Kurdisch Deutsch we ax dikir (*ax dikirin mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
ermäßigen transitiv ermäßigte (hat) ermäßigt Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen	Konjugieren erzan kirin erzan kir(im,î,-,in,in,in) erzan kirî Synonym: erzan kirin {Vtr}		Verb
übermitteln EDV Informatik übermitteln übermittelte (hat) übermittelt	Konjugieren şandin kausativ şandin		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
mit Einfachheit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
daraus schließen transitiv schloss daraus (hat) daraus geschlossen kaus. von ketin	Konjugieren kaus têderxistin têderxistin têderxist(im,î,-,in,in,in) têderxistî		Verb
entnehmen aus transitiv entnehmen [aus] entnahm [aus] hat entnommen	Konjugieren kaus têderxistin têderxistin têderxist(im,î,-,in,in,in) têderxistî		Verb
▶Konjugieren trinken transitiv trank (hat) getrunken Türkçe: içmek	Konjugieren vexwarin vexwar(im,î,-,in,in,in) vexwarî vexwarin: daqurdanina av an jî vexwarinek din;		Verb
(sich) (um)wickeln transitiv reflexiv wickelte (sich) (um) (hat) (sich) umgewickelt	Konjugieren kaus alandin alandin aland(im,î,-,in,in,in) alandî alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak		Verb
einrollen transitiv rollte ein (hat) eingerollt Türkçe: dolamak	Konjugieren kaus alandin alandin aland(im,î,-,in,in,in) alandî alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak		Verb
die Antwort kennen, die Antwort wissen transitiv die Antwort kennen/ wissen kannte/wußte die Antwort hat die Antwort gekannt/gewußt xistin kausatives Verb von ketin	Konjugieren kaus têderxistin têderxistin têderxist(im,î,-,in,in,in) têderxistî Präteritum-Infinitiv: têderxistin Präsensstamm: têderx		Verb
einwickeln transitiv wickelte ein (hat) eingewickelt Türkçe: dolamak	Konjugieren kaus alandin alandin aland(im,î,-,-in,in,in) alandî alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak		Verb
aufwickeln transitiv wickelte auf (hat) aufgewickelt Türkçe: dolamak	Konjugieren kaus. alandin alandin aland(im,î,-,in,in,in) alandî alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. Präsens: dalîne/Imperativ: balîne Tirkî: dolamak		Verb
schlucken transitiv schluckte geschluckt	Konjugieren kaus. dabelandin dabelandin dabeland(im,î,-,in,in,in) dabelandî dabelandin vtr; Präsens: da+di+belîn+Personalendungen 1. Pers. Sing. ez dadibelînim; 2. Pers. Sing. tu dadibelînî; 3. Pers. Sing. ew dadibelîne; 1. Pers. Pl. em dadibelînin; 2. Pers. Pl. hûn dadibelînin; 3. Pers. Pl. ew dadibelînin;		Verb
hinunterschlucken transitiv schluckte hinunter hat hinuntergeschluckt ~, schlucken, verschlingen	Konjugieren kaus dabelandin dabelandin dabeland,dabeland(im,î,-,in,in,in) dabelandiye,dabelandi(me,yî,ye,ne,ne,ne dabelandin vtr; Präsens: da+di+belîn+Personalendungen 1. Pers. Sing. ez dadibelînim; 2. Pers. Sing. tu dadibelînî; 3. Pers. Sing. ew dadibelîne; 1. Pers. Pl. em dadibelînin; 2. Pers. Pl. hûn dadibelînin; 3. Pers. Pl. ew dadibelînin;		Verb
Dekl. Zwist -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwist die Zwiste Genitiv des Zwists der Zwiste Dativ dem Zwist den Zwisten Akkusativ den Zwist die Zwiste	menax f		Substantiv
Dekl. Grube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grube die Gruben Genitiv der Grube der Gruben Dativ der Grube den Gruben Akkusativ die Grube die Gruben	ax		Substantiv
eh! [Ausruf]	ax!		Redewendung
Dekl. Erde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erde die Erden Genitiv der Erde der Erden Dativ der Erde den Erden Akkusativ die Erde die Erden Plural selten	ax		Substantiv
▶Dekl. Land Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Land der Länder Dativ dem Landes den Ländern Akkusativ das Land die Länder nutzbares Stück Erdboden; bebautes genutztes Gelände; Ackerboden	ax		Substantiv
aufhören mit transitiv mit ... aufgehört aufgehört mit	dev ji ... berdan dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n) dev ji...berdayî		Verb
bestellen transitiv bestellte bestellt	Konjugieren kaus temandin temandin temand(im,î,-,in,in,in) temandî temandin vtr (kaus. von temîn, Umwandlung in ein transitives Verb) Präsens: di + temîn + Pers.-Endungen; 1. Pers. Sing.: ez ditemînim; 2. Pers. Sing.: tu ditemînî; 2. Pers. Sing.:ew ditemîne; 1. Pers. Pl.: em ditemînin; 2- Pers. Pl.: hûn ditemînin; 3. Pers. Pl.ew ditemînin		Verb
Chirurg -en m Chirurgin (f/sing) (pl.-nen)	carax (Soranî) mf		Substantiv
Dekl. Boden Böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boden die Böden Genitiv des Bodens der Böden Dativ dem Boden den Böden Akkusativ den Boden die Böden Ackerland; Erdreich Synonym: Boden (hier): Ackerland; Erdreich;	ax Synonym: 1. ax		Substantiv
lamentiert, gestöhnt, gejammert [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	ax kirî
stöhnend, lamentierend, jammernd [Partiz. Verb]	ax kî		Adjektiv
Ach! Ausruf	Ax! Ausruf
mit Leichtigkeit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
Dekl. Magen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Magen die Mägen Genitiv des Magens der Mägen Dativ dem Magen den Mägen Akkusativ den Magen die Mägen	Zik (2) f		Substantiv
zweite (2) Ordinalzahl	duyemîn
gesattelt, aufgesattelt (Pferde) [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	qaltax kirî (hesp)		Adjektiv
Dekl. Partner [männl. Pers.] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Partner die Partner Genitiv des Partners der Partner Dativ dem Partner den Partnern Akkusativ den Partner die Partner Synonym: Mitglied {n}, Teilhaber {m}	pardar m mf Synonym: pardar {m}		Substantiv
mit Gewinn,nennenswert eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen	bi sermiyan		Adjektiv, Adverb
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
Dekl. Gewehrkolben Gewehrkolben m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewehrkolben die Gewehrkolben Genitiv des Gewehrkolbens der Gewehrkolben Dativ dem Gewehrkolben den Gewehrkolben Akkusativ den Gewehrkolben die Gewehrkolben	qundax		Substantiv
Dekl. Streit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	menax f		Substantiv
Dekl. Streitaxt pron Streitäxte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streitaxt die Streitäxte Genitiv der Streitaxt der Streitäxte Dativ der Streitaxt den Streitäxten Akkusativ die Streitaxt die Streitäxte	necax		Substantiv
▶ Zimmer n	Otax		Substantiv
Dekl. Stube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stube die Stuben Genitiv der Stube der Stuben Dativ der Stube den Stuben Akkusativ die Stube die Stuben	otax		Substantiv
▶ Glas n	pardax (Soranî)		Substantiv
natürliche Vertiefung in Steinen oder Felsen f ~, in denen sich das Regenwasser sammelt	qax f		Substantiv
Dekl. Kamm, Rand (m), Saum (m), Ufer n Kämme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kamm die Kämme Genitiv des Kammes der Kämme Dativ dem Kamm den Kämmen Akkusativ den Kamm die Kämme	qerax f		Substantiv
Dekl. Rand [m], Ufer n [sing.Gen.-s] [pl.-, Dat.-n] Ränder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder ~(m), Ufer (n)	qirax [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] qirax[..] f		Substantiv
Dekl. Karawanenreise Karawanenreisen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karawanenreise die Karawanenreisen Genitiv der Karawanenreise der Karawanenreisen Dativ der Karawanenreise den Karawanenreisen Akkusativ die Karawanenreise die Karawanenreisen	qonax f		Substantiv
lebend	sax		Adjektiv
dauerhaft, stabil, haltbar, standhaft	teyax		Adjektiv
gesund ~, heil	sax		Adjektiv
Stadtteil -e m	tax		Substantiv
Dekl. Putz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Putz die Putze Genitiv des Putzes der Putze Dativ dem Putz den Putzen Akkusativ den Putz die Putze der Verputz auf dem Bau	siwax		Substantiv
Dekl. alt Mythe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mythe die Mythen Genitiv der Mythe der Mythen Dativ der Mythe den Mythen Akkusativ die Mythe die Mythen alter Begriff für Mythos	mit		Substantiv
Stadtviertel n	tax f		Substantiv
Dekl. Wohnviertel Wohnviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohnviertel die Wohnviertel Genitiv des Wohnviertels der Wohnviertel Dativ dem Wohnviertel den Wohnvierteln Akkusativ das Wohnviertel die Wohnviertel	tax		Substantiv
enorm [franz.] außerordentlich, ungeheuerlich	zeblax		Adjektiv
mitbringen brachte mit mitgebracht	lagaldahenan lagaldahen		Verb
mitnehmen nahm mit mitgenommen	birin		Verb
Ehebett, Doppelbett	yatax
Mörtel M m	siwax		Substantiv
Dekl. Schloss Schlösser (f) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss den Schlösser Akkusativ das Schloss die Schlösser (das Gebäude ist gemeint)	qonax f		Substantiv