Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch kom undan - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
glimpflich davonkommen, mit einem blauen Auge davonkommen fig
kam davon
komma lindrigt undan
kom
figVerb
fort undan
kam kom
weg undanAdverb
mit heiler Haut davonkommen
kam davonist davongekommen

Redewendung
komma undan helskinnad
kom undan

Talesätt
Verb
einer nach dem anderen, nach und nach undan för undan
weglegen lägga undanVerb
wegschieben
schob weghat weggeschoben
skjuta undan
sköt undan
Verb
davonkommen, abschneiden komma undanVerb
sich verkriechen krypa undan
schnell vorwärtskommen undan
ablaufen, sinken verb sjunka undan
wegbringen föra undanVerb
ausweichen undanVerb
wegschieben, wegstoßen skjutsa undanVerb
herein! kom in!
wegräumen, aus dem Wege räumen
räumte (weg)
röja undan
röjde undan
Verb
erledigen
erldigte

z.B. den Abwasch
stöka undan
stökade
Verb
Komm/Kommt/Kommen Sie her! Kom hit!
zurückkommen
kam zurück
komma tillbaka
kom tillbaka
Verb
abhanden kommen
kam abhandeniat abhanden gekommen
komma bort
kom
Verb
herkommen
kam her
komma hit
kom hit
Verb
loskommen
kam losist losgekommen
komma loss
kom loss
Verb
sie kam hon kom
freikommen
kam frei

z.B. wenn man irgendwo festsitzt
komma loss
kom loss
Verb
Komm(t) nach vorn! kom fram!
dann komm kom
(komm) heran! kom an!
mit einer Bewährungsstrafe f davonkommen
kam davonist davongekommen
komma undan med villkorlig dom
komhar kommit
Verb
zur Sache kommen
kam
komma till saken
kom
Verb
zustande kommen
kam
komma till stånd
kom
Verb
etwas wegstecken (weglegen) stoppa undan ngtVerb
sich drücken (vor etwas) smita undan (ngt)Verb
es geht schnell det går undan
Kommen Sie bald wieder! Kom snart igen!
ins Rollen kommen
kam
komma i rullning
kom
Verb
kämpfe! kom igen!
kämpa!
Redewendung
Komm(t) sofort hierher! Kom genast hit!
hinaufkommen, heraufkommen
kam hinauf/herauf
komma upp (allmänt)
kom upp
Verb
zur Geltung kommen
kam
komma till sin rätt
kom
Verb
kommen
kamist gekommen
komma kommer kom kommitVerb
verkriechen (sich) krypa undan, gömma sig
zurückweichen
wich zurückist zurückgewichen
rygga tillbaka, vika undanVerb
vertreiben, verjagen, fortjagen mota -r bort (undan)
sich vor jemandem retten rädda sig undan ngnVerb
beiseitelegen
legte beiseite
lägga bort, lägga undan
lade, la
Verb
mach schnell! låt det undan!
billig davonkommen
kam billig davonist billig davongekommen
slippa billigt undan
slapphar sluppit
Verb
Bitte, kommt herein Varsågod och kom in
fortdrängen, wegdrängen, verdrängen (auch bildlich)
drängte fort/weg / verdrängte
tränga undan
trängde

även bildligt
Verb
jemandem entkommen
entkamist entkommen
slippa undan ngn
slapphar sluppit
Verb
zu spät kommen komma, kommer, kom försentVerb
kommt bitte herein varsågod och kom in
ins Schwanken/Wanken geraten fig
gerietist geraten
komma i gungning (bildligt)
kom
figVerb
zu Schaden kommen
kamist gekommen
komma till skada
komhar kommit
Verb
alles in allem när allt kom omkring
wegkommen (verschwinden)
kam weg
komma bort, försvinna
kom bort/försvann
Verb
komm bitte herein varsågod och kom in
vereinbaren
vereinbarte
komma överens, avtala
kom överens / avtalade
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.10.2019 21:29:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon