen	sereno, -a adj		Adjektiv
gelassen	plácido		Adjektiv
gelassen	quieto, sossegado		Adjektiv
gelassen	calma		Adjektiv
gelassen	quedo, tranqüilo		Adjektiv
gelassen	sossegado		Adjektiv
Mir ist kalt.	Estou com frio.
heiter, gelassen	jovial
ruhig, gelassen	plácido
allein gelassen	abandonado
kalt	frio, -a		Adjektiv
kalt	frios		Adjektiv
kalt	congelado		Adjektiv
kalt	frio		Adjektiv
hilflos, im Stich gelassen	desassistido
ruhig, gelassen, cool	tranquilamente adv
eisig, kalt	gélido
kalt sein	estar frio m, fazer frio m		Substantiv
adj kalt	adj frio(-a)		Adjektiv
eisig, kalt	frígido
frei (gelassen)	liberto, -a
allein gelassen Verlassenheit, Verwahrlosung	abandonado
Niemand wurde am Leben gelassen. Gewalt	Ninguém foi deixado vivo.
Mir ist kalt. Körpergefühle	▶ Estou com frio.
Mir ist kalt. Körpergefühle	Tenho frio.
es ist kalt	faz frio
mir ist kalt	eu tenho frio
(j-m:) kalt sein	estar com frio m		Substantiv
kühl, kalt	arrefecido
kalt, kühl	frio
Das Essen wird kalt.	A comida está esfriando.
kühl, kalt, abgekühlt	arrefecido
In Alasca ist es kalt	o alasca e frio
kalt; fig frostig; ausdruckslos, seelenlos	frio	figfigürlich
Lass die Suppe nicht kalt werden! Essen	Não deixa (/ deixe Bra ) a sopa esfriar.
einem kalt über den Rücken laufen Reaktion, Körpergefühle	sentir um frio na espinha
(Wetter:) abkühlen, sich abkühlen, kalt werden, (Speise:) erkalten	arrefecer
Heute ist es sehr kalt, oder?	Hoje está muito frio, não está?
abkühlen, kühlen, abschrecken (Eier), erkalten (Speise), kalt werden, erlahmen, nachlassen	arrefecer
Wenn es sehr kalt ist, springt mein Auto nicht an. Autopanne / (anspringen)	Quando está muito frio, eu não consigo fazer meu carro pegar.
(kalter) Aufschnitt m	carnes m, pl frias		Substantiv
Kalter Krieg m	Guerra Fria f		Substantiv
(kalter) Aufschnitt m	frios m, pl (Bra)		Substantiv