| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bewegen |
hareket etmek | | Verb | |
|
wegrücken, bewegen transitiv |
-I kımıldamak | | Verb | |
|
(hin- und her-) bewegen, rütteln; verrücken transitiv |
oynatmak | | Verb | |
|
wenn meine Frau fort (/ nicht da) ist |
karım uzaktayken | | | |
|
sich rühren, sich bewegen
Bewegungen |
kıpırdamak | | Verb | |
|
sich bewegen, sich regen intransitiv |
kıpırdanmak | | Verb | |
|
sich rühren, sich bewegen intransitiv |
kıpırdatmak | | Verb | |
|
sich bewegen, sich rühren intransitiv
Bewegungen |
(-e) kımıldamak, kımıldanmak | | Verb | |
|
Sie eilten fort.
Bewegungen |
Aceleyle çıktılar. | | | |
|
Ich muss fort. |
Gitmem gerekiyor. | | | |
|
Er fuhr fort zu reden.
(fortfahren) |
O, konuşmaya devam etti. | | | |
|
Er/Sie ist fort (/ verschwunden).
Abwesenheit, Anwesenheit |
O, kaybolmuş. | | | |
|
Bewegen Sie sich bitte nicht!
Arztbesuch, Diagnostik |
Hareket etmeyin lütfen. | | | |
|
Der Mann rannte (/ lief) fort.
(rennen) (laufen) |
Adam kaçtı.
(kaçmak = fliehen) | | | |
|
Mach weiter! / Fahr fort!
Aufforderung |
Devam et! | | | |
|
sich von der Stelle bewegen; von der Stelle weichen |
şuracıktan şuracığa (/ şuradan şuraya) gitmek | | Redewendung | |
|
Er/Sie konnte sich nicht bewegen.
Symptome, Bewegungen |
O, hareket edemiyordu. | | | |
|
Er/Sie fuhr (mit dem Auto) fort.
(fortfahren) |
Arabayla çekip gitti. | | | |
|
Hätte ich eine Arbeit hier, müsste ich nicht wieder fort von dir.
Trennung |
Burada işim olsaydı yine senden ayrılmak zorunda kalmazdım. | | | |
|
Beweg dich nicht!
Bewegungen / (bewegen) |
Kıpırdama! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 8:50:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |