Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Persisch Deutsch schloss Frieden

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPersischKategorieTyp
Frieden schließen irreg.
Frieden schließenschloss FriedenFrieden geschlossen

Frieden schließen, Frieden akzeptieren, Frieden annehmen
âšti bardâštan
âšti bardâštâšti bardâšte
Verb
Frieden akzeptieren
akzeptierte FriedenFrieden akzeptiert
âšti bardâštan
âšti bardâšt(am,i,-,im,id,and)âšti bardâšte
Verb
einen Vertrag schließen
schloss einen Vertrag(hat) einen Vertrag geschlossen
'ahd bastan ﻫﻬﺩ ﺑﺳﺗﻦ
'ahd bastan
Verb
ein Bündnis schließen
schloss ein Bündnis(hat) ein Bündnis geschlossen
'ahd bastan ﻫﻬﺩ ﺑﺳﺗﻦ
'ahd bastan ﻫﻬﺩ ﺑﺳﺗﻦ
Verb
Frieden annehmen irreg.
Frieden annehmennahm (den) Frieden an (meist Akk.)Frieden angenommen
âšti bardâštan
âšti bardâšt(am,i,-,im,id,and)âšti bardâšte
Verb
(ein / das) Tor der Hoffnung aufschließen
... aufschließenschloss ... auf(hat) ... aufgeschlossen
dare ṭammā' bāz kardan ﺩﺭ ﻁﻣاﻉ ﺑاﺯ ﻛﺭﺩﻦ
dare ṭammā' bāz kardan ﺩﺭ ﻁﻣاﻉ ﺑاﺯ ﻛﺭﺩﻦ
Verb
Frieden stiften
stiftete Frieden(hat) Frieden gestiftet

miyānjī kardan ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ
ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ
miyānjī kardanmiyānjī kard(...)miyānjī karde
Verb
sich anschließen irreg.
sich anschließenschloss sich an(hat) sich angeschlossen

folgen, sich (einer Religion, Partei, etc.) anschließen
geravīdan ﮔﺭﻭﻳﺩﻦ
geravīd(...) (...)ﮔﺭﻭﻳﺩgeravīde
Verb
Dekl. Frieden -- m âštīSubstantivKU
Konjugieren schließen irreg.
schließenschlossgeschlossen

1. (ver)binden, (ver)einigen, (ver)sperren, schließen, zuschreiben; bastan ﺑﺳﺗﻦ Präsensform: band ﺑﻧﺩ
Beispiel:1. ein Bündnis schließen, einen Vertrag schließen
2. eine Wette abschließen / eingehen, wetten {Verben}
Synonym:1. verbinden, vereinigen; schließen, eingehen
2. versperren, sperren, verschließen, schließen, zumachen {Verben}
3. {Redewendung} jemanden die Schuld in die Schuhe schieben; jemanden etwas anzetteln / unterjubeln / zuschreiben {Verben}
bastan ﺑﺳﺗﻦ
bast(am,i,-,im,id,and)baste
Beispiel:1. 'ahd bastan ﻋﻬﺩ ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
2. šarṭ bastan ﺷﺭﻁ ﺑﺳﺗﻦ {Verb} [š = sh; ṭ = t]
Synonym:1. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
2. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
3. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
Verb
Dekl. Friede m
I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ; Synonym zu amān اﻣاﻦ / Friede: astī اﺳﺗﯽ
amān اﻣاﻦSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2021 21:31:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken