Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Önologie
f

=Lehre, Technik u.Methoden de.Weinproduktion
 l'œnologie
f
Substantiv
auf gleicher Höhe de frontRedewendung
der Herkunft nach; von Geburt an de souche
stammen aus dater de
de jure de droitjurAdjektiv, Adverb
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
Vergnügungs... in zusammengesetzten Nomen ... de plaisanceSubstantiv
das Streben nach poursuite de
in der Nachbarschaft (/ Nähe)
Lokalisation
 de quartier
ferner, des Weiteren, obendrein de plus
mangeln an manquer de
reizvoll, bezaubernd de charme
gierig nach
assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;
assoiffé defigAdjektiv
zugleich de frontRedewendung
gleichzeitig de frontRedewendung
bleischwer de plombAdjektiv, Adverb
Dekl. Bergkristall -e
m
 cristal de roche
m
Substantiv
Dekl. Spielwarenabteilung -en
f

Kaufhaus
 rayon de jouets
m
Substantiv
Dekl. Getriebe -
n

Autoteile
 boîte de vitesses
f
autoSubstantiv
Dekl. Kontrollraum ...räume
m
 cabine de contrôle
m
Substantiv
Dekl. Provinzstadt ...städte
f
 ville de province
f
Substantiv
Dekl. Verkehrsaufkommen -
n

Verkehr
volume de trafic
m
Substantiv
etw. versprühen, ausstrahlen étinceler de qc.
flexible de manièr souple
Dekl. Blutentnahme -n
f
 prise de sang
f
Substantiv
Dekl. Blutspende -n
f
 don de sang
m
Substantiv
Dekl. Blutgerinnsel -
n
 caillot [de sang]
m
Substantiv
Dekl. Perlenkette -n
f
 collier de perles
m
Substantiv
Dekl. Straferlass -e
m
 remise de peine
f
jur, FiktionSubstantiv
Dekl. eiserner Wille
m
 volonté de fer
f
Substantiv
Dekl. Gebäudeteil -e
n

Gebäude, Bau
 corps de bâtiment
m
Substantiv
von / aus de
aus de
leiden unter
litt unter(hat) gelitten unter
 souffrir de
souffrirsouffert
Verb
Dekl. Berührungspunkt -e
m

point de tangence {m}: I. {Mathematik} Berührungspunkt {m};
point de tangence
m
mathSubstantiv
so tun als ob
tat so als ob(hat) so getan als ob
 feindre de
feindre
Verb
halten von
hielt von(hat) gehalten von
 penser de
penserpensaitpensé(e)
Verb
profitieren von
profitierte von(hat) profitiert von
 bénéficier de
bénéficierbénéficiaitbénéficié(e)
Verb
erzählen über
erzählte über(hat) erzählt über
 parler de
parlerparlaitparlé(e)
Verb
von de
bekannt bei connu deAdjektiv, Adverb
wegwerfen irreg.
wegwerfenwarf weg(hat) weggeworfen
 se défaire deVerb
genauso viele
Vergleich
 autant de
Dekl. Angst (vor +Dat.)
f
 peur (de)
f
Substantiv
aus provenant de
Gern geschehen!
Dank
 De rien !
viele quantité deübertr.Adverb
tränken mit
tränkte mit(hat) getränkt mit

imprégner {Verb}: I. imprägnieren / schwängern; II. imprägnieren / tränken (de/mit); III. imprägnieren / feste Stoffe mit einem Schutzmittel gegen Feuchtigkeit, Zerfall u. a. durchtränken; IV. imprägnieren / Getränken (z. B. Sekt, Wein) unter Druck Kohlensäure zusetzen, um ihnen perlende (in Bläschen schäumende) Eigenschaften zu verleihen;
 imprégner de
imprégnait deimprégné(e) de
Verb
tatsächlich de faitAdverb
de face
frontal, von vorn gesehen
 en facekunst, Fachspr.Adjektiv, Adverb
Dekl. Steinmetz -e
m

tailleur de pierres {m}: I. Berufe, Handwerker Steinmetz {m};
tailleur de pierres
m
BerufSubstantiv
Qualitäts... in zusammengesetzten Nomen de qualitéSubstantiv
stammen aus, kommen aus irreg.
stammen / kommen ausstammte / kam aus(hat) gestammt aus / (ist) gekommen aus
 provenir de
provenirprovenu(e)
Verb
herkommen, herstammen von
herkommen / herstammen vonkam / stammte her(ist) hergekommen / hat hergestammt von
 provenir de
provenirprovenu(e)
Verb
etw. von etw. säubern
säuberte etw. von etw.(hat) etw. von etw. gesäubert
 purger qc de qc
purgerpurgeaitpurgé(e)
Verb
verwandt mit proche defig, übertr.Adjektiv
in oder aus der Nähe de prèsAdjektiv, Adverb
etw. überschätzen
überschätzte etw.(hat) etw. überschätzt
 présumer de qc
présumerprésumaitprésumé(e)
Verb
an den Tag legen
legte an den Tag(hat) an den Tag gelegt
 faire preuve de
fairefaitfait
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 16:32:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit