Englisch Deutsch stellte (einen / den) ... zurück

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kochlöffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochlöffel die Kochlöffel Genitiv des Kochlöffels der Kochlöffel Dativ dem Kochlöffel den Kochlöffeln Akkusativ den Kochlöffel die Kochlöffel einen Kochlöffel schwingen	wooden spoon wield a wooden spoon		Substantiv
Dekl. Anschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse den Anschluss verpassen	connection miss the connection		Substantiv
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck Genitiv des Sachbearbeiters für den Formulardruck der Sachbearbeiter für den Formulardruck Dativ dem Sachbearbeiter für den Formulardruck den Sachbearbeitern für den Formulardruck Akkusativ den Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck	form printing administrator	EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf	Substantiv
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
Druckauftrag zurückstellen stellte (einen / den) ... zurück (hat) (einen / den) ... zurückgestellt	reset print request reset reset reset	inforInformatik	Verb
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
bestehen hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
zurückstellen transitiv stellte zurück (hat) zurückgestellt	put on hold put on hold put on hold	inforInformatik	Verb
Ausgleich zurücknehmen nahm (einen / den) Ausgleich zurück (hat) Ausgleich zurückgenommen	reset cleared items reset reset reset	inforInformatik	Verb
zurückziehen zog zurück zurückgezogen	retire retired retired	allgallgemein	Verb
zurückziehen zog zurück zurückgezogen	retire retired retired	militMilitär	Verb
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Genitiv der Vierzigerin der Vierzigerinnen Dativ der Vierzigerin den Vierzigerinnen Akkusativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Alter	woman in her forties		Substantiv
▶ stellen stellte gestellt	set set set		Verb
Dekl. Krampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krampf die Krämpfe Genitiv des Krampf[e]s der Krämpfe Dativ dem Krampf[e] den Krämpfen Akkusativ den Krampf die Krämpfe Beispiel: Ich habe einen Krampf!	cramp Beispiel: I've got cramp!		Substantiv
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
ging zurück	regressed
ging zurück	retrograded
zahlt zurück	rebates
etwas zurückstellen transitiv stellte etw. zurück (hat) etw. zurückgestellt	put s.th. on hold put s.th. on hold put s.th. on hold		Verb
jem. einen Schrecken einjagen	give someone a fright
zurück zum Thema!	back to the topic at hand!		Redewendung
zurückbringen - brachte zurück	take back - took back
zurückschreiben schrieb zurück (hat) zurückgeschrieben	to write back write back wrote back written back		Verb
zurückkaufen kaufte zurück (hat) zurückgekauft	to repurchase repurchase repurchased repurchased		Verb
zurückrechnen transitiv rechnete zurück (hat) zurückgedreht	to count back count back counted back counted back		Verb
zurückspulen spulte zurück (hat) zurückgespult	wind back wound back wound back		Verb
zurückziehen aus zog zurück aus zurückgezogen aus	retire from retire retired retired		Verb
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	reset reset reset	inforInformatik	Verb
zurück gesiedelt	recolonized		Adjektiv
zurückkaufen kaufte zurück (hat) zurückgekauft	redeem		Verb
zurückerobern eroberte zurück (hat) zurückerobert	recapture recaptured recaptured	militMilitär	Verb
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
Sie verlangten ihr Geld zurück.	They claimed their money back.
kann ich bitte den Autotyp wechseln?	can I change the car model, please?
einen Vorschlag in den Raum stellen transitiv ... stellen stellte ... (hat) ... gestellt	float a suggestion floated a suggestion floated a suggestion	figfigürlich	Verb
ich schließe mich den Jungen an.	I'll join the lads.
den Modezeitplan umdefinieren	redefine the fashion schedule
sich zurücklehnen lehnte sich zurück (hat) sich zurückgelehnt	sit back sat back sat back		Verb
(den Müll) durchstöbern	scavenge		Verb
hin und zurück	back and forth		Adverb
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
den Kürzeren ziehen	lose out		Verb
einen Ball herumschlagen	bash around a ball
machte einen Ausflug	jaunted
den Gang herausnehmen	put the car in neutral
den Vorschriften entsprechend	up to code		Redewendung
vor und zurück	back and fourth		Adverb
zurückgehen intransitiv ging zurück (ist) zurückgegangen kehrtmachen	double back	übertr.übertragen	Verb
lehnte sich zurück	leaned back
macht einen Ausflug	jaunts
volle Kraft zúrück	full speed astern
einen Streit beilegen	resolve a dispute
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	light up lighted up lighted up		Verb
Höhle, Versteck	den
Dekl. Höhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhle die Höhlen Genitiv der Höhle der Höhlen Dativ der Höhle den Höhlen Akkusativ die Höhle die Höhlen	den		Substantiv
er hat den Rechner neu gestartet.	he has started the computer.
der Geldautomat gibt meine Karte nicht zurück.	the cash machine won't return my card.
einfache Fahrt oder hin und zurück	single or return ticket