Türkisch Deutsch (Auto-)Lack

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dieses Auto gehört meinem Bruder. Besitz / (gehören)	Bu araba erkek kardeşime aittir. (ait)
polieren	açkılamak (açkı = Lack)		Verb
abschleppen [Auto] Autopanne	yedekte çekmek		Verb
unser Auto	arabamiz
mein Auto n	arabam		Substantiv
Auto fahren Autofahren	araba kullanmak
euer Auto	arabaniz
spritzen [Lack]	boyamak		Verb
dein Auto	araban
Aber was geschieht dann mit dem Auto?	Ama o zaman araba ne olur?		Redewendung
mit dem Auto	arabayla
Wagen m, Auto n	araba		Substantiv
Auto n; Automobil n; Fahrzeuge	oto; otomobil
Das Ölkontrolllämpchen im Auto leuchtet auf. Auto	Arabadaki yağ kontrol lambası yanmaya başlıyor.
alte Kiste f,ugs Auto	eski taşıt		Substantiv
ins Auto steigen Autofahren	arabaya binmek		Verb
aufeinander prallen [Auto] Verkehr, Unfall	-la öpüşmek	figfigürlich
Gebrauchtfahrzeug n; Wagen m aus zweiter Hand Auto	ikinci el araç
ihr pl Auto	arabaları
sein/ihr Auto	arabası
Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten. ugs	Arabam tamamen hurda.
Wir haben ein Auto.	Arabamız var.
Ich brauche ein Auto.	Bana bir araba lazım.
Hast du ein Auto?	Araban var mı?
Steig aus dem Auto! Autofahren / (aussteigen)	Arabadan in.
Matrikelnummer f Studium, Auto	kayıt numarası		Substantiv
Gestern wurde mein Auto gestohlen. Kriminalität, Diebstahl / (stehlen)	Dün arabam çalındı. (→ çalmak)
Das Auto springt nicht an. Autopanne / (anspringen)	Araba çalışmıyor.
aus dem Auto (/ Wagen) steigen Autofahren	arabadan inmek		Verb
Das Auto muss repariert werden. Reparatur	Bu arabanın tamire ihtiyacı var. (tamir)
das Auto nicht reparieren lassen Reparatur, Autopanne	arabayı tamir ettirmemek
Gepäckträger [Auto] m, Gepäckablage [Zug] f	portbagaj		Substantiv
Reparieren Sie bitte das Auto. Autopanne, Reparatur	Lütfen arabayı tamir ediniz.
X will jetzt auch noch, dass ich mir ein neues Auto kaufe.	X şimdi de yeni bir araba almamı istiyor.
Citroën 2CV m, Ente f [Auto]	döşövö
Er wurde von einem Auto angefahren. Verkehrsunfall	Ona bir otomobil çarptı. (> çarpmak)
Hände weg von meinem Auto (/ Fahrrad)! Aufforderung, Warnung	Ellerini arabamdan (/ bisikletimden) uzak tut!
Das Auto benötigt eine neue Kupplung. Autopanne, Reparatur / (benötigen)	Yeni debriyaja ihtiyacı olan otomobil.
Ich bin mit dem Auto da.	Otomobille (/ Otomobil ile) geldim.
Ich kann mir kein Auto leisten. Kauf, Besitz	Otomobil alacak param yok.
Das Auto ist im Eimer. ugs Autopanne, Defekt	Araba bozuldu.		Redewendung
ein Auto von der Straße abdrängen Verkehr, Unfall	bir arabayı yoldan çıkmaya zorlamak
Hast du mein neues Auto gesehen? (sehen)	Yeni arabamı gördün mü? (görmek)
Batterie f	batarya, pil, akü (Auto)		Substantiv
Wir haben uns ein Auto gekauft. Einkauf / (kaufen)	Kendimize bir araba aldık. (→ almak)
Das Auto steht vor der Garage.	Araba garajın önünde.
Sein Auto wurde am helllichten Tag gestohlen. Diebstahl	Güpegündüz arabasını çaldırdı.
Das Auto ist in einem guten Zustand.	Bu araba iyi durumdadır.
Er hat das Auto noch nicht gewaschen. (waschen)	O, henüz arabayı yıkamadı. (yıkamak)
und sie haben ein Auto (unter sich)	altlarında da araba
Er hat geguckt wie ein Auto. ugs Reaktion	Şaşkınca baktı.
Er/Sie fuhr (mit dem Auto) fort. (fortfahren)	Arabayla çekip gitti.
die Schlüssel im Auto liegenlassen (/ liegen lassen). Duden empfiehlt: liegen lassen	anahtarı arabada bırakmak
Ich musste etwas aus dem Auto holen.	Arabadan bir şey almak zorundaydım.
Heute Morgen wollte mein Auto nicht anspringen. Autopanne	Arabam bu sabah çalışmak istemedi.
Als ich zurückkam, war mein Auto weg. Diebstahl	Döndüğümde, arabam çalınmıştı.
Mit dem Auto scheint etwas nicht zu stimmen. Autopanne, Reparatur	Bu arabada bir sorun var gibi görünüyor.
Ich habe das Auto in die Werkstatt gebracht. Reparatur	Otomobili tamirhaneye götürdüm.
Das nächste Mal fahre ich mit dem Auto. Reise, Transport	Bir dahakine otomobili ben süreceğim.