FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
aus den Verhandlungen aussteigen walk away from the negotiationsVerb
einen Brückenkopf bilden / errichten establish a bridgeheadVerb
einen feigen Charakterzug haben have a yellow streak
Verb
Dekl. Strecke durch den Dschungel
f
 jungle routeSubstantiv
Dekl. Kochlöffel
m

einen Kochlöffel schwingen
 wooden spoon
wield a wooden spoon
Substantiv
Dekl. Astronavigation f, Navigation nach den Gestirnen
f
 celestial navigationSubstantiv
Dekl. Begnadigung durch den US-Präsidenten
f
 presidential pardonSubstantiv
Dekl. Eintritt in den Ruhestand
m
 retirementSubstantiv
Dekl. Arachnologie
f

die Kunde von den Spinnentieren
 arachnologySubstantiv
Dekl. Zeitkarte für den öffentlichen Nahverkehr
f
 public transport(ation) passVerkSubstantiv
Blick von den Klippen aufs Meer cliffside ocean view
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck -
m
 form printing administratorEDV, BerufSubstantiv
Dekl. Obergrenzen für den CO2-Ausstoß
f
 carbon capsUmwSubstantiv
etw. ruinieren / vergeigen, einen Fehler machen screw the poochscherzh.Redewendung
zögern
Beispiel:einen Ton halten [Musik]
 pause
Beispiel: pause upon a note
Verb
Druckauftrag zurückstellen
stellte (einen / den) ... zurück(hat) (einen / den) ... zurückgestellt
 reset print request
resetresetreset
inforVerb
sich zurückziehen
Versicherungen ziehen sich zurück.
 retreat
Insurance companies are retreating.
Verb
hält sich selber für einen Experten considers himself an expert
(einen) Theaterdonner machen create a tempest in a teacupfigRedewendung
Dekl. Methodologie
f

(= Lehre von den wissenschaftlichen Methoden)
 methodologySubstantiv
den Zugang beschränken restrict accessVerb
folgen
folge dem / der / den
 follow
follow the ...
Verb
Dekl. Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit
f, pl
 commuting costsSubstantiv
zurückstellen transitiv
stellte zurück(hat) zurückgestellt

 place s.th. on hold
placeplacedplaced
Verb
zurückstellen transitiv
stellte zurück(hat) zurückgestellt
 put on hold
put on holdput on hold
inforVerb
Ausgleich zurücknehmen
nahm (einen / den) Ausgleich zurück(hat) Ausgleich zurückgenommen
 reset cleared items
resetresetreset
inforVerb
etw. zurückstellen
stellte etw. zurück(hat) etw. zurückgestellt
 put sth. on hold
put sth. on holdput sth. on hold
Verb
zurückziehen
zog zurückzurückgezogen
 retire
retiredretired
militVerb
zurückziehen
zog zurückzurückgezogen
 retire
retiredretired
allgVerb
Dekl. international renommierte technische Hochschule in den USA
f
 Massachusetts Institute of Technology (MIT)
MIT
Substantiv
Dekl. Krampf
m
Beispiel:Ich habe einen Krampf!
 cramp
Beispiel:I've got cramp!
Substantiv
Dekl. Eindruck
m

einen guten Eindruck machen
 impression
make a good impression
Substantiv
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern
f

Alter
 woman in her fortiesSubstantiv
bestehen z.B.Prüfung
hatte den Kurs bestanden
 pass
had passed the course
Verb
ging zurück regressed
ging zurück retrograded
zahlt zurück rebates
zurück zum Thema! back to the topic at hand!Redewendung
zurückbringen - brachte zurück take back - took back
zurückkaufen
kaufte zurück(hat) zurückgekauft
 redeemVerb
zurückerobern
eroberte zurück(hat) zurückerobert
 recapture
recapturedrecaptured
militVerb
zurück gesiedelt recolonizedAdjektiv
zurück schreien yell backVerb
zurücksetzen
setzte zurück(hat) zurückgesetzt
 reset
resetreset
inforVerb
zurückschreiben
schrieb zurück(hat) zurückgeschrieben
 to write back
write backwrote backwritten back
Verb
zurückkaufen
kaufte zurück(hat) zurückgekauft
 to repurchase
repurchaserepurchasedrepurchased
Verb
zurückziehen aus
zog zurück auszurückgezogen aus
 retire from
retireretiredretired
Verb
zurückrechnen transitiv
rechnete zurück(hat) zurückgedreht
 to count back
count backcounted backcounted back
Verb
zurückspulen
spulte zurück(hat) zurückgespult
 wind back
wound backwound back
Verb
Sie verlangten ihr Geld zurück. They claimed their money back.
einen Vorschlag in den Raum stellen transitiv
... stellenstellte ... (hat) ... gestellt
 float a suggestion
floated a suggestionfloated a suggestion
figVerb
kann ich bitte den Autotyp wechseln? can I change the car model, please?
ich schließe mich den Jungen an. I'll join the lads.
vor und zurück back and fourthAdverb
volle Kraft zúrück full speed astern
zurückrufen
Ruf mich später zurück!
 call back
Call me back later!
Verb
lehnte sich zurück leaned back
zurückgehen intransitiv
ging zurück(ist) zurückgegangen

kehrtmachen
 double backübertr.Verb
sich zurücklehnen
lehnte sich zurück(hat) sich zurückgelehnt
 sit back
sat backsat back
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 16:28:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit