filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv
schlug auf, ließ aufschlagenhat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
Im Menü anzeigen. Di pêşekê de nîşan bide.inforRedewendung
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
schenkenschenkte(ist) geschenkt

nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
 bexşîn
bexşî

Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
(im Wasser) ertränken transitiv
ertränkenertränkte(hat) ertränkt
 kaus di avê de fetisandin
... fetisandin.... fetisand(im,î,-,in,in,in)...fetisandî
Verb
vermeiden transitiv
vermiedvermieden

im Kurdischen kaus.Verb
 kaus birandin
birandinbirand(im,î,-,in,in,in)birandî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
 şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv
versetzte in Bewunderungin Bewunderung versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Aktion sein intransitiv
war in Aktion(ist) in Aktion gewesen
 çûn hatin
çûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
in Erwägung ziehen transitiv
zog in Erwägung(hat) in Erwägung gezogen
 hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv
hineingeraten / geratengeriet hinein / gerietist hineingeraten / geraten
 çi ... pêketin
çi ... pêket(im,î,-,in,in,in)çi ... pêketî
Verb
im Wasser ertränken transitiv
ertränkenertränkte(hat) ertränkt
 kaus di avê de fetisandin
di avê de fetisandindi avê de fetisand(im,î,-,in,in,in)d... fetisandî

kausatives Verb
Verb
erfinden irreg. transitiv
erfindenerfand(hat) erfunden
 vedîtin
vedît(im,î,-,in,in,in)vedîtî
Verb
unterscheiden transitiv
unterscheidetehat unterschieden

Präsensstamm: x Präsens: der + di + x + Personalendungen ez derdixim; tu derdixî; ew derdixe; em derdixin; hûn derdixin; ew derdixin;
 kaus derxistin
derxistinderxist(im,î,-,in,in,in)derxistî
Verb
Futur I
n

Grammatik Zeitform
 Dema bê ISubstantiv
entzweien (auseinanderbringen) transitiv
entzweienentzweite(hat) entzweit

Präsens: di + şikîn ez dişikînim; tu dişikînî; ew dişikîne; em dişikînin; hûn dişikînin; ew dişikînin;
 kaus şikandin [trans.]
şikandinşikand(im,î,-,in,in,in)şikandî
Verb
missgönnen
missgönntehat missgönnt

Präsens: di + xwaz ez xirabî dixwazim; tu xirabî dixwazî; ew xirabî dixwaze; em xirabî dixwazin; hûn xirabî dixwazin; ew xirabî dixwazin;
xirabî xwestin
xirabî xwest(im,î,-,in,in,in)xirabî xwestî
Verb
übernehmen, annehmen transitiv
übernehmen /annehmenübernehmen / nahm anhat übernommen / angenommen

Präsens: wer + di + gir + Personalendungen ez werdigirim; tu werdigirî; ew werdigire; em werdigirin; hûn werdigirin; ew werdigirin;
wergirtin
wergirt(im,î,-,in,in,in)wergirtî;
Verb
entlauben [Laub wegmachen] transitiv
entlaubenentlaubtehat entlaubt
 peljêkirin
peljêkir(im,î,-,in,in,in)peljêkirî
Verb
verflachen transitiv
verflachtehat verflacht
 kaus dûzandin
dûzandindûzand(im,î,-,in,in,in)dûzandî
Verb
erfassen transitiv
erfasstehat erfasst
 kaus şemilandin
şemilandin şemiland(im,î,-,in,in,in) şemilandî;
Verb
einebnen transitiv
ebnete einhat eingeebnet
 dûzandin
dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in)dûzandî
Verb
erfahren, erfahren lassen transitiv
erfahren /erfahren lassenerfuhr /ließ erfahrenhat erfahren /efahren gelassen
 kaus pêzanandin
pêzanandinpêzanand(im,î,-,in,in,in)pêzanandî
Verb
schmerzend [Partizip I]
Partizip Präsens
 êşînAdjektiv
verfaulen lassen transitiv
ließ verfaulen /verfaultehat verfaulen lassen
 kaus genandin
genandingenand(im,î,-,in,in,in)genandî
Verb
verfärben transitiv
verfärbtehat verfärbt
 kaus rengandin
rengandinrengand(im,î,-,in,in,in)rengandî
Verb
verfälschen, fälschen lassen transitiv
verfälschenverfälschtehat verfälscht
 kaus tezwîrandin
tezwîrandintezwîrand(im,î,-,in,in,in)tezwîrandî
Verb
bedrucken, drucken lassen transitiv
bedruckte, ließ druckenhat bedruckt / drucken lassen
 kaus çapandin
çapandinçapand(im,î,-,in,in,in)çapandî
Verb
ruinieren transitiv
ruiniertehat ruiniert
 kaus hilweşandin
hilweşandinhilweşand(im,î,-,in,in,in)hilweşandî;
Verb
auslassen [Butter auslassen, zum Schmelzen bringen] transitiv
auslassenließ aushat ausgelassen
 kaus helandin
helandinheland(im,î,-,in,in,in)helandî;
Verb
entleeren transitiv
entleertehat entleert
 kaus valandin
valandinvaland(im,î,-,in,in,in)valandî
Verb
bürgen transitiv
bürgen bürgtehat gebürgt
 barmîtekirin
barmîtekirin barmîtekir(im,î,-,in,in,in)barmîtekirî
Verb
bekräftigen transitiv
bekräftigtehat bekräftigt
 kaus hezandin
hezandinhezand(im,î,-,in,in,in)hezandî
Verb
verbinden, einbinden, [verfestigen, stabilisieren] transitiv
verbinden, einbindenverband, band einhat verbunden, eingebunden
 kaus bestandin
bestandinbestand(im,î,-,in,in,in)bestandî;
Verb
vor Angst einen Schrei ausstoßen, Schrei ausstoßen transitiv
... ausstoßenstieß ... aus... ausgestoßen
 kaus qîrandin
qîrandinqîrand(im,î,-,in,in,in)qîrandî
Verb
zergehen lassen [etwas auflösen] transitiv
zergehen lassenließ zergehen(hat) zergehen lassen
 kaus helandin
helandinheland(im,î,-,in,in,in)helandî
Verb
wertschätzen lassen transitiv
ließ wertschätzenhat wertschätzen lassen
 kaus. nirxandin
nirxandinnirxand(im,î,-,in,in,in)nirxandî
Verb
nähen transitiv
nähtegenäht
 dirûtin
dirût(im,î,-,in,in,in)dirûtî
Verb
röcheln lassen transitiv
ließ röchelnhat röcheln gelassen
 kaus xerandin
xerandinxerand(im,î,-,in,in,in)xerandî;
Verb
erdrosseln transitiv
erdrosseltehat erdrosselt
 kaus. xeniqandin
xeniqandinxeniqand(im,î,-,in,in,in)xeniqandî
Verb
agieren transitiv
agierte hat agiert
 karkirin
karkir(im,î,-,in,in,in)karkirî;
Verb
fig wirken transitiv
wirkenwirkte hat gewirkt

[Sinn: Arbeit]
 karkirin
karkir(im,î,-,in,in,in) karkirî;
figVerb
dahinscheiden intransitiv
schied dahinist dahingeschieden
 mirin
mir(im,î,-,in,in,in)mirî
Verb
auszeichnen [Wert, Preis] transitiv
auszeichnen zeichnete aushat ausgezeichnet
 kaus nirxandin
nirxandinnirxand(im,î,-,in,in,in)nirxandî
Verb
benennen [Zahlen], beziffern [mit Zahlen versehen] transitiv
benennen /beziffernbenannte /beziffertehat benannt / beziffert
 kaus hesabandin
hesabandinhesaband(im,î,-,in,in,in)hesabandî;
Verb
einlaufen [Hafen/Schiff] [irreg. Verb] intransitiv
einlaufenlief einist eingelaufen
 pêgihîştin
pêgihîşt(im,î,-,in,in,in)pêgihîştî
Verb
aufblitzen transitiv
blitzte aufhat aufgeblitzt
 kaus birûşandin
birûşandin birûşand(im,î,-,in,in,in) birûşandî;
Verb
eindringen
eindringen drang einhat eingedrungen

feindliches eindringen; negativ
 kaus qelibandin
qelibandinqeliband(im,î,-,in,in,in)qelibandî
Verb
dagegensprechen transitiv
sprach dagegenhat dagegengesprochen
 dijgotin
dijgot(im,î,-in,in,in)dijgotî
Verb
erweitern transitiv
erweiterte(hat) erweitert
 ferehkirin
ferehkir(im,î,-,in,in,in)ferehkirî
Verb
enden
endetehat geendet

[zum Ziel kommend]
 paşîhatin
paşîhat(im,î,-,in,in,in)paşîhatî
Verb
erhitzen transitiv
erhitzte(hat) erhitzt
 kaus germandin
germandingermand(im,î,-,in,in,in)germandî
Verb
einleiten transitiv
leitete einhat eingeleitet
 destpêkirin
destpêkir(im,î,-,in,in,in)destpêkirî;
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:28:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit