Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Persisch Deutsch stiftete Frieden

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPersischKategorieTyp
Frieden akzeptieren
akzeptierte FriedenFrieden akzeptiert
âšti bardâštan
âšti bardâšt(am,i,-,im,id,and)âšti bardâšte
Verb
Frieden stiften
stiftete Frieden(hat) Frieden gestiftet

miyānjī kardan ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ
ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ
miyānjī kardanmiyānjī kard(...)miyānjī karde
Verb
Frieden schließen irreg.
Frieden schließenschloss FriedenFrieden geschlossen

Frieden schließen, Frieden akzeptieren, Frieden annehmen
âšti bardâštan
âšti bardâštâšti bardâšte
Verb
Frieden annehmen irreg.
Frieden annehmennahm (den) Frieden an (meist Akk.)Frieden angenommen
âšti bardâštan
âšti bardâšt(am,i,-,im,id,and)âšti bardâšte
Verb
Dekl. Frieden -- m âštīSubstantivKU
Dekl. Friede m
I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ; Synonym zu amān اﻣاﻦ / Friede: astī اﺳﺗﯽ
amān اﻣاﻦSubstantiv
jemanden Unruhe (ver)schaffen / bei jemanden Unruhe stiften
... Unruhe (ver)schaffen / ... stiften(ver)schaffte ... /stiftete ...verschafft / geschafft / gestiftet

1. jemandes Last tragen, jemanden unfreiwillig dienen 2 (als Gast) ungeladen / unerwünscht ungebeten bei jemanden sein 3. jemanden Unruhe (ver)schaffen / bei jemanden Unruhe stiften; sar bāre kasī šodan ﺳﺭﺑاﺭ ﻛﺳﯽ ﺷﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung, sar bâre kasî shodan, sar bâre kasi schodan]
sar bāre kasī šodan ﺳﺭﺑاﺭ ﻛﺳﯽ ﺷﺩﻦVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2021 22:31:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken