FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
Frieden akzeptieren
akzeptierte FriedenFrieden akzeptiert
 âšti bardâštan
âšti bardâšt(am,i,-,im,id,and)âšti bardâšte
Verb
Frieden annehmen irreg.
Frieden annehmennahm (den) Frieden an (meist Akk.)Frieden angenommen
 âšti bardâštan
âšti bardâšt(am,i,-,im,id,and)âšti bardâšte
Verb
Frieden schließen irreg.
Frieden schließenschloss FriedenFrieden geschlossen

Frieden schließen, Frieden akzeptieren, Frieden annehmen
 âšti bardâštan
âšti bardâštâšti bardâšte
Verb
eine Anleihe annehmen
nahm eine Anleihe an(hat) eine Anleihe angenommen
 vām gereftan
vām gereft(...)vām gerefte
Verb
Frieden stiften
stiftete Frieden(hat) Frieden gestiftet

miyānjī kardan ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ
 ﻣﻳاﻧﺠﯽ ﻛﺭﺩﻦ
miyānjī kardanmiyānjī kard(...)miyānjī karde
Verb
annehmen irreg.
annehmennahm an(hat) angenommen

(Arabisches Lehnwort: farz {Nomen} = Annahme, Vermutung, Verb farz kardan annehmen, vermuten)
 angâštan (angâshtan)
angâštan / angâshtanangâšt / angâshtangâšte / angâshte
Verb
Dekl. Frieden --
m
 âštīSubstantiv
annehmen irreg. transitiv
annehmennahm an(hat) angenommen

Persisch: xiyāl kardan [ḵiyāl kardan / khiyâl kardan] {Vtr}
Beispiel:1. glauben, annehmen, sich (etwas) vorstellen / sich (etwas) einbilden {Verben}
 xiyāl kardan
xiyāl kardan xiyāl kard(am,ī,-,im,id,and)xiyāl karde
Beispiel:1. xiyāl kardan
Verb
Konjugieren glauben transitiv
glaubte(hat) geglaubt

Persisch: xiyāl kardan [ḵiyāl kardan / khiyâl kardan] {Vtr}
Beispiel:1. glauben, annehmen, sich vorstellen / sich einbilden
1. geglaubt, angenommen, sich vorgestellt / sich eingebildet
 xiyāl kardan
xiyāl kard(am,ī,-,im,id,and)xiyāl karde
Beispiel:1. xiyāl kardan
2. xiyāl karde {P.P}
Verb
Dekl. Friede
m

I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ; Synonym zu amān اﻣاﻦ / Friede: astī اﺳﺗﯽ
 amān اﻣاﻦSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 4:02:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit