| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz |
yaratılış Satz | | Substantiv | |
|
aus (/ von) dem schönsten Ort der Welt |
dünyanın en güzel yerinden | | | |
|
anstelle von... |
...yerine | | | |
|
abgesehen von |
-dan maada | | Adverb | |
|
(von) hinten anfangen
Vorgehensweise |
arkadan başlamak | | Verb | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
in dem Moment |
o sırada | | | |
|
aus dem Norden
Richtung |
kuzeyden | | | |
|
von Weitem betrachtet ...
Wahrnehmung |
uzaktan bakıldığında ... | | | |
|
aus dem Osten
Richtung |
doğudan | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
aus dem Süden
Richtung |
güneyden | | | |
|
wer von euch ? |
hanginiz ? | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
unterliegend, abhängig (von) |
-e tabi, tâbi | | Adjektiv | |
|
auf dem Seeweg
Transport |
deniz yoluyla | | | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
aus dem Griechischen
Sprachen |
Yunancadan | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
Stadtteil von Istanbul
(auf europäischer Seite nördlich des Goldenen Horns) |
Teşvikiye | | | |
|
von äußerster Wichtigkeit |
son derece(de), önemli | | | |
|
Stadtteil von Istanbul
(auf europäischer Seite südlich des Goldenen Horns) |
Fatih | | | |
|
dem Wandel unterliegen
Entwicklung |
değişime maruz kalmak
(değişim) | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen |
-In görevine son vermek | | Redewendung | |
|
auf Anordnung von (+ Dat)
Hierarchie |
…in/ın emri üzerine
(emir) | | | |
|
abgeleitet werden von ... [Etymologie] |
-den iştikak etmek | | Verb | |
|
von der Situation profitieren |
durumdan yararlanmak | | Redewendung | |
|
aus dem Zug steigen |
trenden inmek | | Verb | |
|
ein Freund von dir |
senin bir arkadaşın | | | |
|
Abspaltung ffemininum von Gefühlen
Psychologie, Psychotherapie / (Gefühl) |
hislerin ayrılması
(his) (ayrılma) | | | |
|
Es wimmelt von Menschen. |
İnsan kaynıyor. | | | |
|
jemanden von etwas abbringen |
birini bir şeyden vazgeçirmek | | Verb | |
|
im Kreis von Freunden |
arkadaşlar çeveresinde | | | |
|
durch ihn, von ihm
Ursache |
onun tarafından
(wörtl.: von seiner Seite) | | | |
|
aus dem Gefängnis ausbrechen |
hapishaneden kaçmak | | | |
|
von bester (/ feinster) Sorte
Qualität |
en iyi cinsten
(cins) | | | |
|
auf dem Land niederlassen
Wohnen |
karaya çıkmak | | | |
|
aus dem Gefängnis entlassen |
hapishaneden çıkarılmak | | | |
|
aus dem gleichen Grund |
aynı sebepten | | | |
|
Diskriminierung ffemininum von Behinderten
Behinderung |
engellileri küçük düşürme | | Substantiv | |
|
aus dem Nichts auftauchen |
yoktan var olmak | | Verb | |
|
aus dem Konzept kommen
Konzentration |
şaşırmak | | Redewendung | |
|
von (/ seitens) der Regierung |
hükümet tarafından | | | |
|
aus dem Programm nehmen
TV, Radio, Theater |
programdan çıkarmak | | Verb | |
|
nicht dem Vertrag entsprechend |
anlaşmaya uygun değil | | | |
|
etwas dem Zufall überlassen
Handeln |
bir şeyi raslantıya bırakmak | | Redewendung | |
|
auf dem letztem Stand |
son aşamada
(aşama) | | | |
|
Verhedderung(von Kabeln/Ketten) f |
volta | | Substantiv | |
|
auf dem Boden verteilen |
yerlere saçılmak | | | |
|
von oben bis unten |
baştan aşağıya | | | |
|
Holzfällerfigur aus dem Karagözspiel
Märchen |
Baba Himmet | | | |
|
in Abwesenheit von … |
-nin/-nın yokluğunda | | | |
|
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet.
Einkauf |
Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır. | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
aus dem Gleichgewicht kommen (/ geraten) |
dengeyi kaybetmek | | | |
|
Hochmut kommt vor dem Fall.
dt. Sprichwort |
Gurur bir düşüşten önce gider. | | | |
|
Du wirst von mir hören.
Kontakt |
Benden işitmiş olacaksın.
(işitmek) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 8:42:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 22 |