| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
|
Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix ...zen, ...zes f |
matrice d'incidence branche-maille f | elektriz. | Substantiv | ||
|
Maschen ruhen lassen irreg. Stricken |
laisser des mailles en attente Tricoter | Handw. | Verb | ||
|
Maschen fallen lassen irreg. Stricken |
lâcher les mailles Tricoter | Textilbr., Handw. | Verb | ||
|
Maschen abketteln Stricken |
rabattre les mailles Tricoter | Handw. | Verb | ||
| durch die Maschen schlüpfen | passer entre les mailles du filet | fig, übertr. | Verb | ||
|
Maschen aufnehmen irreg. Stricken |
augmenter les mailles Tricoter | Textilbr., Handw. | Verb | ||
| durch die Maschen schlüpfen | passer à travers les mailles | fig, übertr. | Verb | ||
|
Maschen abketten Stricken |
rabattre les mailles Tricoter | Handw. | Verb | ||
|
zwei Maschen zusammenstricken Stricken |
tricoter deux mailles ensemble Tricoter | Handw. | Verb | ||
|
Masche -n f maille {f}, maille² {f}: I. {Finanz} {Historie} Maille {f}, französische / niederländische Münze; II.²: Masche {f}, Glied {n}; {übertragen} Netz {n} (aus Maschen oder Gliedern; als auch in Redewendungen Netz); III. -strick, -netz, -masche (in zusammengesetzten Wörtern); |
maille² f | Substantiv | |||
|
Maille f maille {f}: I. {Finanz} {Historie} Maille {f}, französische / niederländische Münze; II. Masche {f}, Glied {n}; {übertragen} Netz {n} (aus Maschen oder Gliedern; als auch in Redewendungen Netz); III. -strick, -netz, -masche (in zusammengesetzten Wörtern); |
maille f | Substantiv | |||
|
Ridikül -s und -e n réticule {m}: I. Retikül {m} oder {n} Plural: -e und -s; Reticulus {lat.}, Stamm Reticul…; / Netz {n}, Sieb {n}; II. {übertragen} Retikül {m/n} / Fadenkreuz {n}; Retikül {m/n} / Ridikül {n} Plural: -e und -s / gehäkelte Handtasche, (gehäkelter) Handarbeitsbeutel (netzartig durch die Maschen, die aufgenommen wurden, sei es gehäkelt, gestrickt) im 18./19. Jahrhundert; |
réticule -s m | Substantiv | |||
|
netzartig réticule {m}: I. Retikül {m} oder {n} Plural: -e und -s; Reticulus {lat.}, Stamm Reticul…; / Netz {n}, Sieb {n}; II. {übertragen} Retikül {m/n} / Fadenkreuz {n}; Retikül {m/n} / Ridikül {n} Plural: -e und -s / gehäkelte Handtasche, (gehäkelter) Handarbeitsbeutel (netzartig durch die Maschen, die aufgenommen wurden, sei es gehäkelt, gestrickt) im 18./19. Jahrhundert; | réticule m | Adjektiv | |||
|
Retikül m oder n -e {und} -s m réticule {m}: I. Retikül {m} oder {n} Plural: -e und -s; Reticulus {lat.}, Stamm Reticul…; / Netz {n}, Sieb {n}; II. {übertragen} Retikül {m/n} / Fadenkreuz {n}; Retikül {m/n} / Ridikül {n} Plural: -e und -s / gehäkelte Handtasche, (gehäkelter) Handarbeitsbeutel (netzartig durch die Maschen, die aufgenommen wurden, sei es gehäkelt, gestrickt) im 18./19. Jahrhundert; |
réticule -s m | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:59:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand Maschen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken