Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 ziyan dan
ziyan da(m,yî,-,n,n,n)ziyan dayî
Verb
einschreiben transitiv
schrieb einhat eingeschrieben
 kaus nivîsandin
nivîsandinnivîsand(im,î,-,in,in,in)nivîsandî
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 zirarkirin
zirarkir(im,î,-,in,in,in)zirarkirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte ein (hat) eingeschränkt
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte ein(hat) eingeschränkt
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte einhat eingeschränkt
 kaus têqandin
têqandintêqand(im,î,-,in,in,in)têqandî;
Verb
einebnen transitiv
ebnete einhat eingeebnet
 dûzandin
dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in)dûzandî
Verb
Dekl. Abgesandte (ein Abgesandter) -n
Abgesandte (f)
 Dekl. nûner mf nûner[an]
mf
Substantiv
Konjugieren einladen transitiv
lud eineingeladen
 dawet kirin
dawet kir(im,î,-,in,in,in)dawet kirî
Verb
eingestehen transitiv reflexiv
gestehte eineingestanden
 mikur kirin
mikur kir(im,î,-,in,in,in)mikur kirî
Verb
Konjugieren einladen transitiv
lud eineingeladen
 vexwendin
vexwend(im,î,-,in,in,in)vexwendî;
Verb
einlassen transitiv
ließ ein eingelassen
 têhêştin
têhiştintêhişt(im,î,-,in,in,in)têhiştî
Verb
einberufen transitiv
einberufen berief einhat einberufen
 ber nîzam kirin
ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in)ber nîzam kirî
Verb
einsparen transitiv
sparte eineingespart
 kom hev kirin
kom hev kir(im,î,-,in,in,in)kom hev kirî
Verb
einspritzen transitiv
spritzte eineingespritzt
 derzîlêxistin
derzîlêxist(im,î,-,in,in,in)derzîlêxistî
Verb
einhalten transitiv
einhalten hielt ein eingehalten
 kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
1/5 Zahl, ein Fünftel 1/5 Jimarnav, pênceyek
1/10 Zahl, ein Zehntel 1/10 Jimarnav, dehêk
1/3 Zahl; ein Drittel sisiyek, 1/3 Jimarnav;
einrosten transitiv
rostete einhat eingerostet
 zingarkirin [trans.]
zingarkirinzingarkir,kir(im,î,-,in,in,in)zingarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einrichten transitiv
richtete einhat eingerichtet
 kaus damezirandin
damezirandindamezirand(im,î,-,in,in,in)damezirandî

damezirandin: Tiştên wek partî, komele, fabriqe, sazî û w.d avakirin, afirandin. Lêker: damezirand, dadimezirîne, damezirîne
Verb
einstehen intransitiv
stand ein ist eingestanden
 berdemanîn [intrans.]
berdemanîn
Verb
einsparen transitiv
sparte einhat eingespart
 kêmderdan [trans.]
kêmderdankêmderda(m,î,-,n,n,n)kêmderda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einatmen transitiv
atmete einhat eingeatmet
 bêhnkirin
bêhnkir(im,î,-,in,in,in)bêhnkirî
Verb
eindringen
eindringen drang einhat eingedrungen

feindliches eindringen; negativ
 kaus qelibandin
qelibandinqeliband(im,î,-,in,in,in)qelibandî
Verb
eindecken transitiv
deckte einhat eingedeckt
 kaus peçinandin
peçinandinpeçinand(im,î,-,in,in,in)peçinandî
Verb
einbürgern transitiv
bürgerte ein(hat) eingebürgert
 welatî pêdan [trans.]
welatî pêdanwelatî pêda(m,yî,-,n,n,n)welatî pêdayî
Verb
(ein-) decken intransitiv
(ein-)deckendeckte (ein)hat(ein-)gedeckt
 dapoşînVerb
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
 kaus der[h]anîn
der[h]anînderanîn
Verb
einkehren intransitiv
kehrte einist eingekehrt
 vegerînVerb
einleiten transitiv
leitete einhat eingeleitet
 destpêkirin
destpêkir(im,î,-,in,in,in)destpêkirî;
Verb
eintragen transitiv
trug ein(hat) eingetragen
 tomar kirin
tomar kir(im,î,-,in,in,in)tomar kirî
Verb
einschlafen intransitiv
schlief einist eingeschlafen
 xewînVerb
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
 kaus têxistin
têxistintêxist(im,î,-,in,in,in)têxistî;
Verb
einschlummern intransitiv
schlummerte einist eingeschlummert
 xewînVerb
einstürzen intransitiv
stürzte einist eingestürzt
 hedimîn
hedimîn
Verb
einschmuggeln transitiv
schmuggelte einhat eingeschmuggelt
 kaus qaçaxandin [trans.]
qaçaxandinqaçaxand,qaçaxand(im,î,-,in,in,in)qaçaxandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

