Französisch German Können, Wissen

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Volksmund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Volksmund die - Genitiv des Volksmund[e]s der - Dativ dem Volksmund[e] den - Akkusativ den Volksmund die - Wissen	sagesse populaire f		Substantiv
Dekl. Grundkenntnisse f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Grundkenntnisse Genitiv der der Grundkenntnisse Dativ der den Grundkenntnissen Akkusativ die die Grundkenntnisse Wissen	connaissances de base f, pl		Substantiv
Dekl. Wissensmanagement n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissensmanagement die Genitiv des Wissensmanagements der Dativ dem Wissensmanagement den Akkusativ das Wissensmanagement die Wissen	gestion des connaissances f		Substantiv
Sie können	vous pouvez
Englisch können konnte Englisch (hat) Englisch gekonnt	connaître l'anglais connaître connaissait connu(e)		Verb
etw. tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun gekonnt	pouvoir faire qc pouvoir		Verb
jmdn. nicht riechen können konnte jmdn. nicht riechen jmdn. nicht riechen gekonnt	ne pas pouvoir piffer qn		Verb
wissen, erfahren, können	savoir Verbe irrégulier		Verb
Dekl. oberflächliches Wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das oberflächliche Wissen die Genitiv des oberflächlichen Wissens der Dativ dem oberflächlichen Wissen den Akkusativ das oberflächliche Wissen die	connaissance superficielles f		Substantiv
Dekl. Technisches Wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Technische Wissen die Genitiv des Technischen Wissens der Dativ dem Technischen Wissen den Akkusativ das Technische Wissen die	connaissances techniques f		Substantiv
▶ ▶ Können -- n maïtrise {f}: I. {contrôle } Beherrschung {f}, {domination} Herrschaft {f}; {diplôme} Magisterprüfung {f}, {habilité} Können {n};	maïtrise f		Substantiv
jmdn. nicht leiden können konnte jmdn. nicht leiden (hat) jmdm. nicht leiden können	ne pas pouvoir souffrir qn		Verb
wissen, woran man ist	savoir de quoi il retourne
nichts daran ändern können konnte nichts daran ändern (hat) nichts daran ändern gekonnt	ne pas pouvoir faire autrement ne pas pouvoir		Verb
Das wissen die Götter!	Dieu seul le sait !		Redewendung
fähig sein, können Fähigkeiten	être capable de
wissen wollen	être curieux/curieuse de savoir
etwas wissen	savoir qc
wir wissen	nous savons
sie wissen	ils savent
nicht wissen	ignorer
jemanden nicht riechen können jmdn. nicht riechen können konnte jmdn. nicht riechen (hat) jmdn. nicht riechen gekonnt Abneigung	ne pas pouvoir sentir qn ugs ne pas pouvoir		Verb
hätte auch gewesen sein können Möglichkeit	aurait même pu être
gegen etwas, jemanden nichts ausrichten können gegen ... nichts ausrichten können konnte gegen ... nichts ausrichten (hat) gegen ... gekonnt	ne pouvoir rien (faire) contre qc, qn ne pouvoir rien		Verb
Können Sie mir das schriftlich bestätigen?	Pouvez-vous me confirmer cela par écrit?
jem. nicht das Wasser reichen können	ne pas arriver à la cheville de qn.		Redewendung
Wir können ruhig darüber reden. Zwischenmenschliches	On peut bien en parler.
▶ ▶ können	pouvoir(je peux, tu peux, il/elle/on peut, nous pouvons, vous pouvez, ils/elles peuvent)		Verb
▶ ▶ können	pouvoir Modales Hilfsverb, Verbe irrégulier		Verb
Die Versicherten sollen von mehr Wettbewerb aus dem Ausland profitieren können.www.admin.ch	Les assurés devraient pouvoir profiter de la concurrence étrangère.www.admin.ch
sie können	ils peuvent
wir können	nous pouvons
mit etw. mehr als zufrieden sein können mit ... zufrieden sein können konnte mit ... zurfrieden sein (hat) mit ... zufrieden sein können	pouvoir s'estimer satisfait de qc pouvoir s'estimer satisfait de qc		Verb
Können Sie ...?	Pouvez-vous ...?
sich (eine Sache) leisten können Geld, Einkauf	avoir les moyens (de qc)
sie können	ils peuvent m, elles peuvent f		Substantiv
können, dürfen	pouvoir Modales Hilfsverb, Verbe irrégulier		Verb
würde ... können	ait pu ...
Wir können	Nous pourrions
sich nicht entschliessen können, etwas zu tun	hésiter à faire qc		Verb
nicht weiter wissen irreg. nicht weiter wissen wusste nicht weiter (hat) nicht weiter gewusst	rester le bec dans l'eau rester restait resté(e)	übertr.übertragen	Verb
ich würde wissen	je saurais
über ein großes Wissen (/ einen großen Wissensschatz) verfügen Wissen	disposer d'un savoir immense
mit aller Wissen	au su de tours		Redewendung
Wir wissen das. Information	Nous le savons.
zu schätzen wissen	apprécier
ohne jds Wissen	à l'insu de qn
nicht wissen nicht kennen	ignorer
ich werde wissen	je saurai
ohne mein Wissen	à mon insu
ohne jmds. Wissen	à l'insu de qn
Wissen ist Macht. Spruch, Handeln	Savoir, c'est pouvoir.
sie können (w)	elles peuvent
können, imstande sein	pouvoir		Verb
dem Gespräch nicht mehr folgen können ... nicht mehr folgen können konnte ... nicht mehr folgen (hat) ... nicht mehr folgen gekonnt Konversation, Diskussion	perdre le fil du discours perdre perdu(e)		Verb
seinem Vorgänger nicht das Wasser reichen können fig seinem Vorgänger ... reichen können konnte seinem Vorgänger ... reichen Vergleich	n'arriver pas à la cheville de son prédécesseur n'arriver pas à la cheville de son prédé	figfigürlich	Verb
fassen, aufnehmen können fasste, konnte aufnehmen (hat) gefasst, ... gekonnt	contenir contenir contenu(e)		Verb
damit wir Ihnen Bescheid geben können Korrespondenz, Information	afin qu'on puisse vous prévenir
etw tun können	arriver à faire qc