| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | categoria | Typ | |
|
zur Seite stellen |
affiancare | | | |
|
singen |
cantare | | | |
|
anfragen, danach fragen |
fare richiesta | | Verb | |
|
verblüffen |
stupefare | | Verb | |
|
erstaunen |
stupefare | | Verb | |
|
anschwellen lassen |
tumefare | | Verb | |
|
rauchen |
Konjugieren fumare | | Verb | |
|
wieder zumachen |
Konjugieren richiudere | | Verb | |
|
sprießen; treiben intransitiv |
Konjugieren germogliare | botanBotanik | Verb | |
|
bekehren |
Konjugieren convertire | | Verb | |
|
beschmutzen |
sporcare | | Verb | |
|
Konjugieren wohnen |
abitare | | Verb | |
|
Konjugieren fahren (Fahrzeug) |
guidare | | Verb | |
|
verstecken |
nascondere | | Verb | |
|
täuschen |
Konjugieren illudere | | Verb | |
|
rösten |
torrefare | | Verb | |
|
Konjugieren umziehen |
traslocare | | Verb | |
|
den Antrag stellen |
fare richiesta | | Verb | |
|
raufen |
sradicare | | Verb | |
|
bellen
Hund |
abbaiare | | Verb | |
|
sehen |
vedere | | Verb | |
|
ausrotten |
sradicare | | Verb | |
|
bilanzieren |
bilanciare | | Verb | |
|
balancieren |
bilanciare | | Verb | |
|
gesund werden |
guarire | | Verb | |
|
skifahren |
sciare | | Verb | |
|
entgleisen |
deragliare | | Verb | |
|
verwandeln |
Konjugieren convertire | | Verb | |
|
anklicken |
cliccare | inforInformatik | Verb | |
|
einmünden (in) |
Konjugieren sboccare (in) | | Verb | |
|
rasieren |
fare la barba | | Verb | |
|
Streit anfangen |
attaccare briga | | Verb | |
|
den Autobus nehmen irreg. |
prendere l'autobus | | Verb | |
|
das Öl wechseln |
cambiare l'olio | autoAuto | Verb | |
|
ganze Arbeit leisten |
fare un bel lavoro | | Verb | |
|
zu Grunde legen |
prendere per base | | Verb | |
|
einem Antrag stattgeben irreg. |
accogliere una richiesta | | Verb | |
|
in Raten zahlen |
pagare a rate | | Verb | |
|
abbezahlen |
pagare a rate | | Verb | |
|
ein Gebet sprechen irreg. |
dire una preghiera | | Verb | |
|
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. |
fare la paternale a qu | | Verb | |
|
jeder Anfrage nachkommen irreg. |
fare fronte ad ogni richiesta | | Verb | |
|
eine gute Note bekommen irreg. |
prendere un bel voto | schulSchule | Verb | |
|
eine Radtour machen |
fare un giro in bici | | Verb | |
|
eine Bootsfahrt machen |
fare un giro in barca | | Verb | |
|
versorgen |
Konjugieren provvedere | | Verb | |
|
die Waage zum Sinken bringen irreg. |
dare il tracollo alla bilancia | | Verb | |
|
jmdn. zum Fressen gern haben |
volere un bene dell'anima a qu | | Verb | |
|
Er kam, obwohl er keine Zeit hatte. |
Benché non avesse tempo, è venuto. | | | |
|
ich dachte er hätte es nicht mehr |
pensavo che non l'avesse più | | | |
|
Er tut so, als hätte er kein Geld. |
Si comporta come se non avesse denaro. | | | |
|
Vielleicht hatte ich erwartet, dass sich etwas in seinem Leben geändert hätte. |
Forse aspettavo che avesse cambiato qualcosa nella sua vita. | | | |
|
Wenn er mir gesagt hätte, ich wäre hübsch, hätte ich ihm geglaubt. |
Se mi avesse detto che ero carina gli avrei creduto. | | | |
|
Wer nicht mit dem zufrieden ist, was er hat, wäre auch nicht zufrieden, wenn er das hätte, was er nicht hat. |
Chi non è contento di quello che ha, non sarebbe contento neanche se avesse ciò che non ha. | | | |
|
ich weiß nicht einmal das er die Hand gegen einen von uns erhoben hätte |
non ricordo mai una volta che avesse alzato le mani su qualcuno di noi | | | |
|
Witz - Lehrer: Was wäre wohl geschehen, wenn Edison nicht die Glühlampe erfunden hätte? Guido: Tja, wir hätten bei Kerzenlicht ferngesehen. |
Barzelletta - Maestro: Cosa sarebbe successo se Edison non avesse inventato la lampadina? Guido: Beh, avremmo visto la televisione a lume di candela. | | | |
|
Es gibt nichts Schöneres auf der Welt, als mit Dir am Strand zu liegen und zu kuscheln. Ich wünschte, der Urlaub würde niemals vorbei gehen. Ich liebe Dich über alles, mein Schatz. |
Al mondo non c'è niente di meglio che stare con te sulla spiaggia scambiandoci baci, effusioni e coccole. Vorrei che la vacanza non avesse mai fine. Tesoro mio, ti amo più di ogni altra cosa. | | | |
|
es schaffen |
farcela | | Verb | |
|
verurteilen |
giudicare | | Verb | |
Risultato senza garanzia Generiert am 04.05.2024 13:52:37 Nuova voceControllo delle vociIm Forum nachfragenaltre fonti (IT) Häufigkeit 2 |