Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. (TV) Staffel u.a.
f
 season N.Am.ferns.Substantiv
Dekl. Layout
n

Lay-out
 layoutSubstantiv
Dekl. Baumwollverband
m
 cotton bandageSubstantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen
m
 latchkeySubstantiv
Dekl. Pflege
f

z.B. Garten u.ä.
 upkeep
of garden etc.
Substantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht)
f, pl
 duel-class shares
pl
Substantiv
Dekl. Donaupark
m

=in Linz a.D.
 Danube parkbotanSubstantiv
Dekl. A-Seite Platte
f
 A sidemusikSubstantiv
ausgegangen gone out
Dekl. Funke
m

a flicker of fear
 flicker
ein Funke / eine Spur von Angst
Substantiv
Dekl. Handling-out-Ressource
f
 handling-out resourceSubstantiv
ausschütten pour outVerb
fort, verloren, verbraucht gone
hell... in zusammengesetzten Wörtern light-
arbeiten, führen, funktionieren go
wentgone
Verb
Konjugieren fahren
fuhrgefahren
 go
wentgone
Verb
lieben mögen
lieben
 like
likedliked
Verb
allg. (er-)leuchten, übertragen beleuchten anzünden
(er-)leuchten, beleuchten, anzünden(er-)leuchtete, beleuchtete, zündete an(hat) (er/-be-)leuchtet, angezündet
 light
lightedlighted
allg, übertr.Verb
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.)
f
 wokenessGesSubstantiv
Dekl. Einschnitt
n

a sudden cleft
 cleft
ein plötzlicher Einschnitt
Substantiv
Dekl. A-Prominenter
m

A-Promi, m/w/d
 A-lister
m/w/d
Substantiv
ausgeblendet oder abgeblendet werden Film, Radio intransitiv
aus-, abgeblendet werdenwurde aus- / abgeblendet(ist) aus-, abgeblendet worden

english: fade (verb): I. {v/i} welken, verwelken; II. verschießen, verblassen, verbleichen, ausbleichen; III. auch: fade away / verklingen (Lied, Stimme, etc.), abklingen (Schmerzen, etc.), zerrinnen (Hoffnungen, etc.), verrauchen (Zorn, etc.), sich auflösen (Menge), (in der Ferne, etc.) verschwinden, nachlassen (Bremsen); {Medizin} immer weniger werden; IV. {Radio} schwinden (Ton, Sender); V. {Technik, Handwerk} nachlassen (Bremsen); VI. {Sport} nachlassen, abbauen (Sportler); VII. {USA}: {fam.} verduften; VIII. {Film, Radio} überblenden: fade in or fade up / auf- oder eingeblendet werden; fade (out) / aus oder abgeblendet werden; IX. {v/t} welken, verwelken lassen; X. (Farbe, etc.) ausbleichen; XI. auch: fade out / (Ton, Bild) aus- oder abblenden; fade in or up / auf-oder einblenden;
 fade out
fade (out)faded (out)faded (out
filmVerb
Dekl. Angeklagte -n
f

accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten
 accusedjurSubstantiv
Dekl. Abblendlicht
n

dim light: I. Dämmerlicht {n}; {Auto} Abblendlicht {f};
dim lightautoSubstantiv
plötzlich bewusstlos werden; sofort einschlafen
... bewusstlos werden / ... einschlafenwurde ... bewusstlos / schlief ... ein(ist) ... geworden / eingeschlafenh
 go out like a light
went out like a lightgone out like a light
Verb
k.o. schlagen knock out
ein Streichholz anzünden
zündete ein Streichholz an(hat) ein Streichholz angezündet
 light a match
lighted a matchlighted a match
Verb
ein Feuer anzünden / anmachen
ein Feuer anzündenzündete ein Feuer an(hat) ein Feuer angezündet
 light a fire
lighted a firelighted a fire
Verb
eine Zigarette anzünden
zündete eine Zigarette an(hat) eine Zigarette angezündet
 light a cigarette
lighted a cigarettelighted a cigarette
Verb
gezückt pulled out
heraustrennbar pull-out
ausgehend going out
hinaus fließen pass out
Pass auf! Look out!
Ach komm!
(ungläubig)
 Get out!
(in disbelief)
Redewendung
trainieren, körperlich arbeiten work out
Dekl. Lichtschranke -n
f
 light barrierSubstantiv
ausfließen flow outVerb
sich davonmachen reflexiv clear outVerb
durchstehen transitiv see outVerb
überstehen transitiv see outVerb
sich verstecken hide out
aushalten transitiv stick outVerb
wie ein like a
rausschmeißen, entlassen boot outVerb
kräftezehrend all-outAdjektiv
geduldig ertragen transitiv stick outVerb
bewusstlos werden pass outVerb
hineingegangen gone into
abhanden kommen gone astray
erblindeten gone blind
fortgegangen gone away
hingegangen gone there
hinabgegangen gone down
umgangen gone round
versauertem gone stale
zusammengegangen gone together
mitgegangen gone along
angefault gone bad
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 17:43:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit