Persisch Deutsch schloss Frieden

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Frieden schließen irreg. Frieden schließen schloss Frieden Frieden geschlossen Frieden schließen, Frieden akzeptieren, Frieden annehmen	âšti bardâštan âšti bardâšt âšti bardâšte		Verb
Frieden akzeptieren akzeptierte Frieden Frieden akzeptiert	âšti bardâštan âšti bardâšt(am,i,-,im,id,and) âšti bardâšte		Verb
einen Vertrag schließen schloss einen Vertrag (hat) einen Vertrag geschlossen	'ahd bastan ﻫﻬﺩ ﺑﺳﺗﻦ 'ahd bastan		Verb
ein Bündnis schließen schloss ein Bündnis (hat) ein Bündnis geschlossen	'ahd bastan ﻫﻬﺩ ﺑﺳﺗﻦ 'ahd bastan ﻫﻬﺩ ﺑﺳﺗﻦ		Verb
Frieden annehmen irreg. Frieden annehmen nahm (den) Frieden an (meist Akk.) Frieden angenommen	âšti bardâštan âšti bardâšt(am,i,-,im,id,and) âšti bardâšte		Verb
(ein / das) Tor der Hoffnung aufschließen ... aufschließen schloss ... auf (hat) ... aufgeschlossen	dare ṭammā' bāz kardan ﺩﺭ ﻁﻣاﻉ ﺑاﺯ ﻛﺭﺩﻦ dare ṭammā' bāz kardan ﺩﺭ ﻁﻣاﻉ ﺑاﺯ ﻛﺭﺩﻦ		Verb
Frieden stiften stiftete Frieden (hat) Frieden gestiftet miyānjī kardan ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ	ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ miyānjī kardan miyānjī kard(...) miyānjī karde		Verb
sich anschließen irreg. sich anschließen schloss sich an (hat) sich angeschlossen folgen, sich (einer Religion, Partei, etc.) anschließen	geravīdan ﮔﺭﻭﻳﺩﻦ geravīd(...) (...)ﮔﺭﻭﻳﺩ geravīde		Verb
Konjugieren schließen irreg. schließen schloss geschlossen 1. (ver)binden, (ver)einigen, (ver)sperren, schließen, zuschreiben; bastan ﺑﺳﺗﻦ Präsensform: band ﺑﻧﺩ	bastan ﺑﺳﺗﻦ bast(am,i,-,im,id,and) baste		Verb
Dekl. Frieden -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frieden die Genitiv des Friedens der Dativ dem Frieden den Akkusativ den Frieden die	âštī		Substantiv
Dekl. Friede m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Friede die Frieden Genitiv des Friedens der Frieden Dativ dem Frieden den Frieden Akkusativ den die I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ; Synonym zu amān اﻣاﻦ / Friede: astī اﺳﺗﯽ	amān اﻣاﻦ		Substantiv