Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch löschte/machte aus/schaltete aus

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
das Licht löschen, ausmachen, ausschalten
löschte/machte aus/schaltete aus
släcka (ljuset)
släckte
Verb
aus Prestigegründen av prestigeskäl
auslöschen (bildl. )
löschte aus
utradera (bildl. )
utraderade
Verb
auslöschen (die Erinnerung an etwas)
löschte aus
utplåna (minnet av ngt)
utplånade
Verb
ausmachen (betragen)
machte aus
utgöra, fig betyda, spela en viss roll
utgjorde, betydde
figVerb
ausmachen (vereinbaren)
machte aus
komma överens om, göra upp, bestämmaVerb
ausmachen (Musik)
machte aus
stänga av (musiken)
stängde av
Verb
löschen
löschte

eine Schiffsladung ~
lossa
lossade

~ ett fartyg
Verb
machen
machte
göra, gör, gjorde, gjortVerb
ausbürsten
bürstete aus
borsta ur/av
borstade ur/av
Verb
ausbuhen
buhte aus
bua ut ngn, bua åt ngn
buade ut
Verb
ausrotten
rottete aus
utrota
utrotade
bioloVerb
aussägen
sägte aus
såga ut
sågade ut
Verb
aus ifrån
aus urIS
ausdünsten
dünstete aus
utdunsta
utdunstade
Verb
auschecken
checkte aus
checka ut
checkade ut
Verb
auspeitschen
peitschte ausausgepeitscht
hudstryka
hudstrukashudströkshudstrukit
Verb
die Zigarette ausmachen
machte aus
släcka cigaretten, fimpa
släckte / fimpade
Verb
den/seinen Durst löschen
löschte
släcka törsten
släckte
Verb
aus Überzeugung f av övertygelseSubstantiv
ausplündern
plünderte aus
utplundra
utplundrade
Verb
ausrollen
rollte aus

Teig ~
kavla
kavlade

~ deg
Verb
aus (Material) av (material)Präposition
aus Kostengründen av kostnadsskäl
ausströmen
strömte aus
strömma ut
strömmade ut
Verb
bestehen aus bestå (består, bestod, bestått) av
auspeitschen
peitschte aus
hudflänga, piska
hudflängde/piskade
Verb
(aus)rechnen räkna (ut)
aus Unkenntnis av okunskap
gebürtig aus bördig frånAdjektiv
ausstrahlen
strahlte aus
utstråla
utstrålade
Verb
aus (Herkunft) ur från
ausspannen
spannte aus
koppla av
kopplade av
Verb
ausrechnen
rechnete aus
räkna, -r ut
räknade ut
Verb
auswählen
wählte aus
utvälja, välja ut
(ut)valde
Verb
ausschlafen
schlief aus
sova ut
sov ut
Verb
gemacht aus gjord av
ausmessen
maß aushat ausgemessen
mäta ut
mätade ut
Verb
auszahlen
zahlte aus
betala ut
betalade ut
Verb
auswechseln
wechselte aus
byta ut (3)
bytte ut
Verb
ausbauen
baute aus
(herausnehmen) ta ut (bort); (erweitern) utvidga (auch fig.); bygga till; (Straße) bygga omVerb
umschalten
schaltete um
koppla om
kopplade om
elektVerb
einschalten
schaltete ein
Elektrik: sätta på, knäppa på, slå på; fig: koppla in; (im Sinne von einfügen): skjuta in; Licht/ljus: tändafigVerb
ausprobieren
probierte aus
prova, -r, testa
provade/testade
Verb
ausreichen
reichte aus
räcka till; vara tillräckligVerb
ausgraben
grub aushat ausgegraben
gräva upp
grävde upphar grävt upp
Verb
aus Deutschland från Tyskland
losmachen
machte los
lösgöra, göra loss, lossa
lösgjorde/gjorde loss/lossade
Verb
aus Spaß m skojSubstantiv
Atommacht f -mächte kärnvapenmakt -en -er upolitSubstantiv
Großmacht f -mächte stormakt, -en; -erpolitSubstantiv
Feuer machen
machte
elda, -r, göra eld
eldade / gjorde
Verb
ausstopfen
stopfte aus
stoppa uppVerb
sichtbar machen
machte
synliggöra
synliggjorde
Verb
Unfug machen
machte
busa
busade

göra rackartyg
Verb
Sprich aus! Uttala!
Freudensprünge machen
machte
ta glädjeskutt
tog
Verb
Besatzungsmacht f -mächte pl ockupationsmakt -en -ermilit, politSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.10.2021 20:12:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken