| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
da |
as | | | |
|
zurückziehen |
retire | allgallgemein | Verb | |
|
da |
because | | | |
|
da |
there | | | |
|
zurückziehen |
retire | militMilitär | Verb | |
|
bleiben |
abide | | Verb | |
|
ging zurück |
regressed | | | |
|
ging zurück |
retrograded | | | |
|
zahlt zurück |
rebates | | | |
|
zurück zum Thema! |
back to the topic at hand! | | Redewendung | |
|
zurückbringen - brachte zurück |
take back - took back | | | |
|
zurückerobern |
recapture | militMilitär | Verb | |
|
zurückstellen transitiv |
put on hold | inforInformatik | Verb | |
|
zurückkaufen |
to repurchase | | Verb | |
|
zurückschreiben |
to write back | | Verb | |
|
zurückkaufen |
redeem | | Verb | |
|
zurück gesiedelt |
recolonized | | Adjektiv | |
|
zurücksetzen |
reset | inforInformatik | Verb | |
|
zurückspulen |
wind back | | Verb | |
|
zurückrechnen transitiv |
to count back | | Verb | |
|
zurückziehen aus |
retire from | | Verb | |
|
Siehe da! |
Lo and behold! | | | |
|
hier, da |
here | | | |
|
da drüben |
over there | | | |
|
da, dort |
there | | | |
|
Sie verlangten ihr Geld zurück. |
They claimed their money back. | | | |
|
hin und zurück |
back and forth | | Adverb | |
|
volle Kraft zúrück |
full speed astern | | | |
|
da ist es |
that´s it | | | |
|
von da an |
thenceforwards | | | |
|
die da, jene |
those | | | |
|
vor und zurück |
back and fourth | | Adverb | |
|
hier und da |
passim | | | |
|
da (ja), weil |
since | | | |
|
lehnte sich zurück |
leaned back | | | |
|
zurückgehen intransitiv
kehrtmachen |
double back | übertr.übertragen | Verb | |
|
sich zurücklehnen |
sit back | | Verb | |
|
einfache Fahrt oder hin und zurück |
single or return ticket | | | |
|
der Geldautomat gibt meine Karte nicht zurück. |
the cash machine won't return my card. | | | |
|
etwas zurückstellen transitiv |
put s.th. on hold | | Verb | |
|
nach hinten treten, zurück treten |
step backwards | | | |
|
wieder zurückkehren |
rejoin ² | | Verb | |
|
da sind Sie ja! |
there you are! | | | |
|
zurücktreten
sie trat zurück |
step back
she stepped back | | Verb | |
|
da hast du es |
here you are | | | |
|
da sind vier Schwerpunkte ... |
there are four strands ... | | | |
|
sich zurückhalten, sich zurücklehnen |
sit back | | Verb | |
|
da du fertig bist, können wir bleiben. |
since you are done, we can stay. | | | |
|
es gibt / da ist ein großer Festwagenumzug. |
there is a huge procession of floats. | | | |
|
die Freigabe zurücknehmen transitiv |
cancel release | inforInformatik | Verb | |
|
löschen, zurücksetzen transitiv |
reset | finanFinanz, inforInformatik | Verb | |
|
Druckauftrag zurückstellen |
reset print request | inforInformatik | Verb | |
|
neu besiedeln, wieder besiedeln, zurückgesiedelt |
to recolonize | | Verb | |
|
zurücktreten
Hintergrund, Ufer, etc. |
retire
background, shoreline, etc. | figfigürlich | Verb | |
|
zurückschneiden (Hecke, Baum etc.) transitiv |
to prune; to cut out dead wood | | Verb | |
|
Musik ist zum Tanzen da. |
Music is for dancing | | | |
|
Hier bitte/ Da hast du. |
Here you are. | | | |
|
da haben wir die Bescherung! |
there you are! | | | |
|
sich ins Privatleben zurückziehen |
go into retirement | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 21:35:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 7 |