| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
| einen gleichgültigen Eindruck machen | avoir l'air détaché | ||||
| mysteriös klingen | avoir l'air mystérieux | ||||
| erschöpft aussehen | avoir l'air fatigué | Verb | |||
| luftgekühlt |
refroidi à l'air m | Substantiv | |||
|
Luftwaffe f Militär |
armée de l'air f | Substantiv | |||
| ausgeruht sein | avoir l'esprit reposé | ||||
|
Lufttemperatur f |
température de l'air f | Substantiv | |||
| gut aussehen | Konjugieren avoir l'air bien | Verb | |||
| aussehen wie etwas | avoir l'air de qc | ||||
|
Fatige auch Fatigue -n f fatigue {f}: I. Fatige {f} auch Fatigue {f} / Ermüdung; Erschöpfung {f} II. Fatige {f} auch Fatigue {f} / Abnutzung {f}; |
fatigue f | Substantiv | |||
|
Abnutzung -en f fatigue {f}: I. Fatige {f} auch Fatigue {f} / Ermüdung; Erschöpfung {f} II. Fatige {f} auch Fatigue {f} / Abnutzung {f}; |
fatigue f | Substantiv | |||
|
Ermüdung f, Erschöpfung f -en f fatigue {f}: I. Fatige {f} auch Fatigue {f} / Ermüdung; Erschöpfung {f} II. Fatige {f} auch Fatigue {f} / Abnutzung {f}; |
fatigue f | Substantiv | |||
|
einen Tapetenwechsel m brauchen Bedürfnisse | avoir besoin de changer d'air | Redewendung | |||
| aussehen, als ob | avoir l'air | ||||
| aussehen | avoir l'air | Verb | |||
| scheinen | avoir l'air | Verb | |||
|
anstrengen transitiv fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen; | fatiguer | Verb | |||
|
Müdigkeit f Befinden |
fatigue f | Substantiv | |||
|
fatigieren intransitiv fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen; | fatiguer | altm | Verb | ||
|
auslaugen transitiv fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen; | fatiguer | landw | Verb | ||
|
übermäßig beanspruchen transitiv fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen; | fatiguer | Verb | |||
|
erschöpfen intransitiv fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen; | fatiguer | Verb | |||
|
überanspruchen / beanspruchen transitiv fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren, überanspruchen IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen; | fatiguer | Verb | |||
|
(über)strapazieren transitiv fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren, überanspruchen IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen; | fatiguer | Verb | |||
|
drillen fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen; | fatiguer | Verb | |||
|
Miene f |
air m | Substantiv | |||
| glücklich aussehen | avoir l'air heureux | ||||
| ein Wirrkopf sein ugs | Conjuguer avoir l'esprit brouillon | Verb | |||
| überheblich / arrogant wirken | Konjugieren avoir l'air prétentieux | Verb | |||
|
leere Worte n, pl |
paroles en l'air f, pl | fig | Substantiv | ||
| krank aussehen | avoir l'air malade | ||||
|
das Aussehen haben von, aussehen wie Vergleich | avoir l'air de | ||||
| traurig aussehen | avoir l'air triste | ||||
| der Horizont |
l'horizon m | Substantiv | |||
| erschöpft sein intransitiv | être fatigué(e) | Verb | |||
|
Schaufel -n f |
l'aube f d'une roue moulin | techn | Substantiv | ||
| die Luft |
l'air m | Substantiv | |||
|
überdrüssig werden fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen; | se fatiguer | Verb | |||
|
sich abnutzen fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen; | se fatiguer | Verb | |||
|
Geldstrafe f |
l'amende f | Substantiv | |||
|
sich überanstrengen reflexiv fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen; | se fatiguer | Verb | |||
|
sich abmühen reflexiv fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen; | se fatiguer | Verb | |||
|
nervliche Erschöpfung -en f Befinden |
fatigue nerveuse f | Substantiv | |||
| der Orient |
l'Orient m | Substantiv | |||
|
Lüftung f | l' aération | Substantiv | |||
|
Überalterung f |
l'obsolescence f | Substantiv | |||
|
Irländerin f | l'Irlandaise | Substantiv | |||
|
das Hebräische n |
l'hébreu m | Substantiv | |||
|
Abonnent m | l'abonné | Substantiv | |||
| asien | l'Asie | ||||
|
Imparfait n | l'imparfait | Substantiv | |||
| wirklich müde sein | être véritablement fatigué(e) | ||||
| verwahrlost | à l'abandon | ||||
| die Alte Regierungsform vor 1789 | l'Ancien Régime | ||||
| Pech haben | avoir la guigne | ||||
|
es passend haben Geld | avoir l'appoint | ||||
|
eine Blinddarmentzündung haben Krankheiten | avoir l'appendicite | ||||
| todmüde | mort de fatigue | Adjektiv | |||
| zu tun haben mit | avoir trait à | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 19:54:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand avoir l'air fatigué
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken