Französisch German fournir un renseignement à qn

Deutsch	Französisch	Category	Type
steigen	monter		Verb
pantoffeln pantoffelte (hat) pantoffelt pantoufler {Verb}: I. pantoffeln / mit einem Pantoffelförmigen Holz Leder geschmeidig, weich machen;	pantoufler pantouflait pantouflé(e)	altmaltmodisch, veraltet, Handw.Handwerk	Verb
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
mit jemandem rechnen mit jmdm. rechnen rechnete mit jmdm. (hat) mit jmdm. gerechnet	Konjugieren miser sur quelqu'un(e) miser misait misé(e)		Verb
jmdn. (durch-)fallen lassen ließ jmdn. (durch-)fallen (hat) jmdn. (durch)fallen lassen	Konjugieren blackbouler qn blackbouler blackboulait blackboulé(e)		Verb
jmdn. bitten bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten	Konjugieren prier qn prier priait prié(e)		Verb
jmdn. meiden mied jmdn. (hat) jmdn. gemieden	bouder qn bouder boudait boudé(e)		Verb
einrosten rostete ein (ist) eingerostet rouiller {Verb}: I. rosten lassen; II. {rouiller verbe intransitif} rosten; II. {se rouiller} rosten, {fig.} einrosten;	rouiller rouillait rouillé(e)	figfigürlich	Verb
Spaß haben hatte Spaß (hat) Spaß gehabt	rigoler fam rigoler rigolait rigolé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
reimen reimte (hat) gereimt rimer {Verb}: I. reimen; II. {rimer verbe intransitif} sich reimen;	rimer rimait rimé(e)		Verb
zurückweichen irreg. zurückweichen wich zurück (ist) zurückgewichen rétrograder {Verb}: I. zurückweichen, zurückfallen; {Auto} zurückschalten;	rétrograder rétrogradait rétrogradé(e)		Verb
sich lustig machen machte sich lustig (hat) sich lustig gemacht	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
scherzen, spaßen, ulken scherzte, spaßte, ulkte (hat) gescherzt, gespaßt, geulkt rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
rosten lassen ließ rosten (hat) rosten lassen rouiller {Verb}: I. rosten lassen; II. {rouiller verbe intransitif} rosten; II. {se rouiller} rosten, {fig.} einrosten;	rouiller rouillait rouillé(e)		Verb
abrasieren rasierte ab (hat) abrasiert raser {Verb}: I. {personne, menton} rasieren; II. {barbe} abrasieren; III. {maison} abreißen; IV. {übertragen} rasieren / dem Erdboden gleich machen; V. rasieren / dicht entlang fahren; VI. {ugs.} anöden;	raser barbe raser rasait rasé(e)		Verb
nieten nietete (aht) genietet river {Verb}: I. nieten; II. {übertragen} vernieten;	river rivait rivé(e)		Verb
Spaß machen machte Spaß (hat) Spaß gemacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
lächerlich machen machte lächerlich (hat) lächerlich gemacht	ridiculiser ridiculisait ridiculisé(e)	abw.abwertend	Verb
vernieten vernietete (hat) vernietet river {Verb}: I. nieten; II. {übertragen} vernieten;	river rivait rivé(e)		Verb
umherstreifen irreg. umherstreifen striff umher (ist) umhergestriffen	rôder rôdait rôdé(e)		Verb
Konjugieren fahren, rollen fahren fuhr (ist) gefahren rouler {Verb}: I. {rouler verbe intransitif} rollen; {voiture} fahren; {bateau} schlingern; sich um etwas drehen / rouler sur qc; II. {ugs.} reinlegen; III. {rouler verbe transitif} {cigarette} drehen; IV. {se rouler} {par terre} sich wälzen; {en boule} sich zusammenrollen;	rouler roulait roulé(e)	autoAuto	Verb
steif werden wurde steif (ist) steif geworden raidir {Verb}: I. anspannen; II. {fig.} trotzen; III. {se raidir} steif werden;	raidir raidissait raidi(e)		Verb
versichern versicherte (hat) versichert assurer {Verb}: I. zusichern, garantieren, sicherstellen, gewährleisten; {Fiktion: übertragen} versichern;	assurer assurait assuré(e)	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
gewährleisten leistete gewähr (hat) gewährgeleistet assurer {Verb}: I. zusichern, garantieren, sicherstellen, gewährleisten;	assurer assurait assuré(e)		Verb
durchkämmen kämmte durch (hat) durchgekämmt ratisser {Verb}: I. harken, rechen; II. {fouiller} durchkämmen;	ratisser ratissait ratissé(e)		Verb
abreißen irreg. abreißen riss ab (hat) abgerissen raser {Verb}: I. {personne, menton} rasieren; II. {barbe} abrasieren; III. {maison} abreißen; IV. {übertragen} rasieren / dem Erdboden gleich machen; V. rasieren / dicht entlang fahren; VI. {ugs.} anöden;	raser maison raser rasait rasé(e)		Verb
aufführen führte auf (hat) aufgeführt représenter {Verb}: I. repräsentieren / vertreten; II. repräsentieren / darstellen; III. repräsentieren / wert sein, bedeuten; IV. {Theater} repräsentieren / aufführen; V. {Politik}, {Politik i. ü. S.} repräsentieren / Repräsentationen betreiben;	représenter représentait représenté(e)		Verb
wetteifern wetteiferte (hat) gewetteifert rivaliser {Verb}: I. {allg.} rivalisieren / einen Bachnachbarn finden; II. {neuzeitlich}, {abwertend durch die römisch katholische Kirche gemacht} rivalisieren / um den Vorrang kämpfen;	rivaliser rivalisait rivalisé(e)	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
zurückschalten schaltete zurück (hat) zurückgeschaltet rétrograder {Verb}: I. zurückweichen, zurückfallen; {Auto} zurückschalten;	rétrograder rétrogradait rétrogradé(e)	autoAuto	Verb
versessen sein auf Akk. versessen sein war versessen (ist) versessen gewesen raffoler {Verb}: I. versessen sein, schwärmen;	raffoler de raffoler raffolait raffolé(e)		Verb
jünger aussehen irreg. jünger aussehen sah jünger aus (hat) jünger ausgesehen rajeunir {Verb}: I. {personne} jünger machen; II. {pensée, thème} neu beleben; III. {verbe intransitif: rajeunir} jünger werden, jünger aussehen;	rajeunir rajeunissait rajeuni(e)		Verb
rivalisieren rivalisierte (hat) rivalisiert rivaliser {Verb}: I. {allg.} rivalisieren / einen Bachnachbarn finden; II. {neuzeitlich}, {abwertend} rivalisieren / um den Vorrang kämpfen;	rivaliser rivalisait rivalisé(e)	allgallgemein, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Verb
schwärmen von schwärmen schwärmte (hat) geschwärmt raffoler {Verb}: I. versessen sein, schwärmen;	raffoler de raffoler raffolait raffolé(e)		Verb
kriechen irreg. kriechen kroch gekrochen ramper {Verb}: I. {allg.} auch {fig.} kriechen;	ramper rampait rampé(e)		Verb
schlagfertig antworten antwortete schlagfertig (hat) schlagfertig geantwortet riposter {Verb}: I. schlagfertig antworten; II. {Sport: Fechten} ripostieren / eine Riposte (unmittelbarer Gegenstoß nach einem parierten Angriff) ausführen;	riposter ripostait riposté(e)		Verb
abkratzen kratzte ab (hat) abgekratzt racler {Verb}: I. schaben, abkratzen; {trottoir} streifen; II. {se racler la gorge} sich räuspern;	racler raclait raclé(e)		Verb
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
kratzen kratzte (hat) gekratzt racler {Verb}: I. schaben, abkratzen; {trottoir} streifen; II. {se racler la gorge} sich räuspern;	racler raclait raclé(e)		Verb
wiederbeleben belebte wieder (hat) wieder belebt ranimer {Verb}: I. {allg} {personne} wiederbeleben; II. {fig.} {courage, force} wieder, neu beleben, neuen Atem einhauchen; III. {übertragen} aufmuntern;	ranimer ranimait ranimé(e)	allgallgemein	Verb
radieren radierte (hat) radiert radier {Verb}: I. {allg.} radieren / kratzen, schaben, auskratzen, {übertragen} reinigen; II. {übertragen} radieren / etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes mit einem Radiergummi oder Messer entfernen, tilgen, ausschaben, auskratzen, kratzen; III. radieren / eine Zeichnung in eine Kupferplatte einritzen;	radier radiait radié(e)		Verb
reinigen reinigte (hat) gereinigt radier {Verb}: I. {allg.} radieren / kratzen, schaben, auskratzen, {übertragen} reinigen; II. {übertragen} radieren / etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes mit einem Radiergummi oder Messer entfernen, tilgen, ausschaben, auskratzen, kratzen; III. radieren / eine Zeichnung in eine Kupferplatte einritzen;	radier radiait radié(e)		Verb
schaben schabte (hat) geschabt radier {Verb}: I. {allg.} radieren / kratzen, schaben, auskratzen, {übertragen} reinigen; II. {übertragen} radieren / etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes mit einem Radiergummi oder Messer entfernen, tilgen, ausschaben, auskratzen, kratzen; III. radieren / eine Zeichnung in eine Kupferplatte einritzen;	radier radiait radié(e)		Verb
