Persisch Deutsch schaffte fort

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
fortsetzen setzte fort fortgesetzt	edâme dâdan edâme dâd(am,i,-,im,id,and) edâme dâde edâme dâdan (Präsensstamm: dah)		Verb
fortschaffen schaffte fort fortgeschafft Präsensstamm: bar- ﺑﺭ-	bordan ﺑﺭﺩﻦ bordan ﺑﺭﺩﻦ		Verb
fortschaffen schaffte fort fortgeschafft 1. wegtragen, (weg)bringen, fortschaffen, tragen, gewinnen; bordan ﺑﺭﺩﻦ ; Präsensstamm: bar- ﺑﺭ- Synonym: 1. (weg)tragen, nehmen, fortschaffen, gewinnen, (hin)bringen {Verben}	bordan ﺑﺭﺩﻦ bordan bord(...) borde Synonym: 1. bordan ﺑﺭﺩﻦ {Verb}		Verb
Dekl. Tierkreiszeichen Astrologie Astronomie - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tierkreiszeichen die Tierkreiszeichen Genitiv des Tierkreiszeichens der Tierkreiszeichen Dativ dem Tierkreiszeichen den Tierkreiszeichen Akkusativ das Tierkreiszeichen die Tierkreiszeichen 1. Tower {m}, Turm {m}, Festung {f}, Fort {n} 2. Tierkreiszeichen {Astronomie} {Astrologie}; borj, borǧ, borǰ ﺑﺭﺝ [ǧ / ǰ = j wie im Französischen in dem Wort Journal, alternative Schreibweise dsch]	borj, borǧ, borǰ ﺑﺭﺝ		Substantiv
fortgehen irreg. fortgehen ging fort (ist) fortgegangen I. fortgehen {irreg.}, verschwinden {irreg.}, herausfliegen, wegfliegen II. verrenken, ausrenken, verstauchen; dar raftan ﺩﺭ ﺭﻓﺗﻦ ; Präsensstamm: dar raw / dar row ﺩﺭ ﺭﻭ	dar raftan ﺩﺭ ﺭﻓﺗﻦ dar raft(...) (...)ﺩﺭ ﺭﻓﺗ dar rafte ﺩﺭ ﺭﻓﺗﻪ		Verb
abschaffen schaffte ab (hat) abgeschafft 1. verschwinden, schwinden, abschaffen; bar oftādan ﺑﺭاﻓﺗاﺩﻦ , Präsensform bar oft- -ﺑﺭ اﻓﺗ ; Synonym: soqūṭ kardan ﺳﻗﻭﻁ ﻛﺭﺩﻦ [ṭ = ﻁ weist auf ein Lehnwort hin]	bar oftādan ﺑﺭاﻓﺗاﺩﻦ bar oftādan		Verb
Dekl. Fort -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fort die Forts Genitiv des Forts der Forts Dativ dem Fort den Forts Akkusativ das Fort die Forts (Festungswerk) Synonym: 1. Turm {m}, Festung {f}, Fort {n} (Festungswerk {n})	borj, borǰ ﺑﺭﺝ Synonym: 1. borǰ ﺑﺭﺝ		Substantiv
jemanden Unruhe (ver)schaffen / bei jemanden Unruhe stiften ... Unruhe (ver)schaffen / ... stiften (ver)schaffte ... /stiftete ... verschafft / geschafft / gestiftet 1. jemandes Last tragen, jemanden unfreiwillig dienen 2 (als Gast) ungeladen / unerwünscht ungebeten bei jemanden sein 3. jemanden Unruhe (ver)schaffen / bei jemanden Unruhe stiften; sar bāre kasī šodan ﺳﺭﺑاﺭ ﻛﺳﯽ ﺷﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung, sar bâre kasî shodan, sar bâre kasi schodan]	sar bāre kasī šodan ﺳﺭﺑاﺭ ﻛﺳﯽ ﺷﺩﻦ		Verb
Dekl. Turm Türme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Turm die Türme Genitiv des Turm[e]s der Türme Dativ dem Turm den Türmen Akkusativ den Turm die Türme Synonym: 1. Turm {m}, Festung {f}, Fort {n} (Festungswerk {n})	borǰ ﺑﺭﺝ Synonym: 1. borǰ ﺑﺭﺝ		Substantiv
Dekl. Festung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Festung die Festungen Genitiv der Festung der Festungen Dativ der Festung den Festungen Akkusativ die Festung die Festungen Synonym: 1. Turm {m}, Festung {f}, Fort {n} (Festungswerk {n})	borǰ ﺑﺭﺝ Synonym: 1. borǰ ﺑﺭﺝ		Substantiv