Schwedisch Tyska Schrecken davonkommen

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
ein Ende mit Schrecken nehmen	ta en ände med förskräckelse		Redewendung
mit dem bloßen Schrecken davonkommen kam davon ist davongekommen	klara sig med blotta förskräckelsen, slippa undan med blotta förskräckelsen klarade/slapp		Verb
davonkommen, abschneiden	komma undan		Verb
Schreck / Schrecken, der	skräck -en
es schaffen, davonkommen	klara sig
mit dem Leben davonkommen kam davon ist davongekommen	undkomma med livet i behåll undkom		Verb
billig davonkommen kam billig davon ist billig davongekommen	slippa billigt undan slapp har sluppit		Verb
loskommen, abkommen, davonkommen (von)	komma ifrån
Schrecken m, Furcht f, Angst f	en skrämsel		Substantiv
Schrecken m, Entsetzen n, Grauen n	Dekl. fasa u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fasa [ar] fasor bestimmt en fasan [na] fasorna		Substantiv
mit einer Bewährungsstrafe f davonkommen kam davon ist davongekommen	komma undan med villkorlig dom kom har kommit		Verb
mit heiler Haut davonkommen kam davon ist davongekommen Redewendung	komma undan helskinnad kom undan Talesätt		Verb
glimpflich davonkommen, mit einem blauen Auge davonkommen fig kam davon	komma lindrigt undan kom	figfigürlich	Verb
mit dem Leben davonkommen, sich (sein Leben) retten können kam davon / konnte	klara livhanken klarade		Verb