Italienisch German abbiano scelto

Deutsch	Italienisch	Category	Type
anklicken	cliccare	inforInformatik	Verb
singen	cantare
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
rösten	torrefare		Verb
verblüffen	stupefare		Verb
erstaunen	stupefare		Verb
anschwellen lassen	tumefare		Verb
verwandeln	Konjugieren convertire		Verb
entbinden	Konjugieren disobbligare		Verb
bekehren	Konjugieren convertire		Verb
sprießen; treiben intransitiv	Konjugieren germogliare	botanBotanik	Verb
wieder zumachen	Konjugieren richiudere		Verb
täuschen	Konjugieren illudere		Verb
beschmutzen beschmutzte beschmutzt	sporcare		Verb
zur Seite stellen	affiancare
gesund werden wurde gesund (ist) gesund geworden	guarire		Verb
ausrotten	sradicare		Verb
▶ ▶ sehen	vedere		Verb
raufen	sradicare		Verb
▶ ▶ rauchen	Konjugieren fumare		Verb
bellen Hund	abbaiare		Verb
Konjugieren fahren (Fahrzeug) fahren	guidare		Verb
anfragen, danach fragen fragte an, fragte danach (hat) angefragt, danach gefragt	fare richiesta fare		Verb
▶Konjugieren wohnen wohnte gewohnt	abitare		Verb
▶Konjugieren umziehen	traslocare		Verb
bilanzieren bilanzierte (hat) bilanziert	bilanciare		Verb
balancieren balancierte (hat) balanciert	bilanciare		Verb
skifahren	sciare		Verb
entgleisen	deragliare		Verb
verstecken versteckte versteckt	nascondere		Verb
(aus)wählen + part. pass.	scegliere, scelto
einmünden (in)	Konjugieren sboccare (in) sboccare		Verb
rasieren rasierte (hat) rasiert	fare la barba fare		Verb
Streit anfangen fing Streit an (hat) Streit angefangen	attaccare briga attaccare		Verb
gewählt	scelto
den Autobus nehmen irreg. den Autobus nehmen nahm den Autobus (hat) den Autobus genommen	prendere l'autobus prendere		Verb
einem Antrag stattgeben irreg. einem Antrag stattgeben gab einem Antrag statt (hat) einem Antrag stattgegeben	accogliere una richiesta accogliere		Verb
ein Gebet sprechen irreg. ein Gebet sprechen sprach ein Gebet (hat) ein Gebet gesprochen	dire una preghiera dire		Verb
in Raten zahlen zahlte in Raten (hat) in Raten gezahlt	pagare a rate pagare		Verb
abbezahlen bezahlte ab (hat) abgezahlt	pagare a rate pagare		Verb
zu Grunde legen lag zu Grunde (hat) zu Grunde gelegt	prendere per base prendere		Verb
das Öl wechseln wechselte das Öl (hat) das Öl gewechselt	cambiare l'olio cambiare	autoAuto	Verb
ganze Arbeit leisten leistete ganze Arbeit (hat) ganze Arbeit geleistet	fare un bel lavoro fare		Verb
eine Radtour machen machte eine Radtour (hat) ein Radtour gemacht	fare un giro in bici fare		Verb
eine gute Note bekommen irreg. eine gute Note bekommen bekam eine gute Note (hat) eine gute Note bekommen	prendere un bel voto prendere	schulSchule	Verb
eine Bootsfahrt machen machte eine Bootsfahrt (hat) eine Bootsfahrt gemacht	fare un giro in barca fare		Verb
versorgen	Konjugieren provvedere		Verb
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
nachdem/wenn man die Farbe ausgewählt hat,...	scelto il colore,...
jeder Anfrage nachkommen irreg. jeder Anfrage nachkommen kam jeder Anfrage nach (ist) jeder Anfrage nachgekommen	fare fronte ad ogni richiesta fare		Verb
Haben Sie schon gewählt ?	Ha già scelto ?
die Waage zum Sinken bringen irreg. die Waage zum Sinken bringen brachte die Waage zum Sinken (hat) die Waage zum Sinken gebracht	dare il tracollo alla bilancia dare		Verb
wieso hast du es dann ausgesucht	perché l'hai scelto allora
ihr habt den schlechtesten Zeitpunkt gewählt	avete scelto il periodo peggiore
wisst ihr schon was ihr nehmt	avete gia scelto cosa ordinare
jmdn. zum Fressen gern haben hatte jmdn. zum Fressen gern (hat) jmdn. zum Fressen gern gehabt	volere un bene dell'anima a qu volere		Verb
Jede Mutter leidet mit ihren Kindern, und es ist egal, wie alt sie sind.	Ogni madre soffre quando i figli stanno male e non importa quanti anni i figli abbiano.
Für den Vorraum haben wir einen Marmorfußboden ausgesucht.	Per l'ingresso abbiamo scelto un pavimento di marmo.
Für die Medienforschung wird das Schwerpunktthema "Die digitale Verbreitung von Radio- und Fernsehprogrammen und ihre Auswirkung auf die Meinungsvielfalt – Entwicklungen, Probleme, Lösungen" ausgeschrieben.www.admin.ch	Per quanto concerne la ricerca sui media, è stato scelto il tema chiave "La diffusione digitale di programmi radiotelevisivi e il suo effetto sul pluralismo delle opinioni – sviluppi, problemi, soluzioni".www.admin.ch