Englisch Deutsch diente, tat Dienst

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst die Dienste Genitiv des Dienst[e]s der Dienste Dativ dem Dienst[e] den Diensten Akkusativ den Dienst die Dienste	service		Substantiv
Dekl. Dienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst die Dienste Genitiv des Dienst[e]s der Dienste Dativ dem Dienst[e] den Diensten Akkusativ den Dienst die Dienste	ministration		Substantiv
Dekl. Gefälligkeit f, gute Tat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefälligkeit, gute Tat die Gefälligkeiten, guten Taten Genitiv der Gefälligkeit, guten Tat der Gefälligkeiten, guten Taten Dativ der Gefälligkeit, guten Tat den Gefälligkeiten, guten Taten Akkusativ die Gefälligkeit, gute Tat die Gefälligkeiten, guten Taten	act of kindness		Substantiv
Dekl. Türsteher-Dienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Türsteher-Dienst die Türsteher-Dienste Genitiv des Türsteher-Dienst[e]s der Türsteher-Dienste Dativ dem Türsteher-Dienst[e] den Türsteher-Diensten Akkusativ den Türsteher-Dienst die Türsteher-Dienste	bouncer duty		Substantiv
Dekl. Staatsdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staatsdienst die Staatsdienste Genitiv des Staatsdienst[e]s der Staatsdienste Dativ dem Staatsdienst[e] den Staatsdiensten Akkusativ den Staatsdienst die Staatsdienste öffentlicher Dienst	civil service		Substantiv
▶ tun tat getan	do did done		Verb
im Dienst	on duty
Dienst nach Vorschrift	work to rule
diente	conduced
tat	did
tat nicht	didn't
Gateway-Dienst m	gateway service		Substantiv
Technischer Dienst	maintenance
begefen (Tat)	perpetrate		Verb
Dienst haben	be on duty		Verb
Netzwerk-Dienst m	network service		Substantiv
Objekt-Dienst m	object service		Substantiv
Dekl. Ausscheiden -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausscheiden die Genitiv des Ausscheidens der Dativ dem Ausscheiden den Akkusativ das Ausscheiden die aus dem Dienst, Beruf	retirement	VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf	Substantiv
außer Dienst	out of commission	navigSchifffahrt	Redewendung
schmerzen mein Bein tat so weh, dass	hurt my leg hurt so much that		Verb
(Helden-)Tat f	exploit		Substantiv
tat nicht	did not
tat weh	smarted
taten, tat	did
einen Dienst erweisen	to do a service, to render a service		Verb
im Einsatz, im Dienst	in the line of duty
abwechselnd Dienst machen	take shifts
Dekl. Wetteramt (UK) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wetteramt die Wetterämter Genitiv des Wetteramt[e]s der Wetterämter Dativ dem Wetteramt den Wetterämtern Akkusativ das Wetteramt die Wetterämter (nationaler meteorologischer Dienst in GB)	Met Office (UK)		Substantiv
auf frischer Tat	in the (very) act		Adjektiv, Adverb
er hat Dienst	he's on duty
auf frischer Tat	in the very act		Adjektiv, Adverb
wie du mir, so ich dir	tit for tat
in der Tat	quite literally
etw. Bahnbrechendes tun ... tun tat ... (hat) ... getan	break new ground		Verb
in der Tat	actually
tun, tat, getan	do, did, done
in der Tat	in fact
öffentlicher Dienst	civil service
diente im Zweiten Burenkrieg	served in the Second Boer War
Dekl. Schicht f, Dienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schicht Schichten Genitiv Schicht Schichten Dativ Schicht Schichten Akkusativ Schicht Schichten	shift		Substantiv
Chef(in) vom Dienst	managing editor		Substantiv
Wir bieten einen Dienst	we provide a service
öffentlicher Dienst m	public sector		Substantiv
Dienst an der Öffentlichkeit	public service
öffentlicher Dienst	public service
aus dem Dienst entlassen	to remove from office		Verb
er tat sein bestes	he did his best
auf frischer Tat ertappt	caught in the act		Adjektiv
Er tat es absichtlich.	He did it on purpose.
in die Tat umsetzen	to put into practice		Verb
Tat f, Wirkung f, Prozess m	action		Substantiv
eine gute Tat vollbringen	do a good deed		Verb
etw. immer wieder tun tat etw. immer wieder (hat) etw. immer wieder getan	keep doing s.th. kept doing s.th. kept doing s.th.		Verb
etwas weiter tun etw. weiter tun tat etw. weiter (hat) etw. weiter getan	to keep on doing s.th. keep on doing s.th. kept on doing s.th. kept on doing s.th.		Verb
ich tat als ob	I let on slang
große Leistung, Heldentat, große Tat f	feat		Substantiv
In der Tat, in Wirklichkeit hab ich nie davon gehört.	In fact, I've never heard of it.
wieder in Dienst stellen stellte wieder in Dienst (hat) wieder in Dienst gestellt	recommission	navigSchifffahrt	Verb
er tat es im Spaß	he did it in joke