Schwedisch Deutsch von dem

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
überzeugt sein von	vara övertygad om
in Höhe von	i höjd med
einer von denen	ett av dem
auf dem Tisch	på bordet
dem Tode nahe	nära döden
mit dem Flugzeug	med flyg
aus dem Gefängnis	från fängelset
dem Gefühl nach	på känn
von den Lehrern	av lärarna
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
▶ sie Akkusativ Plural	dem		Substantiv
sie (Pl. Objektpron.)	dem
▶ ▶ von + Dativ	ifrån, från		Präposition
sie, ihnen	dem
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
unter der Regie von	i regi av
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
auf der Basis von	på basis av
auf dem Absatz kehrtmachen machte kehrt	svänga om på klacken svängde om		Verb
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
aus dem Takt kommen	komma i otakt
von mir	från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
aud dem Nichts entstehen entstand ist entstanden	uppstå ur intet uppstod har uppstått		Verb
von deinem	av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder)
wegräumen, aus dem Wege räumen räumte (weg)	röja undan röjde undan		Verb
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
treten, mit dem Fuß stoßen trat/stieß hat getreten/gestoßen	sparka, sparkar, sparkade, sparkat		Verb
König m von Gottes Gnaden	konung en av Guds nåde	geschGeschichte
Weltmann m, Mann m von Welt	världsman -en (-mannen), pl. -män
von Stund an, von dem Augenblick an	från den stunden
die Stiele von Erdbeeren entfernen entfernte	snoppa -r jordgubbar snoppade		Verb
von etwas Kenntnis f erhalten erhielt hat erhalten	få vetskap om ngt fick har fått		Verb
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
mit dem Feuer spielen fig	leka med elden (bildligt)	figfigürlich
Staffel f -n (von Fernsehserien)	säsong -en -er (av TV-serier) u		Substantiv
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
Weltdame f, Dame von Welt	världsdam,
aus dem Krankenhaus entlassen werden	skrivas ut ur sjukhuset		Verb
innerhalb von innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren	inom inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år		Präposition
nordwestlich von	nordväst om
von hinten	bakifrån
oberhalb von	ovanför
eines von	en/ett av
von drinnen	inifrån
von innen	inifrån
abgesehen von	frånsett, bortsett från
tausende von	tusentals
von Weltruf m	med världsrykte		Substantiv
aus, von	av
von Süden	söderifrån
von draußen	utifrån
von Zuhause	hemifrån
entzückt von	förtjust i		Adjektiv
geschrieben von	skriven av
Papa von	pappa (en)