Französisch Allemand l'ira

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
überheblich / arrogant wirken wirkte überheblich / arrogant (hat) überheblich / arrogant gewirkt	Konjugieren avoir l'air prétentieux avoir avait		Verb
einen verdorbenen Magen haben hatte einen verdorbenen Magen (hat) einen verdorbenen Magen	Konjugieren avoir l'estomac barbouillé avoir avait		Verb
gut aussehen sah gut aus gut ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bien avoir avait		Verb
ein Wirrkopf sein ugs ein Wirrkopf sein war ein Wirrkopf (ist) ein Wirrkopf gewesen	Konjugieren avoir l'esprit brouillon avoir avait	abw.abwertend	Verb
gutmütig aussehen sah gutmütig aus (hat) gutmütig ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bon enfant avoir avait		Verb
die Qual der Wahl haben hatte die Qual der Wahl (hat) die Qual der Wahl gehabt	Konjugieren avoir l'embarras du choix avoir avait		Verb
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben ... gegessen haben hatte ... gegessen (hat) ... gegessen gehabt	Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre avoir avait avait	übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
einen Druck in der Magengegend f haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt Befinden	Konjugieren avoir un poids sur l'estomac avoir avait		Verb
Abschätzung f	l'estimation f		Substantiv
Überalterung f	l'obsolescence f		Substantiv
Lüftung f	l' aération		Substantiv
Dekl. Schaufel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaufel die Schaufeln Genitiv der Schaufel der Schaufeln Dativ der Schaufel den Schaufeln Akkusativ die Schaufel die Schaufeln	l'aube f d'une roue moulin	technTechnik	Substantiv
asien	l'Asie
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
Imparfait n	l'imparfait		Substantiv
der Horizont	l'horizon m		Substantiv
Irländerin f	l'Irlandaise		Substantiv
der Orient	l'Orient m		Substantiv
Dekl. Geldstrafe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geldstrafe die Geldstrafen Genitiv der Geldstrafe der Geldstrafen Dativ der Geldstrafe den Geldstrafen Akkusativ die Geldstrafe die Geldstrafen	l'amende f		Substantiv
Abonnent m	l'abonné		Substantiv
verwahrlost	à l'abandon
in der gesprochenen Sprache	à l'oral
Am Dreikönigstag	À l'Épiphanie
in Zukunft, künftig	à l'avenir
L'hombre, Lomber / Kartenspiel n	l'hombre m		Substantiv
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
das Niedrigwasser	l'étiage m
das Grundwasser	l'eau souterraine
hervorspringen irreg. intransitiv hervorspringen sprang hervor (ist) hervorgesprungen saillir {verbe}: I. bespringen, decken; II. {verbe intransitif: saillir}, {Architektur} hervorspringen, vorspringen;	Konjugieren saillir irrég. saillir sailli(e)	archiArchitektur	Verb
Inkassowechsel m	effets à l' encaisse		Substantiv
ausgeruht sein	avoir l'esprit reposé
Organisationstalent n	sens de l'organisation m		Substantiv
Dekl. Umweltverschmutzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umweltverschmutzung die Genitiv der Umweltverschmutzung der Dativ der Umweltverschmutzung den Akkusativ die Umweltverschmutzung die	pollution de l'environnement f	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Luftverschmutzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luftverschmutzung die Genitiv der Luftverschmutzung der Dativ der Luftverschmutzung den Akkusativ die Luftverschmutzung die	pollution de l'air f	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Luftwaffe f Militär	armée de l'air f		Substantiv
Inkassowechseln	effets à l' encaisse
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
luftgekühlt	refroidi à l'air m		Substantiv
Rüstungssektor m	secteur de l'armement m	wirtsWirtschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Lufttemperatur f	température de l'air f		Substantiv
Gebärmutterentzündung f	inflammation de l'utérus f		Substantiv
mysteriös klingen	avoir l'air mystérieux
Unwetterschäden f, pl	ravages de l'orage m		Substantiv
Osteuropa n	Europe de l'Est f		Substantiv
englischer Garten m	jardin à l'anglaise m		Substantiv
Dekl. leere Worte n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die leeren Worte Genitiv des der leeren Worte Dativ dem den leeren Worten Akkusativ das die leeren Worte	paroles en l'air f, pl	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Ausgrenzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgrenzung die Ausgrenzungen Genitiv der Ausgrenzung der Ausgrenzungen Dativ der Ausgrenzung den Ausgrenzungen Akkusativ die Ausgrenzung die Ausgrenzungen	mise à l'écart f		Substantiv
Automobilindustrie f	secteur de l'automobile m	wirtsWirtschaft, Kunstw.Kunstwort, Privatpers.Privatpersonen, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Exportwirtschaft f	secteur de l'exportation m	wirtsWirtschaft, Privatpers.Privatpersonen, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Energiewirtschaft f	secteur de l'énergie m	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Ausklammerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausklammerung die Ausklammerungen Genitiv der Ausklammerung der Ausklammerungen Dativ der Ausklammerung den Ausklammerungen Akkusativ die Ausklammerung die Ausklammerungen	mise à l'écart f		Substantiv
netzgespeist	de l'alimentation-secteur		Adjektiv, Adverb
Dekl. Ausstellungsfläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstellungsfläche die Ausstellungsflächen Genitiv der Ausstellungsfläche der Ausstellungsflächen Dativ der Ausstellungsfläche den Ausstellungsflächen Akkusativ die Ausstellungsfläche die Ausstellungsflächen Messe	superficie de l'exposition f		Substantiv
Dekl. Abmahnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abmahnung die Abmahnungen Genitiv der Abmahnung der Abmahnungen Dativ der Abmahnung den Abmahnungen Akkusativ die Abmahnung die Abmahnungen	rappel à l'ordre m		Substantiv
Dekl. Ordnungsruf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ordnungsruf die Ordnungsrufe Genitiv des Ordnungsruf[e]s der Ordnungsrufe Dativ dem Ordnungsruf den Ordnungsrufen Akkusativ den Ordnungsruf die Ordnungsrufe	rappel à l'ordre m		Substantiv
Und-Zeichen n Typografie	l'esperluette et l'esperluète f typographie		Substantiv
Automobilsektor m	secteur de l'automobile m	wirtsWirtschaft, Kunstw.Kunstwort, Privatpers.Privatpersonen, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Feinkostgeschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feinkostgeschäft die Feinkostgeschäfte Genitiv des Feinkostgeschäft[e]s der Feinkostgeschäfte Dativ dem Feinkostgeschäft den Feinkostgeschäften Akkusativ das Feinkostgeschäft die Feinkostgeschäfte	l'épicerie		Substantiv