Türkisch Deutsch (fort)bewegen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bewegen	hareket etmek		Verb
wegrücken, bewegen transitiv	-I kımıldamak		Verb
(hin- und her-) bewegen, rütteln; verrücken transitiv	oynatmak		Verb
wenn meine Frau fort (/ nicht da) ist	karım uzaktayken
sich rühren, sich bewegen Bewegungen	kıpırdamak		Verb
sich bewegen, sich regen intransitiv	kıpırdanmak		Verb
sich rühren, sich bewegen intransitiv	kıpırdatmak		Verb
sich bewegen, sich rühren intransitiv Bewegungen	(-e) kımıldamak, kımıldanmak		Verb
Sie eilten fort. Bewegungen	Aceleyle çıktılar.
Ich muss fort.	Gitmem gerekiyor.
Er fuhr fort zu reden. (fortfahren)	O, konuşmaya devam etti.
Er/Sie ist fort (/ verschwunden). Abwesenheit, Anwesenheit	O, kaybolmuş.
Bewegen Sie sich bitte nicht! Arztbesuch, Diagnostik	Hareket etmeyin lütfen.
Der Mann rannte (/ lief) fort. (rennen) (laufen)	Adam kaçtı. (kaçmak = fliehen)
Mach weiter! / Fahr fort! Aufforderung	Devam et!
sich von der Stelle bewegen; von der Stelle weichen	şuracıktan şuracığa (/ şuradan şuraya) gitmek		Redewendung
Er/Sie konnte sich nicht bewegen. Symptome, Bewegungen	O, hareket edemiyordu.
Er/Sie fuhr (mit dem Auto) fort. (fortfahren)	Arabayla çekip gitti.
Hätte ich eine Arbeit hier, müsste ich nicht wieder fort von dir. Trennung	Burada işim olsaydı yine senden ayrılmak zorunda kalmazdım.
Beweg dich nicht! Bewegungen / (bewegen)	Kıpırdama!