Irisch German dictionaries Translation board

deilgneach [dʹelʹigʹinʹəx]; Comp. deilgní [dʹelʹigʹinʹi:];

Die 3. Deklination im Irischen

déileáil [dʹəi'lʹa:lʹ],déileála [dʹəi'lɑ:lə]; Plural: déileálacha [dʹəi'lɑ:ləxə];

Die 3. Deklination im Irischen; Transaktion [lat.: 1. größere (finanzielle) Unternehmung 2. wechseitige Beziehung; nicht hier gemeint 3.: kurzer Teilauftrag an einen Computer, der vorrangig bearbeitet wird (EDV)]

An Tríú Díochlaonadh; déileáil [dʹəi'lʹa:lʹ],déileála [dʹəi'lɑ:lə]; Plural: déileálacha [dʹəi'lɑ:ləxə];

Die 1. Deklination im Irischen;

An Chéad Díochlaonadh; deichniúr [dʹenʹ'hu:r], deichniúir [dʹenʹ'hu:rʹ];

deichiú [dʹehu:];

deichiú [dʹehu:]

Die 3. Deklination im Irischen;

An Tríú Díochlaonadh; deasghabháil [dʹasg'vɑ:lʹ], Sing. Gen.: deasghabhála [dʹasg'vɑ:lʹi];

Die 3. Deklination im Irischen;

ICS: An Tríú Díochlaonadh; dearóileacht [drʹo:lʹəxt], Sing. Gen.: dearóileachta [drʹo:lʹəxti];

Die 4. Deklination im Irischen;

An Ceathrú Díochlaonadh; dearóile [drʹo:lʹi];

dearna [dʹɑ:rnə], Sing. Gen.: dearnan, alt Dat.: dearnain; Plural: dearnacha [dʹɑ:rnəxə];

Die 1. Deklination im Irischen.

An Chéad Díochlaonadh; capall [kɑpəl], Sing. Gen.: capaill []; Plural: Nom./Dat. capaill, Gen.: capall;

der Infinitiv wird mit dem VN im Irischen gebildet

Die 1. Deklination im Irischen (starker Plural)

cogadh dearg [kogə_dʹarəg], Sing. Gen. cogaidh dearg, Plural: cogaí dearg [kog'i:_dʹarəg];

Cincís [kʹi:ŋ'kʹi:ʃ];

Die 2.-Deklination im Irischen; Pfingsten (christlicher Feiertag am 50. Tag nach Ostern);

An Dara Díochlaonadh; Cincís [kʹi:ŋ'kʹi:ʃ], Sing. Gen. Cincíse [kʹi:ŋ'kʹi:ʃi]

Die 1. Deklination im Irischen; Pfingsten (christlicher Feiertag am 50. Tag nach Ostern)

An Chéad Díochlaonadh; Domhnach Cincíse [dounəx_kʹi:ŋ'kʹi:ʃi]

der Infinitiv im Irischen wird mit dem VN im Irischen gebildet

cimilt le [kʹimʹiltʹ_le/ kʹimʹiltʹ_l'i];

ich frottiere, ich poliere, ich bohnere = cimlim [Verb im Irischen synk./depatalisiert; Stamm: cimil; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: cimilt; Verbaladjektiv: ciomalta]

cimlim [kʹimʹilʹmʹ], cimilt [kʹimʹiltʹ], ciomalta [kʹiməltə]; VN cimilt [Sing. Gen.: cimilta]

cime [kʹimʹi];

Die 4.Deklination im Irischen;

An Ceathrú Díochlaonadh; cime [kʹimʹi], Plural: cimí [kʹi'mʹi:];

Die 1. Deklination im Irischen; ursprüngliche Bedeutung im Irischen des Wortes botún: Beschneidmesser, bzw. Messer [Plural] vom Schmied;

An Chéad Díochlaonadh; botún [bo'tu:n], Sing. Gen.: botúin [bo'tu:nʹ];

botúnach [bo'tu:nəx], Comp. botúnaí [bo'tu:ni:];

brách [brɑ:x], Sing. Gen.: brácha;

Die 1. Deklination im Irischen;