kausatives Verb
Verb
einschätzen transitiv
schätzte eineingeschätzt

etwas einschätzen
kaus nirxandin
nirxandinnirxand(im,î,-,in,in,in)nirxandî

tiştekî nirxandin
Verb
ein bisschen
~, kaum, mit Müh und Not, sehr schwer, sehr schwierig
 himangîAdverb
einsteigen intransitiv
stieg ein(ist) eingestiegen
 siyarbûn intrans.
siyarbûnsiyarbû(m,yî,-,n,n,n)siyarbûyî
Verb
einfangen transitiv
fing einhat eingefangen
 kaus bendandin
bendandinbendand(im,î,-,in,in,in)bendandî

kausatives Verb
Verb
eintragen transitiv
trug ein(hat) eingetragen
 qeyd kirin
qeyd kir(im,î,-,in,in,in)qeyd kirî
Verb
eintreten intransitiv
trat ein(ist) eingetreten
 ketin hundir intrans.
ketin hundirket(im,î,-,in,in,in)ketî
Verb
einbürgern intransitiv
bürgerte ein(ist) eingebürgert
 dewlêt bûn (Soranî) (ca. haulati bun ausgesprochen)
dewlêt bûndewlêt bû(m,yî,-,n,n,n)dewlêt bûyî

dewlêt bûn (Soranî) (ca. haulati bun ausgesprochen)
Verb
ein wenig
Persisch: yek-xorda [yek-ḵorda / yek-khorda]; Dari: yak-xorde [yak-ḵorde / yak-khorde]
 yek-xorda
eindämmen transitiv
dämmte einhat eingedämmt
 kaus bendandin
bendandinbendand(im,î,-,in,in,in)bendandî

kausatives Verb
Verb
einbeziehen transitiv
bezog ... einhat einbezogen
 kaus pêvexistin
pêvexistinpêvexist(im,î,-,in,in,in)pêvexistî
Verb
einreisen intransitiv
reiste einist eingereist
 têbazbûn [intrans.]
têbazbûntêbazbû(m,yî,-,n,n,n)têbazbû(me,yî,ye,ne,ne,ne=
Verb
einsammeln transitiv
sammelte einhat eingesammelt
 berevkirin [trans.]
berevkirinberevkir,kir(im,î,-,in,in,in)berevkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
eingestehen transitiv
gestand einhat eingestanden
lixwedan [trans.]
lixwedanlixweda(me,yî,-,n,n,n)lixweda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
solch ein hanê
so ein hanêRedewendung
ein bisschen hinekAdjektiv
Konjugieren einladen, einladen lassen transitiv
einladenlud eineingeladen
 kaus vexwandin
vexwandinvexwand(im,î,-,in,in,in)vexwandî

kausatives Verb
Verb
ein wenig hinek, hinekî
einfrieren
fror ein(ist)eingefroren
 qerimîn
qerimqerimî
Verb
einrichten transitiv
richtete ein(hat)eingerichtet
 kaus pêkanîn
pêkanîn
Verb
einreisen intransitiv
reiste einist eingereist
 têketin [(intrans.]
têketintêket(im,î,-,in,in,in)têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einziehen intransitiv
zog ein ist eingezogen
 têketin [intrans.]
têketintêket(im,î,-,in,in,in)têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 6:56:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit