Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
Dekl. eine bestimmte Marke
f
 une marque précise
f
Substantiv
belieben
beliebt
 plaire
plu
Verb
zählen zu
zählenzählte(hat) gezählt
 compter parmi
compter

figurer
figVerb
jemandem eine Rente zusichern
jmdm. eine Rente zusichernsicherte jmdm. eine Rente zu (hat) jmdm. eine Rente zugesichert
 assurer une retraite à quelqu'un
assurer une retraite à qnassurait une retraite à qnassuré(e) une retraite à qn
Verb
zu Tode betrübt
Befinden
 la mort dans l'âmeRedewendung
zu guter Letzt en fin de compte
unterstützen
unterstützteunterstützt

subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;
subvenir
subvenu(e)
Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen
f

Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler
 commerçante de l'alimentation
f
Komm., Einzelh.Substantiv
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n
f
 un concombre coupé en rondelles
m
Substantiv
jemandem eine Ohrfeige geben mettre des tartes à qn
eine Süßspeise le blanc-manger
um zu pour
zu Besuch en visite
jdm dabei helfen, etw zu tun aider qn à faire qc
eine schlanke Frau une femme mince
Dekl. eine Dose Erbsen
f
 une boîte de petits pois
f
culinSubstantiv
eine zweistündige Sitzung
Zeitangabe
 une réunion de deux heures
eine verrückte Sache une drôle d'affaire
eine Denkpause einlegen
Überlegung
 faire une pause (pour réfléchir)
zu jmdm hin vers qn
eine wichtige Entscheidung une importante décision
eine bewunderte Frau une femme admirée
eine Behinderung überwinden surmonter un handicap
zu Dank verpflichten obliger
zu laut trop fort/e
eine Menge Lösungen une foule de solutions
eine kühle Atmosphäre
Stimmung
 une absence de vie
eine Zeitung abonnnieren s'abonner à un journal
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen
f

Körperpflege
une boîte de coton-tiges
f
Substantiv
für, zu, um pour
auprès de prép [en comparaison de] im Vergleich zu
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher
f
 une boîte de cure-dents
f
Substantiv
Dekl. Wein -e
m

hier eine bestimmte Sorte
 cru
m

vin
Substantiv
eine Wanderung machen
machte eine Wanderung(hat) eine Wanderung gemacht
 faire de la randonné(e)
faire de la randonnée
Verb
sichern
sicherte(hat) gesichert
 assurer
assuraitassuré(e)
Verb
Dekl. Hausmeisterin -nen
f

concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};
 concierge
f
BerufSubstantiv
zu à [conséquence]
Dekl. zu übertragendes Signal -e
n
 signal d'entrée
m
Telekomm.Substantiv
zu trop
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer
n, pl
 tronc commun
m
uni, übertr.Substantiv
zu au
eine lahme Ente sein
war eine lahme Ente(ist) eine lahme Ente gewesen

ugs., abwertend
 Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles
avoiravait

fam.
sport, umgspVerb
Eiweiß zu Schnee schlagen
Zubereitung
 battre les blancs en neige
Wie kommt man zu ...?
Orientierung
Comment est-ce qu'on va à ...?
jmdm. (zu etw.) gratulieren
jmdm. gratulierengratulierte jmdm.(hat) jmdm. gratuliert
 féliciter qn (de qc)
féliciterfélicitaitfélicité(e)
Verb
jemandem zu Hilfe kommen venir à la rescousse de quelqu'un
Zu wie vielen Einheiten? A combien d'unités?
jmdm. etw. zutragen
trug jmdm. etw. zu (hat) jmdm. etw. zugetragen
 rapporter qc à qn
rapporter rapportaitrapporté(e)
Verb
(zu) ungeniert (/ locker) antworten
Sprechweise
 répondre avec désinvolture
Dekl. der Anstoß zu etw.
m
 coup d'envoi de qc
m
Substantiv
zu tun haben mit avoir trait à
jmdm. etw. zuschreiben
schrieb jmdm. etw. zu(hat) jmdm. etw. zugeschrieben
 prêter qc à qn
prêterprêté(e)
Verb
jdn. anregen zu tun inciter à faire qc.
sich beeilen, sich bemühen (zu) s'empresser (de faire qc.)
jmdm. zu Hilfe eilen
eilte jmdm. zu Hilfe(ist) jmdm. zu Hilfe geeilt
 venir en aide à qn
venu(e) en aide à qn
Verb
jemandem eine Ohrfeige geben
Gewalt
flanquer (/ donner) une gifle à qn
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 4:01:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit