Englisch Deutsch (fort)bewegen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
fort, verloren, verbraucht	gone
Dekl. Festung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Festung die Festungen Genitiv der Festung der Festungen Dativ der Festung den Festungen Akkusativ die Festung die Festungen	fort		Substantiv
bewegen	stir		Verb
Kastell n	fort		Substantiv
bewegen	to move		Verb
fort	begone
fort	off
die Stellung halten	Holding down the fort
ruckartig bewegen	bob		Verb
sich bewegen	get exercise		Verb
sich bewegen	to move		Verb
sich bewegen	stir		Verb
sich bewegen	budge		Verb
veranlassen, bewegen	to induce		Verb
die Stellung halten irreg. die Stellung halten hielt Stellung (hat) Stellung gehalten	hold the fort held the fort held the fort		Verb
fortleben lebte fort (hat) fortgelebt	to live on live on		Verb
Dekl. Ringwall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ringwall die Ringwälle Genitiv des Ringwall[e]s der Ringwälle Dativ dem Ringwall den Ringwällen Akkusativ den Ringwall die Ringwälle	hill fort		Substantiv
fortlaufen lief fort (ist) fortgelaufen	run away ran away run away		Verb
fortfahren intransitiv fuhr fort (ist) fortgefahren	keep kept kept		Verb
zieht fort	transmigrates
zog fort	transmigrated
etwas bewirken, etwas bewegen	make a difference
▶ langsam langsam vorwärts bewegen	inch by inch move forward, inch by inch		Adjektiv
seinen Hintern bewegen	shift one's backside
sich bewegen, fahren	move
sich geringfügig bewegen	shift slightly
sich körperlich bewegen	exercise		Verb
sich bewegen /umziehen	to move		Verb
weg, fort, entfernt	away
in einem fort	on and on
pflanzt fort, reproduziert	reproduces
(an-, fort)dauern	last
Fort mit dir!	Off you go!
fortgepflanzt, pflanzte fort	reproduced
der Lehrer fuhr fort	the teacher forged on
den Kopf ruckartig bewegen	to bob one's head		Verb
Umzug; umziehen, sich bewegen	move
ausgeschaltet, fort, von, weg, entfernt	off
sich auf dünnem Eis bewegen	be on thin ice idiom
du solltest dich regelmäßig bewegen	you should exercise regularly
sich spiralförmig nach unten bewegen	go into a downward spiral
Bewegen eines Flugzeugs am Boden	taxi		Verb
bitte machen Sie weiter / fahren Sie fort	please continue
jmdn. dazu bewegen, etw. zu tun transitiv bewegte jmdn. dazu, etw. zu tun (hat) jmdn. dazu bewegt, etw. zu tun	provoke s.o. to do s.th. provoke ... provoked ... provoked ...		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,	to continue continue		Verb
buttern, schäumen, sich heftig bewegen	churn
sich langsam vorwärtsbewegen, sich zentimeterweise vorwärts bewegen	inch forward		Verb
Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!	Please see to this while I'm away!
fortfahren fuhr fort (ist) fortgefahren continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,	continue continued continued		Verb
fortdauern dauerte fort hat fortgedauert ~, bleiben beide Alternativen der Tempi-bildung sind möglich	abide abode, abided abode, abided irr. verb both alternatives are possible		Verb
er spekulierte, dass sich die Börsen über nacht nicht bewegen würden.	he speculated that the stock exchanges would not move overnight.
Die Regierung fährt fort widersprechende Stimmen von NGOs und Medien zu unterdrücken.	The government continues to suppress “dissenting voices” from NGOs and the media.
sich fortpflanzen pflanzte sich fort (hat) sich fortgepflanzt english: travail (verb): I. {v/i} reisen, eine Reise machen; II. {Astronomie, Physik, Auto, etc.} sich bewegen; sich fortpflanzen; III. {Technik, Handwerk} sich (hin- und her)bewegen, laufen (Kolben); IV. {figürlich} schweifen, wandern (Blick, etc.); V. {v/t} bereisen, (Strecke) zurücklegen;	travel		Verb
Damit schützt sich das Unternehmen vor den Folgen eines Kartellverstoßes und erleichtert es seinen Mitarbeitern, sich in einem rechtlich sicheren Rahmen zu bewegen.www.bosch.com	This protects the company against the consequences of antitrust violations and makes it easier for associates to operate in a legally secure framework.www.bosch.com
sich entziehen entzog sich (hat) sich entzogen english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	cheat		Verb
schwindeln schwindelte (hat) geschwindelt english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	cheat		Verb
jmdn. betrügen transitiv betrog jmdn. (hat) jmdn. betrügen english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	cheat somebody		Verb
betrügen um transitiv betrog um (hat) betrogen um english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	cheat of, out		Verb
betrügen betrog (hat) betrogen english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	cheat		Verb