Italienisch Deutsch (fort)bewegen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
bewegen + part. pass.	muovere, mosso
bewegen	muovere		Verb
bewegen bewegte (hat) bewegt	comeuve Piemontèis		Verb
ergreifen, bewegen	toccare		Verb
sich bewegen	muoversi
sich bewegen	circolare
sich bewegen	spostarsi
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt	seghité Piemontèis		Verb
gehe fort	vattene
sich fortpflanzen pflanzte sich fort (hat) sich fortgepflanzt	propaghesse Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
beleben, bewegen, animieren,	animare
geh nicht fort	non te ne andare
bewegen, ergreifen, rühren	commuovere
hin und her bewegen	ciondolare
hin und her bewegen	dimenare
jdn zu etwas bewegen	indurre qu a qc
Und so weiter und so fort!	Chi più ne ha, più ne metta!
bewegen bewegte (hat) bewegt bogé: I. bewegen; II. (v. pron.) bogesse / sich bewegen;	bogé Piemontèis		Verb
sich bewegen bewegte sich (hat) sich bewegt bogé: I. bewegen; II. (v. pron.) bogesse / sich bewegen;	bogé Piemontèis		Verb
kräftig	fòrt Piemontèis		Adjektiv
stark	fòrt Piemontèis		Adjektiv
Jetzt mache ich mich wieder an die Arbeit, wir setzen die Unterhaltung später fort.	Ora ritorno a lavoro continueremo il discorso dopo.
Unternehmen, die sich ausserhalb der Kerntätigkeit von Banken bewegen, sollen in Zukunft unter bestimmten erleichterten Voraussetzungen eine Bewilligung erhalten, um gewerbsmässig Publikumseinlagen bis zu maximal 100 Millionen Franken entgegennehmen zu können.www.admin.ch	In tal modo le imprese che si muovono al di fuori dell’attività tipica delle banche potranno in futuro ottenere, in presenza di determinate condizioni agevolate, un’autorizzazione per accettare depositi del pubblico a titolo professionale fino a un massimo di 100 milioni di franchi.www.admin.ch
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt	continué Piemontèis		Verb
fortdauern dauerte fort (hat) fortgedauert continuer {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten, fortdauern;	continuare		Verb
fortreißen transitiv riss fort fortgerissen	travolgere		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt fortsetzen, fortdauern, anhalten, fortdauern;	continuare		Verb