Schwedisch Tyska (Auto-)Lack

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
Auto fahren	bila, bilar, bilade, bilat
Lack m	lack en oder et preparat för ytbehandling		Substantiv
▶ Auto n	Dekl. bil n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en bil ein Auto [ar] bilar Autos bestimmt et bilen das Auto [na][en] bilarna die Autos		Substantiv
schalten, kuppeln schaltete/kuppelte im Auto	koppla -de -t i bilen		Verb
mein Auto	min bil
sein Auto	hans bil
Auto fahren	bila (1), köra bil bilar bilade bilat		Verb
das Auto ist da (oder vorgefahren)	bilen är framme
der Anhänger (Auto)	släpvagn u	VerkVerkehr	Substantiv
Der Rote Lack	Röda Lacket
ins Auto einsteigen stieg ein ist eingestiegen	kliva in i bilen klev in har klivit in		Verb
▶Dekl. Licht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht[e] den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	ljus; (Auto) strålkastare		Substantiv
ohne Auto auskommen kam aus ist ausgekommen	klara sig utan bil klarade		Verb
Blitzstart m (Auto)	rivstart -en		Substantiv
großes, schnelles Auto	gubbracer Gubbracer = gubbig och samtidigt snabb, men inte en SUV, till exempel BMW 7-serie och S-klass
Fahreigenschaft f (Auto)	köregenskap, -en, -er	technTechnik	Substantiv
das Auto abmelden meldete ab	ställa av bilen (avregistrera) ställde av		Verb
Kombi m (Auto)	en kombi, - bil		Substantiv
das Auto anschieben schob an	skjuta på bilen sköt t.ex. vid motorstopp när bilen står i vägen		Verb
Auto kaputt fahren	kvadda -r -de -t ~ bilen
das Auto wegfahren fuhr weg	köra bort bilen körde bort		Verb
Wegfahrsperre f (Auto)	startspärr -et Bil	technTechnik, BilBildung	Substantiv
das Auto warten wartete	serva bilen servade		Verb
ein Auto stoppen stoppte d.h. den Fahrer dazu zu bringen, anzuhalten	stoppa en bil stoppade		Verb
sich anschnallen (im Auto)	sätta på sig bilbältet / bältet		Verb
Anhänger m - (Auto-Anhänger, LKW-Anhänger)	släp -et	VerkVerkehr	Substantiv
sein Auto verschrotten lassen	skrota sin bil skrotade		Verb
mit dem Auto reisen	bil/a -ar -ade
(im Auto) angeschnallt sein	ha bilbältet på, vara bilbältad
Seitenscheibe f -n (Auto)	sidoruta -en -or Bil u	BilBildung	Substantiv
(Auto-) Panne f -n	motorstopp -et		Substantiv
(hin)einfahren, hineintreiben, Auto: einfahren	köra in
Eva sitzt im Auto	Eva sitter i bilen
Pelle sitzt im Auto.	Pelle sitter i bilen.
das Auto meines Bruders	min brors bil
mit dem Auto fahren	bila
ich fahre gerne Auto	jag gillar att köra bil
Ich fahre gern Auto	jag gillar att köra bil.
Auflaufbremse f (Auto-Anhänger)	påskjutsbroms u		Substantiv
Ich fahre ein Auto.	Jag kör bil.
mit dem Auto fahren	åka bil
Sonnendach n -dächer (Auto)	sollucka -n -or Bil	BilBildung	Substantiv
Stoßstange f -n (am Auto)	kofångare -en
Lackschaden m, Kratzer m (im Lack)	lackskada u		Substantiv
motorisiert sein, ein Auto haben	(vara) bilburen
Ich reise mit dem Auto	Jag åker bil.
Ich fahre mit dem Auto.	Jag kör bil.
das Auto auftanken/betanken/tanken	tanka bilen		Verb
Urlaub m mit dem Auto	bilsemester u		Substantiv
Radfahren vor Auto fahren bevorzugen	föredra att cykla framför att köra bil
nicht angeschnallt sein (im Auto)	vara obältad		Verb
jemanden mitnehmen, jemanden fahren (im Auto) nahm mit / fuhr	ge ngn skjuts gav		Verb
Katalysator m --en (beim Auto)	katalytisk avgasrening, -en
Das Auto steht auf der Straße	Bilen står på gatan
Die Katze sitzt auf dem Auto.	Katten sitter på bilen.
und diesbezüglich sagte ich im Auto	Och beträffande det sade jag i bilen
Auto (von) oder Genitiv m Bsp.: Der Autor des Buches / von diesem Buch	Dekl. författare (till) u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en författare [ar] författare bestimmt en författaren [na] författarena Ex.: Författaren till boken / till denna bok		Substantiv
Ich werde mit dem Auto gefahren.	Jag åker bil.
ein Auto in Brand setzen, ein Auto anzünden setzte / zündete an	sticka en bil i brand, tända eld på en bil, sätta fyr på en bil stack / tände / satte		Verb