Türkisch Deutsch Frieden angenommen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Frieden m, Friede m	barış		Substantiv
akzeptiert werden, angenommen werden transitiv	kabul görmek		Verb
Frieden schließen schloss Frieden hat Frieden geschlossen	barışmak		Verb
vermutlich, vermeintlich; angenommen	varsayılan		Adjektiv
PS: Anträge mit alten Dokumenten werden definitiv nicht angenommen. Behördenangelegenheit	Not: eksik evraklarla müracaat kesinlikle kabul edilmez.
Der Antrag ist angenommen. Behördenangelegenheit	Dilekçe kabul edildi.
falls (sie) angenommen werden	benimsendiği takdirde (benimsemek)
falls (sie) angenommen werden	benimsenmesi halinde (benimsemek)
Angenommen, das stimmt … Annahme, Überlegung / (annehmen)	Farz edelimki bu doğru ...
Wir hoffen auf Frieden.	Biz barış için ümit ediyoruz.
angenommen ...; gesetzt den Fall, dass… Diskussion, Überlegung	diyelim ki …
Ohne Gerechtigkeit wird es keinen Frieden geben.	Adalet olmadan barış olmayacak.
Ein Augenblick voller Frieden (/ Ruhe).	Huzur dolu bir an.
Angenommen (/ Gesetzt den Fall), er hat Recht ... Annahme	Farz edelim ki o haklı ...
eindringen, annehmen (Geruch) sie haben einen schlechten Geruch angenommen	-E sinmek kötü koku bunlara sindi		Verb
Mit dem Wunsch, dass das Opferfest der ganzen Menschheit Frieden bringe. Wunsch	Kurban bayramının tüm insanlığa barış getirmesi dileğiyle. (insanlık)
5 Passbilder (Sofortbilder und Polaroid, schwarzweiß und fotokopierte Bilder werden nicht angenommen) Foto, Behördenangelegenheit	5 adet fotoğraf (şipşak ve polaroit, renksiz, fotokopi fotoğraf kabul edilmez. )
Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten. Problem	Sorunun çözümü beklediğimizden daha zordu.
Angenommen, ich würde tatsächlich jetzt im Juni oder im Juli kommen, hättest du dann überhaupt Zeit für mich? Reise, Verabredung, Besuch	Diyelim ki, ben haziran veya temmuz'da gelsem, sen benim için zaman ayırabilecek misin?
Die Welt hat sich 2015 verändert. Vieles was selbstverständlich war, ist es nicht mehr: vor allem das Gefühl von Sicherheit und Frieden. Möge 2016 uns allen Stabilität und Frieden bringen. Neujahr, Wunsch	Dünya 2015 te değişti. Normal olması gereken bir çok şey artık değil.Önceliklede güven ve barış duygusu. 2016 herkese istikrar ve barış getirsin.