FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
zum Lachen bringen irreg. transitiv
zum Lachen bringenbrachte zum Lachen(hat) zum Lachen gebracht

zum Lachen bringen
 kausativ khandândan
khandândankhandândkhandânde

khandândan [خنداندن]
Verb
herantreten irreg.
herantretentrat heranherangetreten
 farā rasīdan
farā rasīd(...)farā rasīde
Verb
Konjugieren bringen irreg.
bringenbrachte (hat) gebracht

bringen = āvardan
Synonym:1. bringen, tragen {irreg.} {Verb}
 āvardan آﻭﺭﺩﻦ
āvard(am,i,-,im,id,and) (...)آﻭﺭﺩ āvarde آﻭﺭﺩﻩ
Synonym:1. âvardan
Verb
auf den Geschmack bringen
ﺑﻪ ﻣﻳﻝ اﻭﺭﺩﻦ be meyl / mayl âvardan
 ﺑﻪ ﻣﻳﻝ اﻭﺭﺩﻦ
Nutzen, Gewinn bringen irreg.
Nutzen / Gewinn bringenbrachte Nutzen/ Gewinn(hat) Nutzen / Gewinn gebracht
 sud âvardan
sud âvard
Verb
heranstürmen, anstürmen
stürmte heran, stürmte an(ist) herangestürmt, angestürmt
 damîdan
damîd(...)damîde
Verb
jemandem zum Schweigen bringen
brachte jemandem zum Schweigen(hat) jemandem zum Schweigen gebracht
 dahân-e kasî-râ bastan
dahân-e kasî-râ baste
Verb
opfern transitiv
opferte(hat) geopfert
 qorbān kardan
qorbān kard(am,î,-,im,id,and)qorbān karde
Verb
Not verursachen / bringen irreg.
Not verursachen / bringenverursachte / brachte Not(hat) Not verursacht / gebracht
 bad âvardan ﺑﺩ آﻭﺭﺩﻦ
bad âvard(...) (...)ﺑﺩ آﻭﺭﺩbad âvarde
Verb
ein Opfer bringen transitiv
brachte ein Opfer(hat) ein Opfer gebracht
 qorbān kardan
qorbān kard(am,î,-,im,id,and)qorbān karde
Verb
(weg)tragen irreg.
(weg)tragentrug (weg)(weg)getragen
 bordan ﺑﺭﺩﻦ
bordanbord(...)borde

Präsensstamm: bar ﺑﺭ
Verb
(hin)bringen irreg.
(hin)bringenbrachte (hin)(hin)gebracht
Synonym:1. (weg)tragen, nehmen, fortschaffen, gewinnen, (hin)bringen
 bordan ﺑﺭﺩﻦ
bordanbord(...)borde

Präsensstamm: bar ﺑﺭ
Synonym:1. bordan ﺑﺭﺩﻦ {Verb}
Verb
wegschleppen
schleppte wegweggeschleppt
 be zūr bordan ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺑﺭﺩﻦ
be zūr bordan be zūr bord(...) be zūr borde

Präsensstamm: be zūr bar ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺑﺭﺩﻦ
Verb
wiederholen
wiederholte(hat) wiederholt

1. wiederholen, erwähnen, zur Sprache bringen; bāzgoftan ﺑاﺯﮔﻓﺗﻦ
 bāzgoftan ﺑاﺯﮔﻓﺗﻦ
bāzgoft(...)bāzgofte
Verb
erwähnen
erwähnte(hat) erwähnt

1. wiederholen, erwähnen, zur Sprache bringen; bāzgoftan ﺑاﺯﮔﻓﺗﻦ
 bāzgoftan ﺑاﺯﮔﻓﺗﻦ
bāzgoftan ﺑاﺯﮔﻓﺗﻦbāzgoft(...) (...)ﺑاﺯﮔﻓﺗ
Verb
zur Sprache bringen irreg.
zur Sprache bringenbrachte zur Sprache(hat) zur Sprache gebracht