(aus-)streichen irreg. (aus-)streichen stich (aus) (hat) ausgestrichen radier {Verb}: I. {allg.} radieren / kratzen, schaben, auskratzen, {übertragen} reinigen; II. {übertragen} radieren / etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes mit einem Radiergummi oder Messer entfernen, tilgen, ausschaben, auskratzen, kratzen; III. radieren / eine Zeichnung in eine Kupferplatte einritzen;	radier radiait radié(e)		Verb
auskratzen kratzte aus (hat) ausgekratzt radier {Verb}: I. {allg.} radieren / kratzen, schaben, auskratzen, {übertragen} reinigen; II. {übertragen} radieren / etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes mit einem Radiergummi oder Messer entfernen, tilgen, ausschaben, auskratzen, kratzen; III. radieren / eine Zeichnung in eine Kupferplatte einritzen;	radier radiait radié(e)		Verb
aufweichen weichte auf (hat) aufgeweicht ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	ramollir ramollissait ramolli(e)		Verb
raffinieren raffinierte (hat) raffiniert raffiner {Verb}: I. raffinieren / Zucker, Öle und andere (Natur-)Produkte reinigen; verfeinern; überfeinern; {übertragen} pflegen;	raffiner raffinait raffiné(e)		Verb
tadeln tadelte (hat) getadelt	réprimander réprimandait réprimandé(e)		Verb
rosten rostete (ist) gerostet rouiller {Verb}: I. rosten lassen; II. {rouiller verbe intransitif} rosten; II. {se rouiller} rosten, {fig.} einrosten;	rouiller rouillait rouillé(e)		Verb
drehen Zigarette drehen drehte (hat) gedreht rouler {Verb}: I. {rouler verbe intransitif} rollen; {voiture} fahren; {bateau} schlingern; sich um etwas drehen / rouler sur qc; II. {ugs.} reinlegen; III. {rouler verbe transitif} {cigarette} drehen; IV. {se rouler} {par terre} sich wälzen; {en boule} sich zusammenrollen	rouler cigarette rouler roulait roulé(e)		Verb
sicherstellen stellte sicher (hat) sichergestellt assurer {Verb}: I. zusichern, garantieren, sicherstellen, gewährleisten;	assurer assurait assuré(e)		Verb
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren rouler {Verb}: I. {rouler verbe intransitif} rollen; {voiture} fahren; {bateau} schlingern; sich um etwas drehen / rouler sur qc; II. {ugs.} reinlegen; III. {rouler verbe transitif} {cigarette} drehen; IV. {se rouler} {par terre} sich wälzen; {en boule} sich zusammenrollen	rouler roulait roulé(e)		Verb
schlingeln schlingelte geschlingelt rouler {Verb}: I. {rouler verbe intransitif} rollen; {voiture} fahren; {bateau} schlingern; sich um etwas drehen / rouler sur qc; II. {ugs.} reinlegen; III. {rouler verbe transitif} {cigarette} drehen; IV. {se rouler} {par terre} sich wälzen; {en boule} sich zusammenrollen;	rouler roulait roulé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
harken harkte (hat) geharkt ratisser {Verb}: I. harken, rechen; II. {fouiller} durchkämmen;	ratisser ratissait ratissé(e)		Verb
rechen ratisser {Verb}: I. harken, rechen; II. {fouiller} durchkämmen;	ratisser ratissait ratissé(e)		Verb
ravagieren ravagierte ravagiert avager {Verb} [dévaster]: I. ravagieren / verwüsten, vernichten, verheeren;	ravager ravageait ravagé(e)		Verb
rollen rollte (ist) gerollt rouler {Verb}: I. {rouler verbe intransitif} rollen; {voiture} fahren; {bateau} schlingern; sich um etwas drehen / rouler sur qc; II. {ugs.} reinlegen; III. {rouler verbe transitif} {cigarette} drehen; IV. {se rouler} {par terre} sich wälzen; {en boule} sich zusammenrollen;	rouler roulait roulé(e)		Verb
ripostieren ripostierte (hat) ripostiert riposter {Verb}: I. schlagfertig antworten; II. {Sport: Fechten} ripostieren / eine Riposte (unmittelbarer Gegenstoß nach einem parierten Angriff) ausführen;	riposter ripostait riposté(e)		Verb
schelten irreg. (ausschimpfen) schelten (ausschimpfen) schalt (schimpfte aus) (hat) gescholten (ausgeschimpft)	réprimander réprimandait réprimandé(e)		Verb