Italienisch German ebbe tagliato

Deutsch	Italienisch	Category	Type
verschnitten	tagliato
▶Konjugieren wohnen wohnte gewohnt	abitare		Verb
ausrotten	sradicare		Verb
sprießen; treiben intransitiv	Konjugieren germogliare	botanBotanik	Verb
▶ ▶ rauchen	Konjugieren fumare		Verb
verstecken versteckte versteckt	nascondere		Verb
balancieren balancierte (hat) balanciert	bilanciare		Verb
anschwellen lassen	tumefare		Verb
skifahren	sciare		Verb
beschmutzen beschmutzte beschmutzt	sporcare		Verb
raufen	sradicare		Verb
▶ ▶ sehen	vedere		Verb
anklicken	cliccare	inforInformatik	Verb
gesund werden wurde gesund (ist) gesund geworden	guarire		Verb
zur Seite stellen	affiancare
singen	cantare
entgleisen	deragliare		Verb
erstaunen	stupefare		Verb
bekehren	Konjugieren convertire		Verb
täuschen	Konjugieren illudere		Verb
verwandeln	Konjugieren convertire		Verb
entbinden	Konjugieren disobbligare		Verb
▶Konjugieren umziehen	traslocare		Verb
verblüffen	stupefare		Verb
bellen Hund	abbaiare		Verb
rösten	torrefare		Verb
anfragen, danach fragen fragte an, fragte danach (hat) angefragt, danach gefragt	fare richiesta fare		Verb
bilanzieren bilanzierte (hat) bilanziert	bilanciare		Verb
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
Konjugieren fahren (Fahrzeug) fahren	guidare		Verb
wieder zumachen	Konjugieren richiudere		Verb
Ich habe mich geschnitten.	Mi sono tagliato.
rasieren rasierte (hat) rasiert	fare la barba fare		Verb
Streit anfangen fing Streit an (hat) Streit angefangen	attaccare briga attaccare		Verb
einmünden (in)	Konjugieren sboccare (in) sboccare		Verb
er hat sich aus dem Staub gemacht	ha tagliato la corda
in Raten zahlen zahlte in Raten (hat) in Raten gezahlt	pagare a rate pagare		Verb
einem Antrag stattgeben irreg. einem Antrag stattgeben gab einem Antrag statt (hat) einem Antrag stattgegeben	accogliere una richiesta accogliere		Verb
zu Grunde legen lag zu Grunde (hat) zu Grunde gelegt	prendere per base prendere		Verb
das Öl wechseln wechselte das Öl (hat) das Öl gewechselt	cambiare l'olio cambiare	autoAuto	Verb
den Autobus nehmen irreg. den Autobus nehmen nahm den Autobus (hat) den Autobus genommen	prendere l'autobus prendere		Verb
ganze Arbeit leisten leistete ganze Arbeit (hat) ganze Arbeit geleistet	fare un bel lavoro fare		Verb
ein Gebet sprechen irreg. ein Gebet sprechen sprach ein Gebet (hat) ein Gebet gesprochen	dire una preghiera dire		Verb
abbezahlen bezahlte ab (hat) abgezahlt	pagare a rate pagare		Verb
er nahm es fast übel	se n'ebbe quasi per male
eine Bootsfahrt machen machte eine Bootsfahrt (hat) eine Bootsfahrt gemacht	fare un giro in barca fare		Verb
versorgen	Konjugieren provvedere		Verb
eine gute Note bekommen irreg. eine gute Note bekommen bekam eine gute Note (hat) eine gute Note bekommen	prendere un bel voto prendere	schulSchule	Verb
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
jeder Anfrage nachkommen irreg. jeder Anfrage nachkommen kam jeder Anfrage nach (ist) jeder Anfrage nachgekommen	fare fronte ad ogni richiesta fare		Verb
eine Radtour machen machte eine Radtour (hat) ein Radtour gemacht	fare un giro in bici fare		Verb
Ebbe und Flut	flusso e riflusso		Substantiv
die Waage zum Sinken bringen irreg. die Waage zum Sinken bringen brachte die Waage zum Sinken (hat) die Waage zum Sinken gebracht	dare il tracollo alla bilancia dare		Verb
er hat sich in die Hand geschnitten	si è tagliato la mano
Konjg. von haben (pass. rem.)	ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero
jmdn. zum Fressen gern haben hatte jmdn. zum Fressen gern (hat) jmdn. zum Fressen gern gehabt	volere un bene dell'anima a qu volere		Verb
1984 Das Schussgarn wird nunmehr an den Gewebeseiten abgeschnitten und bedarf einer separaten Abbindung.www.kloecker-gmbh.com	1984 D’ora in poi, il filo di trama è tagliato al lato del tessuto e quindi c’è bisogno di una legatura separata.www.kloecker-gmbh.com
Nun hielt unser Meister Kirsche just Ausschau nach Arbeit. Da fiel sein Blick auf dieses Stück Holz. Er wurde ganz heiter, rieb sich zufrieden die Hände und brummte vor sich hin: »Du kommst mir gerade recht. Ich will ein Tischbein aus dir machen.«	Appena maestro Ciliegia ebbe visto quel pezzo di legno, si rallegrò tutto; e dandosi una fregatina di mani per la contentezza, borbottò a mezza voce: - Questo legno è capitato a tempo; voglio servirmene per fare una gamba di tavolino.
es schaffen	farcela		Verb