| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. im Hintergrund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
à l'arrière-plan | | Substantiv | |
|
Dekl. Konfidenzniveau n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Sinne von: Vertrauensniveau |
niveau de confiance m | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Kontaktlinse -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
meist im Plural |
lentille de contact -s f | | Substantiv | |
|
Dekl. Quatsch -- m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Französischen meist im Plural |
baliverne -s m | | Substantiv | |
|
Dekl. Volata ...te f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
kleiner Verzierungslauf im Gesang |
volata f | musikMusik, lat.lateinisch, it.italienisch | Substantiv | |
|
im Dutzend einkaufen |
acheter à la douzaine | | Verb | |
|
ein Loch im Zahn haben
Zahnarztbesuch |
Konjugieren avoir une carie | | Verb | |
|
im Krieg gefallen
Tod |
mort à la guerre | | | |
|
Geld in ein Unternehmen stecken |
commanditer une entreprise | | Verb | |
|
Dekl. Stellglied im Regelkreis -er n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
élément de commande final m | technTechnik | Substantiv | |
|
im Amt |
en place | | | |
|
im Flug |
à la volée | | | |
|
im übrigen |
au surplus | | | |
|
im Akkord |
à la tâche | | | |
|
im Morgengrauen |
au petit matin | | | |
|
im Norden |
dans le nord | | | |
|
im Moment |
au moment | | | |
|
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f}; |
uniformité f | | Substantiv | |
|
ein untergehendes Volk |
un peuple en décadence | | | |
|
im hohen Norden |
dans le Grand Nord, tout au nord | | | |
|
im Auftrag von |
pour le compte de | | | |
|
im ganzen Land |
aux quatre coins du pays | | | |
|
vorn, im Vordergrund |
en vedette | | Adverb | |
|
auprès de prép [en comparaison de] |
im Vergleich zu | | | |
|
im Verhältnis zu |
par rapport à | | Redewendung | |
|
im Vergleich zu |
par rapport à | | Redewendung | |
|
ein Produkt adaptieren |
Konjugieren adapter un produit | | Verb | |
|
im guten Sinn |
en bonne part | | Adverb | |
|
im Norden von |
dans le nord de | | | |
|
ein Produkt anpassen |
Konjugieren adapter un produit | | Verb | |
|
ein Attentat verüben |
perpétrer un attentat | | | |
|
ein Matratzenlager herrichten |
improviser le lit à même sol | | | |
|
ein Gesetz verabschieden |
adopter une loi | | | |
|
ein geläufiger Ausdruck |
une expression courante | | | |
|
ein Kilo Tomaten |
un kilo de tomates | | | |
|
ein Verbot aufheben |
lever une interdiction | | | |
|
ihr tretet ein |
vous entrez | | | |
|
Dutzend n |
douzaine f | | Substantiv | |
|
Dekl. Gang Gänge m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ein Menü mit vier Gängen |
plat m
un menu composé de quatre plats | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
un succès considerable m | | Substantiv | |
|
einschlagen irreg. |
planter | | Verb | |
|
einschläfern |
assoupir | | Verb | |
|
Dekl. ein Dritter m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m}; |
un tiers m | | Substantiv | |
|
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une pièce en cinq actes f | Theat.Theater | Substantiv | |
|
Dekl. Drittel n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m}; |
tiers m | mathMathematik | Substantiv | |
|
Konjugieren kaufen |
acheter | | Verb | |
|
Dekl. ein trauriger Roman -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
un roman triste m | | Substantiv | |
|
Dekl. Reis im Kochbeutel m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
riz en sachet m | | Substantiv | |
|
Dekl. Essensrest -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Deutschen meist im Plural |
reste du repas m | | Substantiv | |
|
im Verlaufe des Vormittags |
dans la matinée | | | |
|
ein Teufel in Menschengestalt |
un monstre à figure humaine | | | |
|
(im) vorigen Monat, (im) letzten Monat
Zeitangabe |
le mois précédent | | | |
|
im Rahmen des Zumutbaren |
dans la limite du raisonnable | | Adjektiv, Adverb | |
|
im Eifer des Gefechts
Handeln |
dans l'ardeur du combat | | | |
|
im Rahmen des Zumutbaren |
dans la limite d'acceptable | | Adjektiv, Adverb | |
|
billig einkaufen
Einkauf |
acheter à bon prix, acheter (pour) pas cher famfamiliär | Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel | Verb | |
|
ein Wirrkopf sein ugsumgangssprachlich |
Konjugieren avoir l'esprit brouillon | | Verb | |
|
ein Fall für sich |
un cas à part | | Adverb | |
|
ein Produkt kaufen |
acheter un produit | Komm.Kommerz | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 0:36:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 14 |