| Deutsch▲▼ | Persisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||
|
Konjugieren öffnen 1. öffnen, aufmachen, lösen, abschneiden; bāz kardan ﺑاﺯﻛﺭﺩﻦ | bāz kardan ﺑاﺯﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||
| machen | kardan | Verb | |||||||
stehen bleiben verb
|
ist kardan
| ||||||||
| zögern | derang kardan | Verb | |||||||
| ausführen | eǰrā kardan | Verb | |||||||
|
abdanken tark kardan ﺗﺭﻙ ﻛﺭﺩﻦ | tark kardan | Verb | |||||||
|
umwerfen irreg. vāžgūn kardan [vâzgûn kardan] | vāžgūn kardan | Verb | |||||||
| sich zusammenschließen irreg. reflexiv | eǰtemā kardan | Verb | |||||||
| tun, machen | kardan | ||||||||
|
Konjugieren telefonieren transitiv telefonieren: schwaches Verb, mit jemanden mithilfe eines Telefons sprechen (reden); besonders schweizerisch: anrufen | telefon kardan | Verb | |||||||
|
anrufen besonders schweiz. irreg. transitiv anrufen: starkes Verb, mit jemanden mithilfe eines Telefons sprechen (reden); mit jemanden telefonisch Verbindung aufnehmen; Herkunft: Telefon / telefon: zu griechisch tẽle (Adverb) = fern, weit, unklare Bildung zu: télos = Ende; Ziel, Zweck und phōnḗ = Stimme | telefon kardan | Verb | |||||||
| ausbessern | ta'mīr kardan | Verb | |||||||
|
ein Kunstwerk herstellen 1. ein Kunststück ausführen; ein Kunstwerk herstellen |
honar kardan honar kardan | Verb | |||||||
| aufwecken | bīdār kardan | Verb | |||||||
| in Stücke reißen transitiv | pāre kardan | Verb | |||||||
|
hinauswerfen irreg. Dari: badar namūdan | bīrūn kardan fam | Verb | |||||||
| zerfetzen transitiv | pāre kardan | Verb | |||||||
| abschicken transitiv | gosīl kardan | Verb | |||||||
| qualmen | dūd kardan | Verb | |||||||
| absenden transitiv | gosīl kardan | Verb | |||||||
| einwilligen | eǰābat kardan | Verb | |||||||
|
umstürzen undefined |
vāžgūn kardan undefined | Verb | |||||||
|
zurückwerfen undefined |
vāžgūn kardan undefined | Verb | |||||||
|
summen zamzame kardan ﺯﻣﺯﻣﻪ ﻛﺭﺩﻦ | ﺯﻣﺯﻣﻪ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||
|
richten an transitiv Persisch: xetāb kardan be [ḵeṭāb be / khetâb be] | xetāb kardan be | Verb | |||||||
|
vermitteln miyānjī kardan ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ | ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||
|
trällern zamzame kardan ﺯﻣﺯﻣﻪ ﻛﺭﺩﻦ | ﺯﻣﺯﻣﻪ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||
|
adressieren an transitiv Persisch: xetāb kardan be [ḵeṭāb be / khetâb be] | xetāb kardan be | Verb | |||||||
|
Konjugieren nehmen 1. wünschen, nehmen; meyl kardan ﻣﻳﻝ ﻛﺭﺩﻦ | ﻣﻳﻝ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||
|
wünschen 1. wünschen, nehmen; meyl kardan ﻣﻳﻝ ﻛﺭﺩﻦ | ﻣﻳﻝ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||
|
Frieden stiften miyānjī kardan ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ | ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||
| bestimmen | ta'yīn kardan | Verb | |||||||
| festsetzen | ta'yīn kardan | Verb | |||||||
| Geschmack prüfen | maze kardan | Verb | |||||||
| aufbauen | ta'mīr kardan | Verb | |||||||
| erläutern | ḥālī kardan ﺣاﻟﯽ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||
| beibringen irreg. | ḥālī kardan ﺣاﻟﯽ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||
| (sich) etwas ansehen reflexiv | tamāšā kardan ﺗﻣاﺷﺎ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||
|
sich beklagen šekāyat [shekâyat] |
šekāyat kardan Präsens: šekāyat kon(...) | Verb | |||||||
| besichtigen | tamāšā kardan ﺗﻣاﺷﺎ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||
|
(sich) ergötzen reflexiv sich an etwas ergötzen, dass kann ein Schauspiel z. B. sein oder auch wenn man etwas erblickt und davon gefesselt ist, vom Anblick / Gesehenen / Betrachten im Bann gezogen sein, gaffen | tamāšā kardan ﺗﻣاﺷﺎ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||
| reparieren | ta'mīr kardan | Verb | |||||||
| erklären | bayān kardan | Verb | |||||||
| erläutern | bayān kardan | Verb | |||||||
| kochen | âshpazi kardan | Verb | |||||||
| bewachen | pās-bānī kardan | Verb | |||||||
| Wache halten, Wache schieben ugs. | pās-bānī kardan | Verb | |||||||
| verrichten | eǰrā kardan | Verb | |||||||
| bitten | tammanā kardan ﺗﻣﻧﺎ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||
| vollziehen irreg. | eǰrā kardan | Verb | |||||||
| überqueren | oboor kardan | Verb | |||||||
| (be)wässern | ābyārī kardan | Verb | |||||||
| heiß | sorfe kardan | ||||||||
| weinen | gerye kardan | Verb | |||||||
| stehen bleiben verb | tavaghof kardan | ||||||||
|
eskortieren 1. begleiten, geleiten, eskortieren; badraqe kardan ﺑﺩﺭﻗﻪ ﻛﺭﺩﻦ | badraqe kardan ﺑﺩﺭﻗﻪ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||
|
beladen irreg. 1. beladen; bār kardan ﺑاﺭ ﻛﺭﺩﻦ ; Präsensstamm: bār kon ﺑاﺭ ﻛﻦ | bār kardan ﺑاﺭ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||
|
begleiten 1. begleiten, geleiten, eskortieren; badraqe kardan ﺑﺩﺭﻗﻪ ﻛﺭﺩﻦ | badraqe kardan ﺑﺩﺭﻗﻪ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 2:28:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||||||
Persisch German fekr kardan
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken