Französisch German kleine Wald

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. kleine Pfeffergurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Pfeffergurke die kleinen Pfeffergurken Genitiv der kleinen Pfeffergurke der kleinen Pfeffergurken Dativ der kleinen Pfeffergurke den kleinen Pfeffergurken Akkusativ die kleine Pfeffergurke die kleinen Pfeffergurken (Gurke)	cornichon m		Substantiv
Dekl. kleine Bucht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Bucht die kleinen Buchten Genitiv der kleinen Bucht der kleinen Buchten Dativ der kleinen Bucht den kleinen Buchten Akkusativ die kleine Bucht die kleinen Buchten	crique f		Substantiv
unberührter Wald Wälder m vierge {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Jungfrau {f}; II. {Religion} la Vierge = die Jungfrau Maria; III. {Astronomie} Jungfrau; IV. {Adj.} jungfräulich; V. {feuille} leer; VI. {neige}, {terres} unberührt;	forêt vierge f		Substantiv
der kleine Finger m Finger	auriculaire m, le petit doigt m		Substantiv
Wald... in zusammengesetzten Nomen	sylvestre m		Substantiv
Wald-, Forst-	forestier m, forestière adj f		Substantiv
großer Wald m	forêt f		Substantiv
kleine Gasse f	ruelle f		Substantiv
(Wald-)Saum m	lisière f		Substantiv
kleine Insel f	îlot m		Substantiv
kleine Platte f	plaquette f		Substantiv
kleine Schlucht f	ravine f		Substantiv
kleine Zehe f	petit orteil m		Substantiv
Dekl. (Wald-)Horn -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Wald-)Horn die (Wald-)Horne Genitiv des (Wald-)Horn[e]s der (Wald-)Horne Dativ dem (Wald-)Horn[e] den (Wald-)Hornen Akkusativ das (Wald-)Horn die (Wald-)Horne cor {m}: I. {musique} (Wald-)Horn {n}; II. {Medizin} Hühnerauge {f};	cor m	musikMusik	Substantiv
kleine Ratte f	raton m		Substantiv
Dekl. kleine Garnrollenkappe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Garnrollenkappe die kleinen Garnrollenkappen Genitiv der kleinen Garnrollenkappe der kleinen Garnrollenkappen Dativ der kleinen Garnrollenkappe den kleinen Garnrollenkappen Akkusativ die kleine Garnrollenkappe die kleinen Garnrollenkappen Nähen	couvercle de bobine petit -s m couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. kleine Grünanlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Grünanlage die kleinen Grünanlagen Genitiv der kleinen Grünanlage der kleinen Grünanlagen Dativ der kleinen Grünanlage den kleinen Grünanlagen Akkusativ die kleine Grünanlage die kleinen Grünanlagen	square m		Substantiv
kleine Doxologie f doxologie petite {f} / gloria patri et filio et spiritu sancto: I. Gloria Patri et Filio et Spiritu Sancto / Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste. - Anfangsworte des als kleines Gloria oder kleine Doxoligie bezeichneten Lobgesanges in der christlichen Liturgie.	doxologie petite f	literLiteratur, religReligion	Substantiv
Dekl. (kleine) Reisschüssel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (kleine) Reisschüssel die (kleinen) Reisschüsseln Genitiv der (kleinen) Reisschüssel der (kleinen) Reisschüsseln Dativ der (kleinen) Reisschüssel den (kleinen) Reisschüsseln Akkusativ die (kleine) Reisschüssel die (kleinen) Reisschüsseln Geschirr	bol de/à riz m		Substantiv
kleine Kapelle	l'oratoire m		Substantiv
Dekl. kleine Schwäche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Schwäche die kleinen Schwächen Genitiv der kleinen Schwäche der kleinen Schwächen Dativ der kleinen Schwäche den kleinen Schwächen Akkusativ die kleine Schwäche die kleinen Schwächen	péché mignon m		Substantiv
(kleine) Bierflasche f	canette f de bière		Substantiv
Kiefernwald m Wald	forêt de pins f		Substantiv
Dekl. Hühnerstall ...ställe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hühnerstall die Hühnerställe Genitiv des Hühnerstall[e]s der Hühnerställe Dativ dem Hühnerstall[e] den Hühnerställen Akkusativ den Hühnerstall die Hühnerställe sehr kleine Wohnung, scherzhaft, umgangssprachlich	cage à poules f logement étroit	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
einen Wald roden	défricher une forêt
eine kleine Entspannungssitzung Behandlung, Unternehmung	une petite séance de relaxation
Kisschen, das kleine Kissen n coussinet {m} (un petit coussin), {technique}: I. kleine Kissen, Kisschen {n}; II. {Technik} Lager {n};	coussinet m		Substantiv
Zicklein n, kleine Ziege f Ziegen	biquette f		Substantiv
Dekl. Wiese, (kleine) Weide f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiese, (kleine) Weide die Wiesen, (kleinen) Weiden Genitiv der Wiese, (kleinen) Weide der Wiesen, (kleinen) WeidenWiesen, (kleinen) Weiden Dativ der Wiese, (kleinen) Weide den Wiesen, (kleinen) Weiden Akkusativ die Wiese, (kleine) Weide die Wiesen, (kleinen) Weiden	pré m		Substantiv
im Wald spazieren spazierte im Wald (ist) im Wald spazieren gegangen	se promener dans le bois se promener se promenait se promené(e)		Verb
Dekl. ein kleines Bier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Bier die kleinen Biere Genitiv des kleinen Bier[e]s der kleinen Biere Dativ dem kleinen Bier[e] den kleinen Bieren Akkusativ das kleine Bier die kleinen Biere 1/8 L	un bock m		Substantiv
kleine(r) Mann fig m	lampiste	figfigürlich	Substantiv
Kleine Ursache, große Wirkung. Sprichwort; Ergebnis	Les petites causes produisent souvent de grands effets.
Dekl. Städtchen, kleine Stadt f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Städtchen, die kleine Stadt die Städtchen, kleinen Städte Genitiv des Städtchens, der kleinen Stadt der Städtchen, kleinen Städte Dativ dem Städtchen, der kleinen Stadt den Städtchen, kleinen Städten Akkusativ das Städtchen, die kleine Stadt die Städtchen, kleinen Städte	petite ville f		Substantiv
Dekl. kleine Rolle, Röllchen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Rolle, Röllchen die kleinen Rollen, Röllchen Genitiv der kleinen Rolle, Röllchen der kleinen Rollen, Röllchen Dativ der kleinen Rolle, Röllchen den kleinen Rollen, Röllchen Akkusativ die kleine Rolle, Röllchen die kleinen Rollen, Röllchen	bobine f		Substantiv
Zauberwald m Märchen, Wald	forêt enchantée f		Substantiv
Dekl. (kleiner) Wald Wälder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Wald die kleinen Wälder Genitiv des kleinen Wald[e]s der kleinen Wälder Dativ dem kleinen Wald den kleinen Wäldern Akkusativ den kleinen Wald die kleinen Wälder	bois m forêt		Substantiv
Dekl. kleine Anrichte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Anrichte die kleinen Anrichten Genitiv der kleinen Anrichte der kleinen Anrichten Dativ der kleinen Anrichte den kleinen Anrichten Akkusativ die kleine Anrichte die kleinen Anrichten serviteur {m}: I. Serviteur {m} / {Literatur} Diener {m}; II. {Möbel} Serviteur {m} / kleine Anrichte; III. Serviteur {m} / {fig.} Diener {m}, Verbeugung {f}; IV. Serviteur {m} / Vorhemd {n};	serviteur -s m		Substantiv
eine große (/ kleine) Menge von ... Quantität	une grande (/ petite) quantité de ...
Dekl. (kleine) Flasche; Spule f, Rolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose die Dosen Genitiv der Dose der Dosen Dativ der Dose den Dosen Akkusativ die Dose die Dosen	cannette f, canette f		Substantiv
im Wald spazieren gehen irreg. im Wald spazieren gehen ging im Wald spazieren (ist) im Wald spazieren gegangen	se promener dans les bois se promené(e) dans le bois		Verb
ein dichter Wald	une forêt dense
Wir gingen im Wald spazieren.	Nous sommes allés nous promener dans le bois.
ein tiefer Wald	une forêt profonde
kleine tunesische Orange f Obst, Früchte	maltaise f		Substantiv
Das sind Kleinigkeiten (/ kleine Fische ugs ). Beurteilung	C'est de la petite bière.
eine (kleine) Fahrradtour machen eine Fahrradtour machen machte eine Fahrradtour (hat) eine Fahrradtour gemacht Unternehmung	se promener à / en vélo se promener à / en vélo se promené(e) à / en vélo		Verb
drei Kilometer durch den Wald joggen	jogger trois kilomètres à travers la forêt
Komm her, mein Schatz (/ meine Kleine)! Kosenamen	Viens, ma puce !
Die Vorspeise ist eine kleine kalte Platte. Essen	Le hors-d'œuvre est un petit plat froid.
Der Däumling wurde im Wald ausgesetzt. Märchen	Le petit Poucet a été abandonné dans la forêt.
Kind n, Kleine(r) m,f/ugs	gosse m/f
kleiner Schelm m - kleine Schelmin f	petit coquin m - petite coquine f		Substantiv
abreißen [Haus], einreißen [Zwischenwand], abholzen [Wald], umwerfen [Kegel]	abattre Verb irrégulier
mein kleiner Spatz; meine kleine Maus Kosenamen / (für ein Kind)	mon (petit) chat
Dekl. Spießchen; kleiner Bratspieß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spießchen, der kleine (Brat-)Spieß die Spießchen, kleinen (Brat-)Spieße Genitiv des Spießchen, des kleinen (Brat-)Spießes der Spießchen, kleinen (Brat-)Spieße Dativ dem Spießchen, dem kleinen (Brat-)Spieß[e] den Spießchen, kleinen (Brat-)Spießen Akkusativ den Spießchen, den kleinen (Brat-)Spieß die Spießchen, kleinen (Brat-)Spieße Küche	brochette f cuisine	culinkulinarisch	Substantiv
Urwald Urwälder m forêt vierge {f}: I. unberührter Wald {m}, Urwald {m};	forêt vierge f		Substantiv
Dekl. Unterholz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unterholz die Genitiv des Unterholzes der Dativ dem Unterholz den Akkusativ das Unterholz die taillis {m}: I. Unterholz {n} (niedriges Gehölz im Wald), Dickicht {n};	taillis m		Substantiv
Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.	Les arbres cachent la forêt.		Redewendung