An Chéad Díochlaonadh; rabhadh [rou], Sing. Gen.:rabhaidh;

ich setze mich ein oder verwende = pléim [Stamm im Irischen: pléigh; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: plé; Verbaladjektiv: pléite]

pléim [plʹe:mʹ], VN: plé [plʹe:]; Präsens: autonom: pléitear; Präteritum: autonom: pléadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: phléití; Futur: autonom: pléifear; Konditional: autonom: phléifí; Imperativ: autonom: pléitear Konjunktiv-Präsens: autonom: go bpléitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bpléití; Verbalnomen: plé; Verbaladjektiv: pléite;

ich bitte dringend = pléim [Stamm im Irischen: pléigh; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: plé; Verbaladjektiv: pléite]

pléim [plʹe:mʹ], plé [plʹe:]; Präsens: autonom: pléitear; Präteritum: autonom: pléadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: phléití; Futur: autonom: pléifear; Konditional: autonom: phléifí; Imperativ: autonom: pléitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bpléitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bpléití; Verbalnomen: plé; Verbaladjektiv: pléite;

ich plädiere = pléim [Stamm im Irischen: pléigh; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: plé; Verbaladjektiv: pléite]

pléim [plʹe:mʹ], plé [plʹe:]; Präsens: autonom: pléitear; Präteritum: autonom: pléadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: phléití; Futur: autonom: pléifear; Konditional: autonom: phléifí; Imperativ: autonom: pléitear Konjunktiv-Präsens: autonom: go bpléitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bpléití; Verbalnomen: plé; Verbaladjektiv: pléite;

ich stimme überein (mit) = oiriúnaim [Stamm im Irischen: oiriún ---> oirún; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: oiriúnú; Verbaladjektiv: oiriúnta]

oiriúnaim [i'rʹu:nimʹ], oiriúnú [i'rʹu:nu:]; Präsens: autonom: oiriúntar; Präteritum: autonom: ** oirúnadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'oiriúntaí; Futur: autonom: oiriúnfar; Konditional: autonom: d'oiriúnfaí; Imperativ: autonom: oiriúntar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-oiriúntar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-oiriúntaí; Verbalnomen: oiriúnú; Verbaladjektiv: oiriúnta;

neamhchróga [nʹa-xro:gə];

ich milder = maolaím [Stamm im Irischen: maolaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: maolú; Verbaladjektiv: maolaithe]

maolaím [me:'li:mʹ], VN: maolú [me:'lu:]; Präsens: autonom: maolaítear; Präteritum: autonom: maolaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhaolaítí; Futur: autonom: maolófar; Konditional: autonom: mhaolófaí; Imperativ: autonom: maolaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go maolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá maolaítí; Verbalnomen: maolú [Sing. Gen.: maolaithe]; Verbaladjektiv: maolaithe;

ich verringere = maolaím [Stamm im Irischen: maolaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: maolú; Verbaladjektiv: maolaithe]

maolaím [me:'li:mʹ], VN: maolú [me:'lu:]; Präsens: autonom: maolaítear; Präteritum: autonom: maolaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhaolaítí; Futur: autonom: maolófar; Konditional: autonom: mhaolófaí; Imperativ: autonom: maolaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go maolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá maolaítí; Verbalnomen: maolú [Sing. Gen.: maolaithe]; Verbaladjektiv: maolaithe;

ich vermindere = maolaím [Stamm im Irischen: maolaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: maolú, Verbaladjektiv: maolaithe]

maolaím [me:'li:mʹ], VN: maolú [me:'lu:]; Präsens: autonom: maolaítear; Präteritum: autonom: maolaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhaolaítí; Futur: autonom: maolófar; Konditional: autonom: mhaolófaí; Imperativ: autonom: maolaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go maolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá maolaítí; Verbalnomen: maolú [Sing. Gen.: maolaithe]; Verbaladjektiv: maolaithe;

ich tausche ein = malairtím [Stamm im Irischen: malairt; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: malairtiú; Verbaladjektiv: malairtithe]

malairtím [mɑlir'tʹi:mʹ], VN: malairtiú [mɑlir'tʹu:]; Präsens: autonom: malairtítear; Präteritum: autonom: malairtíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhalairtítí; Futur: autonom: malairteofar; Konditional: autonom: mhalairteofaí; Imperativ: autonom: malairtítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: go malairtítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá malairtítí; Verbalnomen: malairtiú [Sing. Gen.: malairtithe]; Verbaladjektiv: malairtithe;

Die 3. Deklination im Irischen;