Englisch Deutsch folgen / verfolgen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anweisungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen meinen Anweisungen folgen	instructions pl follow my instructions		Substantiv
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
Dekl. Folgen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folge die Folgen Genitiv der Folge der Folgen Dativ der Folge den Folgen Akkusativ die Folge die Folgen	implications pl		Substantiv
verfolgen, folgen	follow
Dekl. Folgen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folge die Folgen Genitiv der Folge der Folgen Dativ der Folge den Folgen Akkusativ die Folge die Folgen Auswirkungen	impact		Substantiv
verfolgen	persecute		Verb
verfolgen	trace		Verb
verfolgen	purse		Verb
verfolgen	subdue		Verb
verfolgen	track, dog		Verb
Folgen	successions
folgen	ensue		Verb
Folgen	sequiturs
Folgen	sequels
verfolgen, heimsuchen	obsess		Verb
etwas verfolgen verfolgte etwas (hat) etwas verfolgt	keep track of sth. keep kept kept		Verb
(zurück)verfolgen	trace back		Verb
jem. verfolgen	haunt sb.		Verb
strafrechtlich verfolgen	prosecute		Verb
spuken, verfolgen	haunt		Verb
verfolgen einschlagen	pursue		Verb
peinliche Folgen	unfortunate consequences
Auswirkungen, Folgen f, pl	aftermath		Substantiv
Klischees folgen	follow stereotypes		Verb
Folgen pl, Suiten	suites
Nachführen n, Verfolgen n	tracking		Substantiv
folgen, sich ergeben	ensue		Verb
Befunde pl, Folgen	results
mit verheerenden Folgen	devastating effect		Redewendung
ein Ziel verfolgen	pursue a target		Verb
jds Beispiel folgen	follow suit		Verb
verfolgen (zb Studien)	pursue		Verb
auf-, nachspüren, verfolgen	trace		Verb
ein Ziel verfolgen	pursue a goal		Verb
eine Politik verfolgen	pursue a policy		Verb
etw gezielt verfolgen	to make a point of doing sth		Verb
Sequenzen pl, Folgen	sequences
Erfolg haben, folgen	succeeding
eine Spur verfolgen	to sleuth		Verb
nachspüren, Spur folgen, nachverfolgen	trace		Verb
neu verfolgen	retrack		Verb
hinzufügen zu, folgen lassen	superimpose on		Verb
auf den Thron folgen	succeed to the throne		Verb
etwas verfolgen (ein Ziel)	pursue sth.		Verb
dem Ruf der Natur folgen	answer a call of nature (Redewendung)		Redewendung
Das kann ernste Folgen haben.	This may have serious consequences.
Ich werde Ihrem Rat folgen.	I'll act on your advice.
jmdm. nachspüren; jmds. Spur verfolgen	sleuth so.		Verb
die Ausbreitung des Coronavirus verfolgen.	track the spread of the coronavirus
verfolgen, ständig belästigen verfolgte, belästigte ständig (hat) verfolgt, ständig belästigt	hound hounded hounded		Verb
wenn Sie mit bitte folgen würden	if you'll come this way please ...
mit den Folgen von etwas umgehen	to deal with the consequences of sth.		Verb
los, ihr nach! / lass uns ihr folgen!	let's follow her!
einhalten, sich halten (an), (Folgen) tragen	abide abode, abided abode, abided (by)
einhalten, sich halten (an), (Folgen) tragen	abide abode / abided abode / abided		Verb
seinen Worten Taten folgen lassen ließ seinen Worten Taten folgen (hat) seinen ... lassen	walk the talk		Verb
jmdn. folgen / beschatten folgte / beschattete jmdn. jmdn. gefolgt / beschattet jmdn. im Auge behalten	keep track of s.th. kept track of s.th. kept track of s.th.		Verb
piesacken transitiv piesackte (hat) gepiesakt hound: I. jagen, verfolgen, hetzen, drängen; II. ständig belästigen, {ugs.} piesacken;	hound hounded hounded	umgspUmgangssprache	Verb
drängen drängte (hat) gedrängt hound: I. jagen, verfolgen, hetzen, drängen; II. ständig belästigen, {ugs.} piesacken;	hound hounded hounded		Verb