| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
|
überzeugt sein von |
vara övertygad om | | | |
|
in Höhe von |
i höjd med | | | |
|
einer von denen |
ett av dem | | | |
|
auf dem Tisch |
på bordet | | | |
|
dem Tode nahe |
nära döden | | | |
|
mit dem Flugzeug |
med flyg | | | |
|
aus dem Gefängnis |
från fängelset | | | |
|
dem Gefühl nach |
på känn | | | |
|
von den Lehrern |
av lärarna | | | |
|
ein Verwandter von ... |
en släkting till ... | | | |
|
zum Schluss von
am Schluss/Ende + Genitiv |
i slutet av | | | |
|
von etwas absehen |
bortse från ngt, -såg, -sett | | Verb | |
|
sie
Akkusativ Plural |
dem | | Substantiv | |
|
sie (Pl. Objektpron.) |
dem | | | |
|
von
+ Dativ |
ifrån, från | | Präposition | |
|
sie, ihnen |
dem | | | |
|
aufstehen (aus dem Bett) |
gå upp, stiga upp
~ ur sängen | | Verb | |
|
unter der Regie von |
i regi av | | | |
|
eine Reichweite von + Dativ |
en räckvidd på | | | |
|
von etwas Kenntnis nehmen |
ta del av | | Verb | |
|
auf der Basis von |
på basis av | | | |
|
auf dem Absatz kehrtmachen |
svänga om på klacken | | Verb | |
|
auf dem Spiel stehen |
stå på spel | | Verb | |
|
aus dem Klassenzimmer gehen |
gå ut ur klassrummet | | | |
|
aus dem Takt kommen |
komma i otakt | | | |
|
von mir |
från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von) | | | |
|
aud dem Nichts entstehen |
uppstå ur intet | | Verb | |
|
von deinem |
av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder) | | | |
|
wegräumen, aus dem Wege räumen |
röja undan | | Verb | |
|
Ich war ein Freund von |
Jag var vän till | | | |
|
treten, mit dem Fuß stoßen |
sparka, sparkar, sparkade, sparkat | | Verb | |
|
König mmaskulinum von Gottes Gnaden |
konung en av Guds nåde | geschGeschichte | | |
|
Weltmann mmaskulinum, Mann mmaskulinum von Welt |
världsman -en (-mannen), pl. -män | | | |
|
von Stund an, von dem Augenblick an |
från den stunden | | | |
|
die Stiele von Erdbeeren entfernen |
snoppa -r jordgubbar | | Verb | |
|
von etwas Kenntnis ffemininum erhalten |
få vetskap om ngt | | Verb | |
|
im Beisein nneutrum von jemandem |
i ngns närvaro en, i närvaro av ngn | | | |
|
mit dem Feuer spielen figfigürlich |
leka med elden (bildligt) | figfigürlich | | |
|
Staffel ffemininum -n (von Fernsehserien) |
säsong -en -er (av TV-serier) u | | Substantiv | |
|
berichten über + Akk. / von + Dativ |
rapportera om ngt | | Verb | |
|
Weltdame ffemininum, Dame von Welt |
världsdam, | | | |
|
aus dem Krankenhaus entlassen werden |
skrivas ut ur sjukhuset | | Verb | |
|
innerhalb von
innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren |
inom
inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år | | Präposition | |
|
nordwestlich von |
nordväst om | | | |
|
von hinten |
bakifrån | | | |
|
oberhalb von |
ovanför | | | |
|
eines von |
en/ett av | | | |
|
von drinnen |
inifrån | | | |
|
von innen |
inifrån | | | |
|
abgesehen von |
frånsett, bortsett från | | | |
|
tausende von |
tusentals | | | |
|
von Weltruf m |
med världsrykte | | Substantiv | |
|
aus, von |
av | | | |
|
von Süden |
söderifrån | | | |
|
von draußen |
utifrån | | | |
|
von Zuhause |
hemifrån | | | |
|
entzückt von |
förtjust i | | Adjektiv | |
|
geschrieben von |
skriven av | | | |
|
Papa von |
pappa (en) | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 29.04.2024 21:21:29 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 26 |