1. wiederholen, erwähnen, zur Sprache bringen; bāzgoftan ﺑاﺯﮔﻓﺗﻦ
 bāzgoftan ﺑاﺯﮔﻓﺗﻦ
bāzgoft(...) (...)ﺑاﺯﮔﻓﺗbāzgofte
Verb
(heran)bringen irreg.
(heran)bringenbrachte (heran)(hat) (heran)gebrachte

1. (her)anbringen, (hervor)bringen, (herbei)bringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, (hervor)ziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
 bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦVerb
(weg)tragen irreg.
(weg)tragentrug (weg)(weg)getragen

1. wegtragen, (weg)bringen, fortschaffen, tragen, gewinnen; bordan ﺑﺭﺩﻦ ; Präsensstamm: bar- ﺑﺭ-
 bordan ﺑﺭﺩﻦVerb
(weg)bringen irreg.
(weg)bringenbrachte (weg)(weg)gebracht

1. wegtragen, (weg)bringen, fortschaffen, tragen, gewinnen; bordan ﺑﺭﺩﻦ ; Präsensstamm: bar- ﺑﺭ-
 bordan ﺑﺭﺩﻦVerb
ansprechen irreg.
ansprechensprach an(hat) angesprochen

1. wiederholen, erwähnen, zur Sprache bringen, ansprechen; bāz goftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ
 bāz goftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ
bāz goft(...) (...)ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗbāz gofte
Verb
fortschaffen
schaffte fortfortgeschafft

1. wegtragen, (weg)bringen, fortschaffen, tragen, gewinnen; bordan ﺑﺭﺩﻦ ; Präsensstamm: bar- ﺑﺭ-
Synonym:1. (weg)tragen, nehmen, fortschaffen, gewinnen, (hin)bringen {Verben}
 bordan ﺑﺭﺩﻦ
bordanbord(...)borde
Synonym:1. bordan ﺑﺭﺩﻦ {Verb}
Verb
schleudern
schleudertegeschleudert

1. hinabwerfen, hinstürzen, hinabstürzen, abstürzen, hinfallen, zu Fall bringen, niederwerfen, schleudern; bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦ
 bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦ
bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦ
Verb
von neuem vorbringen irreg.
von neuem vorbringenbrachte von neuem vor(hat) von neuem vorgebracht

1. wiederholen, erwähnen, zur Sprache bringen, von neuem vorbringen, aussprechen; bāz goftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ
 bāz goftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ
bāz goftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦbāz goft(...) (...)ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗbāz gofte
Verb
leiden irreg.
leidenlitt(hat) gelitten

1. schmerzen, Schmerzen verursachen, Schmerzen bereiten, leiden, Leid(en) bringen; be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ
 be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ
be dard âvard(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩbe dard âvarde
Verb
Schmerzen bereiten
bereitete Schmerzen(hat) Schmerzen bereitet

1. schmerzen, Schmerzen verursachen, Schmerzen bereiten, leiden, Leid(en) bringen; be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ
 be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ
be dard âvard(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩbe dard âvarde

Verb
Schmerzen verursachen
verursachte Schmerzen(hat) Schmerzen verursacht

1. schmerzen, Schmerzen verursachen, Schmerzen bereiten, leiden, Leid(en) bringen; be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ
 be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ
dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦdard âvard(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩdard âvarde
Verb
niederwerfen irreg.
niederwerfenwarf niederniedergeworfen

1. hinabwerfen, hinstürzen, hinabstürzen, abstürzen, hinfallen, zu Fall bringen, niederwerfen, schleudern; bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦ
 bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦVerb
schmerzen
schmerzte(hat) geschmerzt

1. schmerzen, Schmerzen verursachen, Schmerzen bereiten, leiden, Leid(en) bringen; be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ
 be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ
be dard âvard(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩbe dard âvarde
Verb
jemanden einen Weg / eine Richtung aufzeigen; jemanden den Weg / eine Richtung weisen; jemanden in die Gänge bringen fig. ugs rāh va čāreyī ǰelow-ye pā-ye kasī godāštanVerb
hinstürzen
stürzte hin(ist) hingestürzt

1. hinabwerfen, hinstürzen, hinabstürzen, abstürzen, hinfallen, zu Fall bringen, niederwerfen, schleudern; bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦ
 bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦVerb
hinabwerfen irreg.
hinabwerfenwarf hinab(hat) hinabgeworfen

1. hinabwerfen, hinstürzen, hinabstürzen, abstürzen, hinfallen, zu Fall bringen, niederwerfen, schleudern; bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦ
 bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦVerb
hinfallen irreg.
hinfallenfiel hin(ist) hingefallen

1. hinabwerfen, hinstürzen, hinabstürzen, abstürzen, hinfallen, zu Fall bringen, niederwerfen, schleudern; bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦ
 bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦVerb
zu Fall bringen irreg.
zu Fall bringenbrachte zu Fall(hat) zu Fall gebracht

1. hinabwerfen, hinstürzen, hinabstürzen, abstürzen, hinfallen, zu Fall bringen, niederwerfen, schleudern; bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦ
 bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦVerb
Leid(en) bringen irreg.
Leid bringenbrachte Leid(hat) Leid gebracht

1. schmerzen, Schmerzen verursachen, Schmerzen bereiten, leiden, Leid(en) bringen; be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ
 be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ
be dard âvard(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩbe dard âvarde
Verb
hinstürzen, hinabstürzen
stürzte hin, stürzte hinab(ist) hingestürzt, hinabgestürzt

1. hinabwerfen, hinstürzen, hinabstürzen, abstürzen, hinfallen, zu Fall bringen, niederwerfen, schleudern; bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦ
 bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦ
bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦ
Verb
erfüllen
erfüllteerfüllt

1. (her)anbringen, (hervor)bringen, (herbei)bringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, (hervor)ziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
 bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
bar āvard(...) (...)ﺑﺭ آﻭﺭﺩ
Verb
(heraus)stoßen irreg.
(heraus)stoßenstieß (heraus)(heraus)gestoßen

1. (her)anbringen, (hervor)bringen, (herbei)bringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, (hervor)ziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
 bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
bar āvard(...) (...)ﺑﺭ آﻭﺭﺩ
Verb
wirklich machen
machte wirklichwirklich gemacht

1. (her)anbringen, (hervor)bringen, (herbei)bringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, (hervor)ziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
 bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
bar āvard(...) (...)ﺑﺭ آﻭﺭﺩ
Verb
(heraus)nehmen irreg.
(heraus)nehmennahm (heraus)(heraus)genommen

1. (her)anbringen, (hervor)bringen, (herbei)bringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, (hervor)ziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
 bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
bar āvard(...) (...)ﺑﺭ آﻭﺭﺩ
Verb
herausziehen irreg.
herausziehenzog herausherausgezogen

1. (her)anbringen, (hervor)bringen, (herbei)bringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, (hervor)ziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
 bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
bar āvard(...) (...)ﺑﺭ آﻭﺭﺩ
Verb
hervorziehen irreg.
hervorziehenzog hervorhervorgezogen

1. (her)anbringen, (hervor)bringen, (herbei)bringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, (hervor)ziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
 bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
bar āvard(...) (...)ﺑﺭ آﻭﺭﺩ
Verb
ausführen
führte ausausgeführt

1. (her)anbringen, (hervor)bringen, (herbei)bringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, (hervor)ziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦVerb
herbeibringen irreg.
herbeibringenbrachte herbei(hat) herbeigebracht

1. (her)anbringen, (hervor)bringen, (herbei)bringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, (hervor)ziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
 bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
bar āvard(...) (...)ﺑﺭ آﻭﺭﺩ
Verb
hervorbringen irreg.
hervorbringenbrachte hervor(hat) hervorgebracht

1. (her)anbringen, (hervor)bringen, (herbei)bringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, (hervor)ziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
 bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ
bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦbar āvard(...) (...)ﺑﺭ آﻭﺭﺩ
Verb
(einen) Nutzen bringen irreg.
(einen) Nutzen bringenbrachte (einen) Nutzen(hat) (einen) Nutzen gebracht

ḥāṣel dāštan [ḥ = h gehaucht, ā = â /aa, ṣ = s, š = sh / sch ausgesprochen; hâsel dâshtan] ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ
ḥāṣel dāštan ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ
ḥāṣel dāštan ḥāṣel dāšt(...)ḥāṣel dāšte
Verb
stürzen
stürztegestürzt

1. werfen, schleudern; fällen, stürzen; 2. werfen (Säugetiere: Junge zur Welt bringen); alternative Schreibweisen: andāḵtan / andâkhtan [x = ḵ / kh wie im Deutschen ch, wie im Wort Dach, Ach!]
 andāxtan
Partizip I andāz (werfend)
Verb
fällen
fällte(hat) gefällt

1. werfen, schleudern; fällen, stürzen 2. werfen (Säugetiere: Junge zur Welt bringen); alternative Schreibweise: andāḵtan / andâkhtan [x = ḵ / kh, wie im Deutschen ch im Wort Dach, Ach!]
 andāxtan
Präsensform: andāz
Verb
schleudern
schleuderte(hat) geschleudert

1. werfen, schleudern; fällen, stürzen 2. werfen (Säugetiere: Junge zur Welt bringen); alternative Schreibweise: andāḵtan / andâkhtan [x = ḵ / kh, wie im Deutschen ch im Wort Dach, Ach!]
Beispiel:1. werfen, schleudern; werfen (Junge zur Welt bringen); fällen, stürzen
 andāxtan
Präsensform: andāz (Präsens: werfend)
Beispiel:1. andāxtan
Verb
Leid(en) bringen irreg.
Leid(en) bringenbrachte Leid(en)(hat) Leid(en) gebrachte

1. Schmerzen verursachen, Leid(en) bringen; be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung be dard dâshtan / dâschtan]; anderes Wort für be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ : be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ
 be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ
be dard dāšt(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗbe dard dāšte
Verb
Schmerzen verursachen
verursachte Schmerzen(hat) Schmerzen verursacht

1. Schmerzen verursachen, Leid(en) bringen; be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung be dard dâshtan / dâschtan]; anderes Wort für be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ : be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ
 be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ
be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦbe dard dāšt(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗbe dard dāšte
Verb
werfen irreg.
werfenwarf(hat) geworfen

1. etwas werfen, schleudern 2. werfen: (von Säugetieren) Junge zur Welt bringen; alternative Schreibweise: andāḵtan / andâkhtan [x = ḵ / kh, wie im Deutschen ch im Wort Dach, Ach!]
 andāxtan
Partizip I: andāz (werfend)
Verb
dimostrare Italiano
dimostraredimostrato

namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ
namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩnamāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ
Verb
mostrare Italiano
mostraremostrato

namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ
namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩnamāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ
Verb
intravedere Italiano
intravedere

namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ
namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩnamāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ
Verb
portare alla luce Italiano
portare alla luce

namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ
namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩnamāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ
Verb
trovare Italiano
trovaretrovato

namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ
namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩnamāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ
Verb
reißen irreg.
reißenriss(hat) gerissen

čīdan [č = ch (tsch [⁠tʃ⁠]​ im Deutschen ausgesprochen), ī = î /i(i); chîdan] ﭼﻳﺩﻦ; Präsensstamm: čīn- / chîn- / ﭼﻳﻦ
Synonym:1. reißen, abreißen, abnehmen, sammeln {Verben}
2. aufräumen, in Ordnung bringen, aufstellen
 čīdan
čīd(...)čīde
Synonym:1. čīdan ﭼﻳﺩﻦ [chîdan] {Verb}
2. čīdan ﭼﻳﺩﻦ [chîdan] {Verb}
Verb
erkennen irreg.
erkennenerkannte(hat) erkannt

namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
 namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ
namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩnamāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ
Verb
zeigen
zeigte(hat) gezeigt

namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
 namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩnamāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 21:19:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FA) Häufigkeit