Schwedisch Deutsch schaltete/kuppelte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
schalten, kuppeln schaltete/kuppelte im Auto	koppla -de -t i bilen		Verb
anzünden (a) eine Kerze), einschalten (b) das Licht) zündete an / schaltete ein	tända (tänder, tände, tänt) a) levande ljus, b) ljuset		Verb
Fernsehen: ausschalten (schaltet aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet, ist ausgeschaltet)	TV: stänga av (stänger av, stängde av, har stängt av, är avstängd)		Verb
etwas langsam schalten schaltete bildlich	koppla lite långsamt kopplade bildligt		Verb
in Reihe schalten, hintereinander schalten schaltete	koppla i serie kopplade	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
den Computer anstellen / einschalten stellte an / schaltete ein	sla på datorn slog på		Verb
anmachen (ein Gerät einschalten) machte an / schaltete ein	slå på (slår, slog, slagit) sätta igång elektriska apparater Partikelverb; Betonung liegt auf "på"		Verb
das Licht löschen, ausmachen, ausschalten löschte/machte aus/schaltete aus	släcka (ljuset) släckte		Verb