Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch har hållit ihop - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zusammenhalten intransitiv
hielt zusammenhat zusammengehalten
hålla ihop
höll ihophar hållit ihop
Verb
halten
hielthat gehalten
hålla
höllhar hållit
Verb
Kriegsrat halten
hielthat ... gehalten
hålla krigsråd
höllhar hållit
Verb
eine Pressekonferenz abhalten
hielt abhat abgehalten
hålla (en) presskonferens
höllhar hållit
Verb
in Schach n halten
hielthat gehalten
hålla i schack
höllhar hållit
Verb
jemanden gefangenhalten
hielt gefangenhat gefangengehalten
hålla ngn fången
höllhar hållit
Verb
sich auf dem Laufenden halten
hielthat gehalten
hålla sig à jour
höllhar hållit
Verb
den Mund halten
hielthat gehalten
hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten
höllhar hållit
Verb
dichthalten
hielt dichthat dichtgehalten

nichts enthüllen, verraten
hålla tätt
höllhar hållit

inte avslöja ngt
Verb
Mangel leiden
litthar gelitten
lida brist
ledhar lidit
Verb
zusammen ihopAdverb
hat/haben har
hier här
hier härAdverb
triefen
trieftehat getrieft
drypa
dröphar drupit
Verb
berauben
beraubtehat beraubt
beröva
berövadehar berövat
Verb
(Tisch) decken
deckendecktehat gedeckt
duka
dukadehar dukat
Verb
hier härAdverb
Haare hårSubstantivIS
den Überblick verlieren
verlorhar verloren
mista överblicken
mistehar mist
Verb
festhalten
hielt festhat festgehalten
hålla fast
höll fasthar hållit fast

Partikelverb; Betonung liegt auf "fast"
Verb
erhalten, er erhält, erhielt, hat erhalten (bekommen) erhålla -håller, -höll, -hållit
brennen (es brennt jetzt) intransitiv
branntehar gebrannt
brinna, brinner
brannhar brunnit
Verb
halten
hielthat gehalten
hålla (-er), höll, hållitVerb
halten
hielthat gehalten
hålla håller höll hållit hållenVerb
halten
hielthat gehalten
hålla håller höll hållitVerb
halten hålla (håller), höll, hållitVerb
halten, stattfinden hålla håller höll hållit
behalten
behielthat behalten
behålla, -er, -höll, -hållitVerb
halten hålla, håller, höll, hållitVerb
halten hålla håller höll hållit
auf seinem Recht bestehen
bestandhat bestanden
hålla sin rätt, stå sin rätt
höll/stodhar hållit/stått
Verb
(sich) verhalten, verhält, verhielt, hat verhalten förhålla (sig) -håller, -höll, -hållitVerb
recht geben, zustimmen
gab recht / stimmte zuhat rechtgegeben/zugestimmt
hålla med -er höll hållitVerb
Schwedisch fällt ihm leicht han har lätt för svenska
der gleichen Meinung f sein hålla med (om ngt), håller
höllhållit
Verb
ein Haar ett hår
zwitschern
zwitscherte
kvittra
kvittrarkvittradehar kvittrat
Verb
zusammengehören
gehörte zusammen
höra ihop
hörde ihop
Verb
aufeinanderprallen (auch fig ) stöta ihopfigVerb
ordne zu para ihop
bekennen
bekanntehat bekannt
bekänna
bekändehar bekänt
Verb
brechen
brachist gebrochen

z.B. durch den Wind brechen
knäckas
knäckteshar knäckts
Verb
zerfallen
zerfielist zerfallen
sönderfalla
sönderföllhar sönderfallit
Verb
überlassen
überließhat überlassen
overlåta
överläthar överlåtit
Verb
verslumen intransitiv
ist verslumt

Engelskt uttal! Bedeutung: zum Slum werden; herunterkommen Laut Duden nur mit einem -n-!
förslummas
har förslummats
Verb
wiederbeladen
hat wiederbeladen
återlasta
har återlastat
Verb
erblassen, erbleichen intransitiv
erblasste / erblich/erbleichteist erblasst / erblichen/erbleicht

"erbleichen" var ursprungligen ett starkt verb, men används mer och mer i svag böjning Betoningen ligger på andra stavelsen (-blas-/-blei-)!
blekna
bleknadehar bleknat
Verb
zu Tode stürzen, in den Tod stürzen intransitiv
stürzteist gestürzt
dödsstörta
dödsstörtadehar dödsstörtat
Verb
abreisen
reiste abist abgereist
avresa
avrestehar avrest
Verb
Naturlocken pl självlockigt hår nSubstantiv
veranlassen
veranließhat veranlasst
föranleda
föranleddehar föranlett
Verb
zusammenwickeln
wickelte zusammen
veckla ihop
vecklade ihop
Verb
zusammenheften
heftete zusammen
häfta ihop
häftade ihop
Verb
zusammenführen, zusammenbringen föra ihop
zusammenfahren, zusammenpferchen, sich häufen, fig :aneinandergeraten köra ihopfig
sich zusammenkauern
kauerte sich zusammen
krypa ihop
kröp ihop
Verb
zusammenharken, zusammenkratzen, zusammenscharren raka ihopVerb
sich einhängen armkroka ihop
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.10.2020 6:16:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken