Italienisch tedesco avesse roso

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
zur Seite stellen	affiancare
verblüffen	stupefare		Verb
anfragen, danach fragen fragte an, fragte danach (hat) angefragt, danach gefragt	fare richiesta fare		Verb
erstaunen	stupefare		Verb
anschwellen lassen	tumefare		Verb
▶ ▶ rauchen	Konjugieren fumare		Verb
wieder zumachen	Konjugieren richiudere		Verb
sprießen; treiben intransitiv	Konjugieren germogliare	botanBotanik	Verb
bekehren	Konjugieren convertire		Verb
entbinden	Konjugieren disobbligare		Verb
beschmutzen beschmutzte beschmutzt	sporcare		Verb
▶Konjugieren wohnen wohnte gewohnt	abitare		Verb
Konjugieren fahren (Fahrzeug) fahren	guidare		Verb
verstecken versteckte versteckt	nascondere		Verb
singen	cantare
täuschen	Konjugieren illudere		Verb
rösten	torrefare		Verb
▶Konjugieren umziehen	traslocare		Verb
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
raufen	sradicare		Verb
bellen Hund	abbaiare		Verb
▶ ▶ sehen	vedere		Verb
ausrotten	sradicare		Verb
bilanzieren bilanzierte (hat) bilanziert	bilanciare		Verb
balancieren balancierte (hat) balanciert	bilanciare		Verb
gesund werden wurde gesund (ist) gesund geworden	guarire		Verb
skifahren	sciare		Verb
entgleisen	deragliare		Verb
verwandeln	Konjugieren convertire		Verb
anklicken	cliccare	inforInformatik	Verb
einmünden (in)	Konjugieren sboccare (in) sboccare		Verb
rasieren rasierte (hat) rasiert	fare la barba fare		Verb
Streit anfangen fing Streit an (hat) Streit angefangen	attaccare briga attaccare		Verb
den Autobus nehmen irreg. den Autobus nehmen nahm den Autobus (hat) den Autobus genommen	prendere l'autobus prendere		Verb
(ab)nagen + part. pass.	rodere, roso
das Öl wechseln wechselte das Öl (hat) das Öl gewechselt	cambiare l'olio cambiare	autoAuto	Verb
ganze Arbeit leisten leistete ganze Arbeit (hat) ganze Arbeit geleistet	fare un bel lavoro fare		Verb
zu Grunde legen lag zu Grunde (hat) zu Grunde gelegt	prendere per base prendere		Verb
einem Antrag stattgeben irreg. einem Antrag stattgeben gab einem Antrag statt (hat) einem Antrag stattgegeben	accogliere una richiesta accogliere		Verb
ein Gebet sprechen irreg. ein Gebet sprechen sprach ein Gebet (hat) ein Gebet gesprochen	dire una preghiera dire		Verb
abbezahlen bezahlte ab (hat) abgezahlt	pagare a rate pagare		Verb
in Raten zahlen zahlte in Raten (hat) in Raten gezahlt	pagare a rate pagare		Verb
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
jeder Anfrage nachkommen irreg. jeder Anfrage nachkommen kam jeder Anfrage nach (ist) jeder Anfrage nachgekommen	fare fronte ad ogni richiesta fare		Verb
eine gute Note bekommen irreg. eine gute Note bekommen bekam eine gute Note (hat) eine gute Note bekommen	prendere un bel voto prendere	schulSchule	Verb
eine Radtour machen machte eine Radtour (hat) ein Radtour gemacht	fare un giro in bici fare		Verb
eine Bootsfahrt machen machte eine Bootsfahrt (hat) eine Bootsfahrt gemacht	fare un giro in barca fare		Verb
versorgen	Konjugieren provvedere		Verb
die Waage zum Sinken bringen irreg. die Waage zum Sinken bringen brachte die Waage zum Sinken (hat) die Waage zum Sinken gebracht	dare il tracollo alla bilancia dare		Verb
jmdn. zum Fressen gern haben hatte jmdn. zum Fressen gern (hat) jmdn. zum Fressen gern gehabt	volere un bene dell'anima a qu volere		Verb
Er kam, obwohl er keine Zeit hatte.	Benché non avesse tempo, è venuto.
ich dachte er hätte es nicht mehr	pensavo che non l'avesse più
nagen Beispiel: Die Holzwürmer haben an den Möbeln genagt.	rodere Beispiel: I tarli hanno roso i mobili.		Verb
Er tut so, als hätte er kein Geld.	Si comporta come se non avesse denaro.
Vielleicht hatte ich erwartet, dass sich etwas in seinem Leben geändert hätte.	Forse aspettavo che avesse cambiato qualcosa nella sua vita.
Wenn er mir gesagt hätte, ich wäre hübsch, hätte ich ihm geglaubt.	Se mi avesse detto che ero carina gli avrei creduto.
Wer nicht mit dem zufrieden ist, was er hat, wäre auch nicht zufrieden, wenn er das hätte, was er nicht hat.	Chi non è contento di quello che ha, non sarebbe contento neanche se avesse ciò che non ha.
ich weiß nicht einmal das er die Hand gegen einen von uns erhoben hätte	non ricordo mai una volta che avesse alzato le mani su qualcuno di noi
Witz - Lehrer: Was wäre wohl geschehen, wenn Edison nicht die Glühlampe erfunden hätte? Guido: Tja, wir hätten bei Kerzenlicht ferngesehen.	Barzelletta - Maestro: Cosa sarebbe successo se Edison non avesse inventato la lampadina? Guido: Beh, avremmo visto la televisione a lume di candela.