FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Bescheid wissen transitiv
wusste Bescheid(hat) Bescheid gewusst
 kaus têder xistin
têder xistintêder xist(im,î,-,in,in,in)têder xistî
Verb
beschließen [Bescheid, Beschluss] transitiv
beschließenbeschlosshat beschlossen
 biryar dan [trans.]
biryar danbiryar da(m,yî,-,n,n,n)biryar da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
davon wissen
wusste davonhat davon gewusst

~, informiert sein über
 hay jê hebûn
hay jê hebû(m,yî,-,n,n,n)hay jê hebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beschließen [Beschluss, Bescheid] transitiv
beschließenbeschlosshat beschlossen

[irreg. Verb]
 biryar dan [trans.]
biryar danbiryar da,da(m,î,-,n,n,n)biryar daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Bescheid wissen intransitiv reflexiv
Bescheid wissen / sich bewusst seinwusste Bescheid /war sich bewussthat ... gewusst/ist sich bewusst gewesen

~, sich bewusst sein (Partizip Perfekt mit hat)
 hay (xwe) bûn [vrefl/itr]
hay (xwe) bûnhay (xwe) bû(m,yî,-,n,n,n)hay (xwe) bûyî
Verb
die Antwort kennen, die Antwort wissen transitiv
die Antwort kennen/ wissenkannte/wußte die Antworthat die Antwort gekannt/gewußt

xistin kausatives Verb von ketin
Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî

Präteritum-Infinitiv: têderxistin Präsensstamm: têderx
Verb
Dekl. Bescheid -e
m

Türkçe: mesaj
Synonym:1. Bescheid, Botschaft, Nachricht, Message, Mitteilung
 Dekl. peyam
f

Tirkî: mesaj
Synonym:1. peyam {f}
Substantiv
Dekl. Bescheid -e
m
 biryar -an
m
Substantiv
Dekl. Bescheid -e
m
 hinareSubstantiv
Dekl. Bescheid -e
m
 haySubstantiv
Dekl. Bescheid -e
m

Ich gebe dir Bescheid. Du sagst mir Bescheid.
 walam (Soranî)Substantiv
Listung, Aufstellung, [gedanklich, wissend, vorstellend, nicht unbedingt objektiv und auch nicht verschriftlicht] Listungen Aufstellungen
Bescheid, hier in abstrahierter Form, ich wußte Bescheid, Bescheid /Kenntnis haben oder erlangen
 Dekl. xeber -an
m
Substantiv
Dekl. Resolution -en
f
Synonym:schriftlich festgehaltener Beschluss {m}, Entschluss {m}, Erklärung {f}, Bescheid {m}
 Dekl. biryar
f
Synonym:biryar {f}
Substantiv
Konjugieren wissen intransitiv
wusste(hat)gewusst
 jaj hebûn
jaj hebû(m,yî,-,n,n,n)jaj hebûye,hebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Konjugieren wissen irreg. Verb transitiv
wissenwusstehat gewusst

Türkçe: bilmek
 zanîn (Soranî): zanin
zanîn

Hîn bûm, fêr bûn, hay jê jebûn, pê beled bûn, têgihiştin. [Präsens: dizane (3.Pers.Sing.), Imperativ: bizane]
Verb
Dekl. Glückwunschkarte -n
f

entweder ein Bescheid /Brief /Karte um Erfolg zu haben, Lob auszusprechen, oder zu etwas gratulieren oder jemanden Freude /Glück wünschen, die verschickt oder versendet wird.
 pîrozname
f

an jî peyama ji bo serketin an jî şahiya keseke pîroz bike tê şandin
Substantiv
Dekl. Gutschrift (z.B. auf dem Konto) -en
f

Ob es nun Sozialleistungen vom Staat oder sonstige Einnahmen aus irgendeiner Tätigkeit sind, ist egal (es wissen beide Parteien sofort bescheid; Übersetzer und Muttersprachler um was es genau geht)
 daskaut (Soranî)Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 15:59:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit