Schwedisch German har bitit ihop

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
ist abbestellt worden	har avbeställts
schnell kochen, hinzaubern kochte / zauberte hin Essen	svänga ihop svängde om mat	culinkulinarisch	Verb
hier niemals	här aldrig
▶ so	så här
▶ hier	här		Adverb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
hat/haben	har
Konjugieren (Tisch) decken decken deckte hat gedeckt	duka dukade har dukat		Verb
▶ hier	här
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
▶ hier	här		Adverb
▶ zusammen	ihop		Adverb
du hast schöne Augen	du har vackra ögon
du bist nie hier	du är aldrig här
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
Der Mann trägt Jeans.	Mannen har på sig jeans.
Hast Du alle Tassen im Schrank?	Du har Tomtar på loftet
die Konkurrenz hat ihm die Gurgel abgedrückt/zugeschnürt	konkurrensen har knäckt/ruinerat honom		Redewendung
es ist nie alles hoffnungslos	varje moln har en silverkant ovan molnen är himlen alltid blå
Hier ist es aber schön!	Nej, vad här är vackert!
Dieses Buch liest sich leicht.	Den här boken är lättläst.
hast du heute etwas gekauft?	har du köpt någonting idag
zusammenrechnen, Zahlen: zusammenzählen rechnete/zählte zusammen	räkna ihop räknade ihop		Verb
einschrumpfen, zusammenschrumpfen schrumpfte ein /zusammen	skrumpna ihop skrumpnade ihop		Verb
sich zusammenkauern kauerte sich zusammen	krypa ihop kröp ihop		Verb
zusammenwickeln wickelte zusammen	veckla ihop vecklade ihop		Verb
abklemmen klemmte ab	klämma ihop klämde ihop		Verb
zusammenpressen hat zusammengepresst	pressa ihop		Verb
zusammenraffen raffte zusammen	rafsa ihop rafsade ihop		Verb
aufeinanderprallen (auch fig )	stöta ihop	figfigürlich	Verb
zerknautschen	knyckla ihop		Verb
zusammengehören gehörte zusammen	höra ihop hörde ihop		Verb
zusammenziehen transitiv zog zusammen	dra ihop drog ihop		Verb
einen Kolbenfresser bekommen ugs bekam	skära ihop skar om motor	technTechnik	Verb
zusammenharken, zusammenkratzen, zusammenscharren	raka ihop		Verb
zusammenklappen ugs klappte zusammen im Sinne von zusammenbrechen	klappa ihop (vard.) klappade ihop bryta ihop		Verb
zusammenfahren, zusammenpferchen, sich häufen, fig :aneinandergeraten	köra ihop	figfigürlich
zusammenhalten intransitiv hielt zusammen hat zusammengehalten	hålla ihop höll ihop har hållit ihop		Verb
verkuppeln verkuppelte Menschen miteinander ~	koppla ihop kopplade ihop ~ människor		Verb
zusammenheften heftete zusammen	häfta ihop häftade ihop		Verb
bündeln bündelte hat gebündelt	bylta ihop		Verb
zugehen, übereinstimmen	gå ihop
zusammenlügen, erlügen	ljuga ihop		Verb
zusammenbinden, verknüpfen verb band zusammen / verknüpfte	knyta ihop knöt ihop		Verb
zusammenfügen	foga ihop		Verb
zusammenführen, zusammenbringen	föra ihop
verflechten	fläta ihop		Verb
zusammenflicken	lappa ihop		Verb
ordne zu	para ihop
vermischen, durcheinanderbringen	blanda ihop
zerknautschen	skrynkla ihop		Verb
vernieten	nita ihop		Verb
zusammenknüllen knüllte zusammen	knöla ihop knölade ihop		Verb
sich einhängen	armkroka ihop
▶ haben	har, ha		Verb
wir haben	vi har
▶ haben	ha, har		Verb